Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 2

Vocabulary

마찬가지로

machanggajiro — 同様に、同じように

학원에

hagwone — 塾・学院に（場所を示す助詞付き）

대한

daehan — 〜に関する、〜についての

기술과

gisulgwa — 技術と（並列助詞付き）

제

je — 私の（謙譲語の一人称所有格）

대화의

daehwaui — 会話の（所有・関係を示す助詞付き）

여러

yeoreo — いくつかの、様々な

부분에서

bubuneso — 部分において、箇所で

당신은

dangshineun — あなたは（主語を示す助詞付き）

중요한

jungyohan — 重要な、大切な

상황들을

sanghwangdeureul — 状況たちを（複数目的格）

일부

ilbu — 一部、一部分

생략하거나

saengnyakageona — 省略したり（選択を示す接続形）

그것들을

geugeotdeureul — それらを（複数目的格）

그런

geureon — そのような、そういった

식으로

siguro — やり方で、方法で

왜곡하거나

waegokageona — 歪曲したり（選択を示す接続形）

바꾸어

bakkueo — 変えて、置き換えて

놓아서

noaseo — 置いてしまって（補助動詞の接続形）

저는

jeoneun — 私は（謙譲語の主格）

자신의

jasinui — 自分自身の

작품을

jakpumeul — 作品を（目的格）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

알아볼

arabbol — 見分ける、確認する（連体形）

수가

suga — 〜することができる（可能を示す名詞形）

없을

eopseul — ない（未来・推量の連体形）

지경입니다

jigyeongimnida — 〜という有り様です、状況に至っています

이전에

ijeoneo — 以前に、前に

편지로

pyeonjiro — 手紙で（手段を示す助詞付き）

이

i — この（近称の指示詞）

점을

jeomeul — 点を、事柄を（目的格）

당신에게

dangsinege — あなたに（与格）

넌지시

neonjisi — それとなく、遠回しに

말씀드렸을

malsseumdeuryeosseul — 申し上げた（謙譲過去の連体形）

때

ttae — 時、とき

불쾌감을

bulkwaegameul — 不快感を（目的格）

줄까

julkka — 与えてしまうかと（疑念・懸念を示す形）

두렵다고

duryeopdago — 恐ろしい・怖いと（引用を示す接続形）

답하셨고

dapaasyeotgo — お答えになり（丁寧過去の接続形）

권력을

gwollyeogeul — 権力を（目的格）

가진

gajin — 持った、持っている（連体形）

사람들은

saramdeureun — 人々は（主格）

출판물을

chulpanmureul — 出版物を（目的格）

매우

maeu — 非常に、とても

예의주시하며

yeuijushihamyeo — 注視しながら、目を光らせながら

이른바

ireonba — いわゆる、いわば

빗댄

bitdaen — なぞらえた、暗示した（連体形）

표현

pyohyeon — 表現、言い回し

보이는

boineun — 見える、見られる（現在連体形）

것은

geoseun — こと・ものは（主格）

무엇이든

mueosideon — 何であれ、何でも

해석할

haeseokal — 解釈する（未来・連体形）

뿐만

ppunman — だけでなく（〜のみならず）

아니라

anira — ではなく（否定の接続形）

처벌하기까지

cheobeolhagikkaji — 処罰するまでも（極端な程度を示す形）

한다고

handago — するとのこと（伝聞・引用を示す形）

하셨습니다

hasyeossseumnida — おっしゃいました（丁寧過去）

하지만

hajiman — しかし、けれども

수년

sunyeon — 数年

전에

jeoneo — 前に（時間の基準を示す）

약

yak — 約、およそ

오천

ocheon — 五千

떨어진

tteoreojin — 離れた（距離や場所を示す連体形）

곳에서

goseso — 場所で、ところで

다른

dareun — 別の、異なる

시대에

sidaee — 時代に（時間の場所を示す）

제가

jega — 私が（謙譲語の主格）

말한

malhan — 言った（過去の連体形）

것이

geosi — ことが（主格）

지금

jigeum — 今、現在

무리를

murireul — 群れを、集団を（目的格）

지배한다고

jibaehendago — 支配するとのこと（引用形）

일컬어지는

ilkkeoreojineun — と呼ばれる（受動の現在連体形）

중

jung — 中、うちの（範囲を示す）

누구에게

nuguege — 誰に（与格）

적용될

jeogyongdoel — 適用される（未来・可能の連体形）

수

su — 〜することができる（可能を示す名詞）

있다는

ittaneun — あるという（引用の連体形）

어찌

eojji — どうして、いかにして

가능하겠습니까

ganeunghagessseumnikka — 可能でしょうか（丁寧な疑問形）

더구나

deogeuna — その上、まして

그들

geudeul — 彼ら、かれら

아래서

araeseo — 下で、支配下で

사는

saneun — 生きている、暮らす（現在連体形）

불행을

bulhaengeul — 不幸を（目的格）

생각하지도

saenggakajido — 考えもせず（否定の強調形）

두려워하지도

duryeowohajido — 恐れもせず（否定の強調形）

않았던

anatdeon — なかった（過去否定の連体形）

시절에

sijeore — 時分に、頃に

바로

baro — まさに、ちょうど

운반되는

unbandoeNEUN — 運ばれる（現在の受動連体形）

것을

geoseul — ことを（目的格）

볼

bol — 見る（未来・連体形）

마치

machi — まるで、あたかも

그들이

geudeuri — 彼らが（主格）

짐승이고

jimseuNGigo — 獣であり（接続形）

이성적인

iseongjeoin — 理性的な（連体形）

존재인

jonjaein — 存在である（連体形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように、まるで〜かのように

가장

gajang — 最も、いちばん

불평을

bulpyeongeul — 不満を、不平を（目的格）

토로할

torohal — 打ち明ける・訴える（未来連体形）

이유가

iyuga — 理由が（主格）

있지

itji — あるではないか（確認・修辞疑問形）

않겠습니까

anketseumnikka — 〜ではないでしょうか（丁寧な修辞疑問）

그리고

geurigo — そして、それから

실제로

siljeoro — 実際に、現実に

그토록

geutorок — それほど、あれほど

괴물

goemul — 怪物、モンスター

같고

gatgo — 〜のようで（比較の接続形）

혐오스러운

hyeomoseureon — 嫌悪すべき、忌まわしい

광경을

gwanggyeongeul — 光景を（目的格）

피하는

pihaneun — 避ける（現在連体形）

이곳에

igose — この場所に、ここに

은거한

隠居した、引きこもった（連体形）

주된

judoen — 主な、主要な

동기

donggi — 動機、きっかけ

하나였습니다

hanayeossseumnida — 一つでした（丁寧過去）

당신

dangsin — あなた（二人称代名詞）

자신에

jasine — 自分自身に（与格）

관한

gwanhan — 関する、についての

것과

geotgwa — ことと（並列助詞付き）

맡겼던

matgyeotdeon — 任せていた（過去連体形）

신뢰에

sinnoee — 信頼に（与格）

관하여

gwanhayeo — 関して、について

정도는

jeongdoneun — 程度は、くらいは

전하는

jeonhaneun — 伝える（現在連体形）

적절하다고

jeokjeolhadago — 適切だと（引用を示す接続形）

생각했습니다

saenggakaessseumnida — 思いました（丁寧過去）