Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 4

Vocabulary

이러한

ireuhan — このような、こういった種類の

것들과

geotdeulgwa — 物事たちと（複数の事柄を並列する）

그

geu — その、あの（指示詞）

밖의

bakkui — 以外の、外の

수천

sucheon — 数千、何千もの

가지

gaji — 種類、項目を数える単位

개혁이

gaehyeogi — 改革が（主格助詞付き）

당신의

dangsinui — あなたの（所有格）

격려로

gyengnyeoro — 励ましによって、奨励を通じて

실현될

silhyeondoel — 実現されるであろう（未来連体形）

것이라고

geosirago — 〜であると（引用・確信を表す）

나는

naneun — 私は（主語を示す）

굳게

gutge — 固く、堅く、強固に

믿었습니다

mideotsseumnida — 信じていました（丁寧な過去形）

실제로

siljero — 実際に、現実として

그것들은

geugeotdeureun — それらは（複数の事柄を指す）

내

nae — 私の（所有格の短縮形）

책에

chaege — 本に（場所・対象を示す）

담긴

damgin — 込められた、収められた

가르침에서

gareuchimeseo — 教えから、教訓の中から

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、はっきりと

도출될

dochuldoel — 導き出されるであろう

수

su — こと、可能性（可能を表す依存名詞）

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）

것이었습니다

geosieotseumnida — 〜であったのです（丁寧な過去断定）

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

인정하지

injeonghaji — 認めない（否定形の連用）

않을

aneul — 〜しない（否定の未来連体形）

없는

eomneun — ない、いない（否定の連体形）

것은

geoseun — ことは（依存名詞＋主題助詞）

만약

manyak — もし、仮に（仮定を導く副詞）

존재의

jonjaeeui — 存在の（所有格）

본성이

bonseonggi — 本性が、生まれつきの性質が

덕이나

deogina — 徳や、美徳または

지혜에

jiheee — 知恵に、智慧に対して

대한

daehan — 〜に関する、〜についての

조금의

jogeumui — 少しの、わずかな

소질이라도

sojiliraedo — 素質でも、才能でも少しでも

지닐

jinil — 持つであろう（未来連体形）

있었다면

isseotdamyeon — あったならば（仮定の過去形）

일곱

ilgop — 七（固有数字）

달이라는

dariraneun — ヶ月という（単位を引用する表現）

시간은

siganeun — 時間は（主題を示す）

그들이

geudeurgi — 彼らが（主格助詞付き）

빠지기

ppajigi — 陥ること、はまること（動名詞形）

쉬운

swiun — 容易な、しやすい

모든

modeun — すべての、あらゆる

악덕과

akdeokgwa — 悪徳と、悪い行いと

어리석음을

eoriseogeumeul — 愚かさを（目的格助詞付き）

바로잡기에

barojapggie — 正すために、矯正することに

충분한

chungbunhan — 十分な、足りている

시간이었을

siganieoteul — 時間であったであろう（推量過去）

것입니다

geosimnida — 〜なのです（丁寧な断定表現）

그러나

geureona — しかし、だが（逆接の接続詞）

편지

pyeonji — 手紙、書簡

중

jung — 中、の中で

어느

eoneu — どの、ある（不定の指示詞）

것도

geotdo — ことも（否定を強調する助詞付き）

나의

naui — 私の（所有格）

기대에

gidaee — 期待に（対象を示す）

부응하는

bueunghanun — 応える、応じる（現在連体形）

것이

geosi — ことが（主格助詞付き依存名詞）

없었습니다

eopseotseumnida — ありませんでした（丁寧な否定過去）

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって

당신은

dangsineun — あなたは（主題助詞付き）

매주

maeju — 毎週、週ごとに

중상

jungsan — 中傷、誹謗、悪口

문서며

munseomyeo — 文書やら（列挙を示す接続）

해설서며

haeseolseomyeo — 解説書やら（列挙を示す）

비평이며

bipyeongimyeo — 批評やら（列挙を示す）

회고록이며

hoegoryogimyeo — 回顧録やら（列挙を示す）

속편

sokpyeon — 続編、続き

같은

gateun — 〜のような、似た

것들을

geotdeureul — ものたちを（複数目的格）

마차

macha — 馬車、荷車

가득

gadeuk — いっぱいに、満杯に

보내오고

bonaego — 送り続けてきて（進行を示す）

있습니다

itseumnida — います、あります（丁寧な現在形）

그것들

geugeotdeul — それら、あれら（複数の事物）

속에서

sogeso — の中から、の中で

고귀한

gogwihan — 高貴な、気高い

신분의

sinbunui — 身分の、地位の

사람들을

saramdeureul — 人々を（目的格助詞付き）

비방했다느니

bibanghaetdaneuni — 誹謗したとか（列挙・引用表現）

인간의

inganui — 人間の（所有格）

본성을

bonseongeul — 本性を（目的格助詞付き）

그들은

geudeureun — 彼らは（主題助詞付き）

아직도

ajikdo — いまだに、まだ

뻔뻔스럽게도

ppeonppeonseureobgedo — 厚かましくも、図々しくも

그렇게

geureoke — そのように、そんなふうに

부르고

bureugo — 呼んで（動詞の連用形）

있지만

itjiman — いるけれど（逆接の継続表現）

여성을

yeoseongeul — 女性を（目的格助詞付き）

모욕했다느니

moyokhaetdaneuni — 侮辱したとか（列挙・引用表現）

하는

haneun — する、するような（現在連体形）

비난을

binanuel — 非難を（目的格助詞付き）

받고

batgo — 受けて（動詞の連用形）

것을

geoseul — ことを（目的格助詞付き）

봅니다

bomnida — 見ます、分かります（丁寧現在）

또한

ttohan — また、さらに（添加の接続詞）

그러한

geureuhan — そのような、そういった

묶음의

mukkeumui — 束の、まとめの（所有格）

저자들이

jeojaduuri — 著者たちが（主格助詞付き）

서로

seoro — 互いに、お互いに

의견이

uigyeoni — 意見が（主格助詞付き）

일치하지

ilchihaji — 一致しない（否定の連用形）

않는다는

anneundaneun — 〜しないという（引用の連体形）

알게

alge — 知るように（結果・目的を示す）

됩니다

dwimnida — なります、〜になる（丁寧現在）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら、その理由は

어떤

eotteon — ある、どのような（不定の指示詞）

이들은

ideureun — これらの人々は（主題助詞付き）

내가

naega — 私が（主格助詞付き）

자신의

jasinui — 自分の、自身の

여행기의

yeohaenggiui — 旅行記の（所有格）

저자라는

jeojaraneun — 著者であるという（引用表現）

것조차

geotjocha — ことさえ（強調の助詞付き）

인정하려

injeongharyo — 認めようと（意図を示す連用形）

하지

haji — しない（否定の連用形）

않고

ango — 〜せずに（否定の接続形）

또

tto — また、さらに（添加の副詞）

전혀

jeonhyeo — 全く、全然（否定強調の副詞）

알지

alji — 知らない（否定の連用形）

못하는

motaneun — できない（不可能の現在連体形）

책들의

chaekdeurui — 本たちの（複数所有格）

저자로

jeojaro — 著者として（資格・役割を示す）

나를

nareul — 私を（目的格助詞付き）

만들어버리기

mandeureobeorige — 作り上げてしまうこと（動名詞形）

때문입니다

ttaemounimnida — 〜のためです（理由の丁寧表現）