Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 5

Vocabulary

또한

tto-han — また、さらに、加えて。

제

je — 私の（一人称の所有格）。

인쇄업자가

inswaeeobja-ga — 印刷業者が（主語助詞付き）。

매우

mae-u — 非常に、とても。程度が大きい。

부주의하여

bujuui-hayeo — 不注意で、うっかりして。

여러

yeoreo — いくつかの、様々な、複数の。

항해와

hanghae-wa — 航海と（接続助詞付き）。

귀환의

gwihwan-ui — 帰還の（所有格助詞付き）。

시기를

sigi-reul — 時期を（目的格助詞付き）。

혼동하고

hondong-hago — 混同して、混乱させて。

날짜를

naljja-reul — 日付を（目的格助詞付き）。

잘못

jalmot — 誤って、間違って。誤りを示す副詞。

기재했다는

gijaehae-dda-neun — 記載したという（引用節の連体形）。

것도

geot-do — ことも（〜もという意味の助詞付き）。

알게

al-ge — 知るように、分かるようになって。

되었습니다

doe-eot-seumnida — なりました（丁寧な過去形）。

정확한

jeonghwak-han — 正確な、きちんとした（形容詞形）。

연도도

yeondo-do — 年度も（〜もという助詞付き）。

달도

dal-do — 月も（〜もという助詞付き）。

날짜도

naljja-do — 日付も（〜もという助詞付き）。

기재되지

gijaedoe-ji — 記載されず（否定の補助語幹付き）。

않았습니다

an-ass-seumnida — ありませんでした（丁寧な否定過去形）。

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）。

책이

chaek-i — 本が（主語助詞付き）。

출판된

chulpan-doen — 出版された（受動の連体形）。

이후로

ihu-ro — 以降、それ以来（時間の起点）。

원본

wonbon — 原本、オリジナルの文書。

원고는

wongo-neun — 原稿は（主題助詞付き）。

모두

modu — すべて、全部（総称の副詞）。

사라졌다고

sarajyeot-dago — 消えてしまったと（引用形）。

들었습니다

deureot-seumnida — 聞きました（丁寧な過去形）。

저에게는

jeo-ege-neun — 私には（与格＋主題助詞付き）。

사본도

sabon-do — 写本も、コピーも（助詞付き）。

한

han — 一つの、一（数量を示す冠形詞）。

부도

bu-do — 部も（冊数の単位＋助詞）。

남아

nama — 残って（補助動詞連結形）。

있지

itji — ある、いる（否定や確認の語尾前形）。

않습니다

an-seumnida — ありません（丁寧な否定現在形）。

하지만

hajiman — しかし、けれども（逆接の接続詞）。

몇

myeot — いくつかの、何（数量を問う・示す語）。

가지

gaji — 種類、いくつかの項目（数量詞）。

수정

sujeong — 修正、訂正（誤りを直すこと）。

사항을

sahang-eul — 事項を（目的格助詞付き）。

보내

bonae — 送って（動詞の連結形）。

드렸습니다

deuryeot-seumnida — 差し上げました（謙譲の過去丁寧形）。

만약

manyak — もし、仮に（仮定を示す副詞）。

제2판이

je2pan-i — 第2版が（主語助詞付き）。

나오게

naoge — 出るように（目的的連結形）。

된다면

doendamyeon — なるならば（仮定の接続語尾）。

그것을

geugeot-eul — それを（目的格助詞付き）。

삽입하셔도

sabip-hasyeodo — 挿入されても（尊敬＋許容の語尾）。

좋습니다

jo-seumnida — よいです、構いません（丁寧形）。

다만

daman — ただし、但し（条件・留保を示す副詞）。

자신이

jasin-i — 自身が（主語助詞付き）。

그것에

geugeot-e — それに（場所・対象の助詞付き）。

책임을

chaegim-eul — 責任を（目的格助詞付き）。

질

jil — 負う（動詞「지다」の連体形）。

수

su — こと、可能性（可能を表す依存名詞）。

있는

inneun — ある、できる（現在連体形）。

것은

geot-eun — ことは（主題助詞付きの依存名詞）。

아닙니다

animnida — ではありません（丁寧な否定形）。

그

geu — その（指示冠形詞）。

점은

jeom-eun — 点は（主題助詞付き）。

현명하고

hyeonmyeong-hago — 賢明で（形容詞の連結形）。

공정한

gongjjeong-han — 公正な、フェアな（形容詞形）。

독자

dokja — 読者、本を読む人。

여러분께

yeoreobun-kke — 皆さんに（尊敬の与格助詞付き）。

맡기고

matgigo — 委ねて、任せて（連結形）。

싶습니다

sip-seumnida — たいです（希望を表す丁寧形）。

항해

hanghae — 航海、船で海を渡ること。

용어가

yongeo-ga — 用語が（主語助詞付き）。

많은

man-eun — 多い、たくさんの（連体形）。

부분에서

bubun-eseo — 部分で（場所・範囲の助詞付き）。

적절하지

jeokjeolhaji — 適切でなく（否定連結の前形）。

않고

an-ko — 〜せず、〜しないで（否定連結形）。

지금은

jigeum-eun — 今は（主題助詞付き）。

사용되지

sayongdoeji — 使用されず（受動否定の連結形）。

않는다고

an-neundago — 〜しないと（否定引用の接続形）。

바다의

bada-ui — 海の（所有格助詞付き）。

들

deul — 〜たち（複数を表す接尾辞）。

중

jung — 中、〜のうち（範囲を示す依存名詞）。

일부가

ilbu-ga — 一部が（主語助詞付き）。

비판하고

bipan-hago — 批判して（連結形）。

있다고

itdago — いると、あると（現在引用形）。

저로서는

jeo-roseo-neun — 私としては（立場を示す助詞付き）。

어쩔

eojjeol — どうすることも（「어쩌다」の連体形）。

없습니다

eop-seumnida — ありません、できません（丁寧形）。

처음

cheo-eum — 最初、初めて（時間的な始まり）。

항해를

hanghae-reul — 航海を（目的格助詞付き）。

하던

hadeon — していた（過去回想の連体形）。

젊은

jeolmeun — 若い（形容詞の連体形）。

시절

sijeol — 時代、頃（人生のある時期）。

저는

jeo-neun — 私は（主題助詞付き、謙称）。

가장

gajang — 最も、一番（最上級を示す副詞）。

경험이

gyeongheom-i — 経験が（主語助詞付き）。

풍부한

pungbu-han — 豊富な、豊かな（形容詞形）。

선원들에게

seonwondeul-ege — 船員たちに（与格助詞付き）。

배워

baewo — 学んで（動詞の連結形）。

그들과

geudeul-gwa — 彼らと（共同格助詞付き）。

같은

gateun — 同じ（形容詞の連体形）。

방식으로

bangsik-euro — 方式で、やり方で（助詞付き）。

말하는

malhaneun — 話す（現在連体形）。

것을

geot-eul — ことを（目的格助詞付きの依存名詞）。

익혔습니다

ikkyeot-seumnida — 身につけました（習熟の丁寧過去形）。

후

hu — 後、〜の後（時間的な順序）。

들도

deul-do — 〜たちも（複数＋助詞付き）。

육지의

yukji-ui — 陸の（所有格助詞付き）。

들과

deul-gwa — 〜たちと（複数＋共同格助詞）。

마찬가지로

machanga-ji-ro — 同様に、同じように（副詞）。

새로운

saeroun — 新しい（形容詞の連体形）。

말을

mal-eul — 言葉を（目的格助詞付き）。

좋아하는

joahaneun — 好む、好きな（現在連体形）。

경향이

gyeonghyang-i — 傾向が（主語助詞付き）。

있다는

itdaneun — あるという（引用節の連体形）。

들은

deureun — 〜たちは（複数＋主題助詞）。

매년

maenyeon — 毎年、年ごとに（時間副詞）。

바꾸기

bakkugi — 変えること（動名詞形）。

때문에

ttaemune — 〜のために、〜ので（理由の助詞）。

고국으로

goguk-euro — 故国へ（方向の助詞付き）。

돌아올

dora-ol — 戻ってくる（未来・意図の連体形）。

때마다

ttaemada — 〜するたびに（反復を示す助詞）。

그들의

geudeul-ui — 彼らの（所有格助詞付き）。

옛

yet — 昔の、古い（冠形詞）。

방언이

bangeon-i — 方言が（主語助詞付き）。

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり（副詞）。

바뀌어

bakkwieo — 変わって（自動詞の連結形）。

거의

geoui — ほとんど、ほぼ（副詞）。

이해할

ihaehael — 理解できる（未来・可能の連体形）。

없을

eopseul — ない（未来・状態の連体形）。

정도였습니다

jeongdo-yeot-seumnida — 程度でした（丁寧な過去形）。

어떤

eotteon — ある、どんな（不特定を示す冠形詞）。

가

ga — 者、人（依存名詞または主語助詞）。

호기심으로

hogisim-euro — 好奇心で（助詞付き）。

집을

jip-eul — 家を（目的格助詞付き）。

방문하러

bangmunhareó — 訪問しに（目的を示す連結語尾）。

찾아올

chaj-aol — 訪ねてくる（未来・意図の連体形）。

때

ttae — とき、時間（時を表す依存名詞）。

우리는

uri-neun — 私たちは（主題助詞付き）。

서로의

seoro-ui — お互いの（所有格助詞付き）。

생각을

saengak-eul — 考えを（目的格助詞付き）。

상대방이

sangdaebang-i — 相手が（主語助詞付き）。

전달할

jeondalhael — 伝達できる（未来・可能の連体形）。

수가

su-ga — こと・可能性が（依存名詞＋主語助詞）。