Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 5

Vocabulary

また

mata — 또한, 다시, 게다가를 뜻하는 접속어

あなた

anata — 상대방을 가리키는 2인칭 대명사 '당신'

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사 '의'

印刷業者

insatsu gyōsha — 책이나 문서를 인쇄하는 사업자

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

あまりにも

amari ni mo — 정도가 지나침을 강조하는 표현 '너무나도'

不注意

fu-chūi — 주의가 부족하고 조심성이 없는 상태

で

de — 수단·장소·원인 등을 나타내는 조사

私

watashi — 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사 '나'

いくつか

ikutsuka — 수나 양이 몇 개 있음을 나타내는 표현

航海

kōkai — 배를 타고 바다를 항행하는 것

と

to — 열거하거나 함께함을 나타내는 조사 '와/과'

帰還

kikan — 멀리 떠났다가 원래 장소로 돌아오는 것

時期

jiki — 어떤 일이 이루어지는 때나 시점

を

wo — 목적어를 나타내는 조사 '을/를'

混同

kondō — 서로 다른 것을 혼동하여 구별 못하는 것

し

shi — 동작을 열거할 때 쓰이는 접속 형태 '하고'

日付

hizuke — 연·월·일로 나타낸 날짜

誤って

ayamatte — 잘못되거나 틀리게 행한 방식으로

記載

kisai — 문서나 책에 내용을 기록하여 실음

した

shita — 했다는 의미의 동사 する의 과거형

こと

koto — 일이나 사실을 추상적으로 나타내는 명사

わかりました

wakarimashita — 이해하거나 알게 되었다는 뜻의 정중 표현

正確

seikaku — 틀림없이 맞고 정밀하게 정확한 상태

な

na — な형용사가 명사를 수식할 때 쓰는 어미

年

nen — 시간 단위인 연도 또는 한 해를 의미

も

mo — '~도'를 뜻하며 포함·강조를 나타내는 조사

月

tsuki / gatsu — 한 해를 이루는 열두 달 중 한 달

正しく

tadashiku — 옳고 바르게, 틀림없이 맞게

記されて

shirusarete — 기록되어 있는 상태를 나타내는 수동 표현

いませんでした

imasen deshita — 존재하지 않았음을 정중하게 나타내는 과거 부정

そして

soshite — 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사 '그리고'

本

hon — 글이나 그림이 담긴 출판물인 책

出版

shuppan — 책이나 잡지를 편집하여 세상에 내놓음

されて

sarete — 동작이 이루어진 상태를 나타내는 수동 접속형

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사 '~부터/~때문에'

原本

genpon — 복사나 번역의 바탕이 된 최초의 원본

原稿

genkō — 출판·인쇄 전에 작성된 손으로 쓴 초고

すべて

subete — 빠짐없이 전부, 모든 것을 뜻함

失われた

ushinawareta — 없어지거나 사라져 버린 상태의 과거형

聞いて

kiite — 듣거나 전해 들었다는 동작의 접속 형태

おり

ori — います의 겸양 표현으로 존재 상태를 나타냄

もとに

moto ni — 어떤 것을 근거·바탕으로 삼음을 의미

残って

nokotte — 없어지지 않고 남아 있는 상태의 접속형

いる

iru — 동작이나 상태가 지속됨을 나타내는 보조동사

写し

utsushi — 원본을 그대로 베껴 만든 사본이나 복사본

は

wa — 주제를 제시하거나 대조를 나타내는 조사

ありません

arimasen — 존재하지 않는다는 정중한 부정 표현

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 잇는 접속사 '그러나'

訂正事項

teisei jikō — 잘못된 부분을 바로잡기 위한 수정 내용 목록

お送り

o-okuri — 물건이나 문서를 보내는 행위의 정중 표현

しました

shimashita — 어떤 동작을 완료했음을 나타내는 정중 과거형

ので

node — 앞 내용이 원인·이유임을 나타내는 접속 표현

もし

moshi — 가정·조건을 나타내는 부사 '만약'

第2版

dai ni han — 처음 출판 이후 수정하여 내놓은 두 번째 판본

出る

deru — 안에서 밖으로 나오다, 출판되다

あれば

areba — 있다면이라는 가정 조건을 나타내는 표현

挿入

sōnyū — 내용이나 물건을 사이에 끼워 넣음

して

shite — 동작을 연결하거나 이어가는 접속 형태 '하고'

いただければ

itadakereba — 상대에게 정중하게 부탁할 때 쓰는 겸양 표현

思います

omoimasu — 어떤 것을 그렇게 생각한다는 정중 표현

ただし

tadashi — 앞 내용에 조건이나 단서를 붙이는 접속사

自身

jishin — 자기 스스로를 강조하는 말 '자신'

それ

sore — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시대명사 '그것'

確信

kakushin — 틀림없다고 굳게 믿는 강한 신념

できません

dekimasen — 어떤 것이 불가능하다는 정중한 부정 표현

その

sono — 앞에서 언급한 것을 수식하는 지시어 '그'

件

ken — 어떤 사안이나 문제의 건·사항

賢明

kenmei — 사리를 잘 판단하고 슬기롭게 현명한 상태

公正

kōsei — 어느 쪽에도 치우치지 않고 공평하게 바른 것

読者

dokusha — 책이나 글을 읽는 사람인 독자

判断

handan — 상황을 파악하여 옳고 그름을 결정하는 것

に

ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 다목적 조사

委ねる

yudaneru — 결정이나 처리를 상대에게 완전히 맡기다

します

shimasu — 동작을 한다는 정중한 현재·미래형 표현

私たち

watashitachi — 나를 포함한 여러 사람을 가리키는 '우리'

海

umi — 육지에 둘러싸인 넓은 바닷물 공간

中

naka / chū — 어떤 범위나 공간의 안 또는 가운데

航海用語

kōkai yōgo — 항해 시 선원들이 사용하는 전문 용어들

多く

ōku — 수나 양이 많음을 나타내는 표현 '많이/많은'

点

ten — 어떤 사항이나 측면을 가리키는 말 '점'

適切

tekisetsu — 상황에 딱 맞고 알맞게 적절한 상태

なく

naku — ない의 접속형으로 '없이, 아니게'를 뜻함

今

ima — 현재의 이 시점, 지금을 의미하는 부사

使われて

tsukawarete — 사용되고 있는 상태를 나타내는 수동 접속형

いない

inai — 동작이나 상태가 지속되지 않음을 나타내는 부정형

文句

monku — 불만이나 항의의 말, 불평

言う

iu — 말하다, 이야기하다를 뜻하는 기본 동사

者

mono / sha — 어떤 행위를 하는 사람이나 인물

います

imasu — 사람이나 동물이 존재함을 나타내는 정중 표현

どうしようも

dō shiyō mo — 어찌할 방법이 전혀 없음을 나타내는 표현

ない

nai — 존재하지 않거나 동작이 없음을 나타내는 부정

です

desu — 문장을 정중하게 끝맺는 계사 '입니다'

最初

saisho — 어떤 일의 맨 처음, 시작 시점

いた

ita — 과거에 존재했거나 있었음을 나타내는 과거형

若い

wakai — 나이가 많지 않고 어린 상태 '젊다'

頃

koro — 대략적인 때나 시기를 나타내는 명사 '무렵'

最も

mottomo — 정도가 가장 높음을 나타내는 최상급 부사

年老いた

toshi oita — 나이가 많이 들어 늙은 상태

船乗りたち

funanoritachi — 배를 타고 항해하는 선원들의 복수 표현

教え

oshie — 지식이나 기술을 가르쳐 주는 행위 또는 가르침

受け

uke — 무언가를 받거나 수용하는 동작의 접속형

彼ら

karera — 제3자 복수를 가리키는 대명사 '그들'

話し方

hanashikata — 말하는 방식이나 어법, 말투

学びました

manabimashita — 지식이나 기술을 배워 익혔다는 정중 과거형

その後

sonogo — 어떤 일이 있고 난 뒤의 시점 '그 후'

陸

riku — 바다가 아닌 땅 위의 공간 '육지'

同様

dōyō — 마찬가지로 같은 방식이나 모양임을 뜻함

新しい

atarashii — 생겨난 지 얼마 되지 않은 '새로운'을 뜻함

言葉

kotoba — 의미를 전달하는 말이나 단어, 언어

好む

konomu — 어떤 것을 좋아하거나 선호하다

傾向

keikō — 어떤 방향으로 치우치거나 쏠리는 경향

ある

aru — 사물이 존재하거나 있음을 나타내는 동사

毎年

maitoshi / mainen — 해마다 빠짐없이 반복됨을 나타내는 말

変える

kaeru — 기존의 것을 다른 것으로 바꾸다

帰国

kikoku — 외국에 있다가 자기 나라로 돌아오는 것

する

suru — 어떤 행동을 하다를 뜻하는 기본 동사

たびに

tabi ni — 어떤 일이 일어날 때마다를 뜻하는 표현

古い

furui — 오래되거나 생겨난 지 많은 시간이 지난

方言

hōgen — 특정 지역에서만 쓰이는 언어적 변형인 사투리

変わって

kawatte — 이전과 달리 달라진 상태의 접속형

いて

ite — 상태나 동작이 진행 중임을 나타내는 접속형

ほとんど

hotondo — 대부분이거나 거의 전부에 가까운 정도

理解

rikai — 내용이나 의미를 파악하여 알아듣는 것

できない

dekinai — 어떤 일을 할 수 없음을 나타내는 부정 표현

ほど

hodo — 정도나 범위를 나타내는 표현 '~할 정도로'

でした

deshita — 과거의 상태를 정중하게 서술하는 표현

好奇心

kōkishin — 새롭고 신기한 것을 알고 싶어 하는 마음

出て

dete — 안에서 밖으로 나오는 동작의 접속형

家

ie / uchi — 사람이 살고 생활하는 건물인 집

訪ねて

tazunete — 어떤 장소나 사람을 찾아가는 동작의 접속형

くる

kuru — 어떤 방향으로 오거나 다가옴을 나타내는 동사

お互い

otagai — 서로가 서로에 대해 대등하게 '서로'를 뜻함

できる

dekiru — 어떤 일이 가능하거나 할 수 있음을 나타냄

形

katachi / kei — 사물의 겉모양 또는 방식이나 형태

考え

kangae — 마음속으로 생각하거나 판단한 내용

伝える

tsutaeru — 정보나 생각을 상대방에게 알리거나 전달하다