Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 3

Vocabulary

last

Последний в ряду или по времени.

voyages

Морские путешествия на большие расстояния.

proving

Оказываясь, подтверждая на практике что-либо.

fortunate

Удачливый, счастливый, везучий человек или событие.

grew

Прошедшее время глагола grow: стал, сделался.

weary

Усталый, утомлённый, измотанный чем-либо.

intended

Намеревался, планировал сделать что-либо.

stay

Оставаться, пребывать на одном месте.

removed

Переехал, переместился на другое место жительства.

Jewry

Историческое название района в лондонском Сити.

Fetter

Оковы, кандалы; также название улицы в Лондоне.

Lane

Узкая улица, переулок в городе.

thence

Оттуда, из того места (устаревшее).

Wapping

Район в Лондоне, исторически связанный с моряками.

hoping

Надеясь, рассчитывая на что-либо.

business

Дело, торговля, коммерческая деятельность.

among

Среди, в окружении кого-либо или чего-либо.

sailors

Моряки, члены корабельной команды.

turn

Обернуться, стать, превратиться во что-либо.

account

Польза, выгода; также счёт или отчёт.

expectation

Ожидание, надежда на улучшение ситуации.

mend

Улучшаться, исправляться, налаживаться.

accepted

Принял, согласился на что-либо предложенное.

advantageous

Выгодный, благоприятный, несущий пользу.

offer

Предложение, выгодное условие от кого-либо.

Captain

Капитан, командир корабля или воинского подразделения.

master

Капитан торгового судна, командующий кораблём.

Antelope

Антилопа; также название корабля в тексте.

voyage

Морское путешествие, плавание на корабле.

set

Отправились; set sail — вышли в море.

sail

Парус; set sail — отплыть, выйти в море.

prosperous

Успешный, процветающий, благополучный.

proper

Подходящий, уместный, правильный в данном случае.

reasons

Причины, основания, поводы для чего-либо.

trouble

Беспокоить, затруднять; здесь — утруждать читателя.

reader

Читатель, человек читающий текст или книгу.

particulars

Подробности, детали, конкретные сведения о чём-либо.

adventures

Приключения, рискованные и захватывающие события.

let

Позвольте, пусть; вводит повелительное наклонение.

suffice

Быть достаточным, хватать, удовлетворять потребность.

inform

Сообщить, уведомить, дать информацию кому-либо.

passage

Морской переход, плавание из одного места в другое.

Indies

Индии; East Indies — Восточная Индия, Юго-Восточная Азия.

driven

Унесённые силой, вынужденные двигаться куда-либо.

violent

Жестокий, сильный, яростный (о буре или силе).

storm

Буря, шторм, сильное ненастье на море.

north-west

Северо-запад, промежуточная сторона света.

observation

Наблюдение, астрономическое определение координат судна.

ourselves

Себя, самих себя (возвратное местоимение).

latitude

Широта, географическая координата, расстояние от экватора.

degrees

Градусы, единицы измерения углов или температуры.

minutes

Минуты; здесь — угловые минуты широты.

crew

Экипаж, команда корабля или самолёта.

immoderate

Чрезмерный, непомерный, превышающий разумные пределы.

labour

Труд, работа, физические усилия.

ill

Плохой, скудный; здесь — плохая еда.

rest

Отдых, покой после труда или болезни.

weak

Слабый, немощный, лишённый сил.

condition

Состояние, положение, физическое или иное.

beginning

Начало, начальная часть чего-либо.

parts

Части, края, районы, местности.

weather

Погода, атмосферные условия в данный момент.

hazy

Туманный, мглистый, плохо просматриваемый.

seamen

Моряки, опытные члены морской команды.

spied

Заметили, увидели вдали что-либо.

rock

Скала, камень, подводный или надводный риф.

within

В пределах, не далее чем, внутри расстояния.

cable's

Кабельтов, морская единица длины (около 185 м).

length

Длина, расстояние, протяжённость чего-либо.

ship

Корабль, крупное морское судно.

directly

Прямо, непосредственно, без отклонений.

upon

На, прямо на что-либо; ударяя или направляясь.

immediately

Немедленно, сразу же, без промедления.

split

Разбился, раскололся на части (о корабле).