Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 4

Vocabulary

これら

korera — 这些，指代前文提到的事物

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

そして

soshite — 然后，而且，表示并列或顺接

他

hoka — 其他，别的事物或人

無数

musuu — 无数，数量极多无法计算

改革

kaikaku — 改革，对制度或体制进行变革

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

つい

tsui — 与「て」组合，表示关于、有关

て

te — 助词，与「つい」组合成「ついて」

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 助词，表示句子主题

あなた

anata — 你，第二人称代词

方

kata — 方，对人的敬称，指各位

励まし

hagemashi — 鼓励，激励他人的行为

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

しっかり

shikkari — 牢固地，切实地，认真地

と

to — 助词，表示方式或引用内容

当て

ate — 寄予，针对，给予（期望）

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列

い

i — 动词「いる」的一部分，表示存在

まし

mashi — 助动词「ます」的过去时变形部分

た

ta — 助动词，表示过去时态

それら

sorera — 那些，指代前文提到的复数事物

確か

tashika — 确实，的确，表示肯定

本

hon — 书，书籍；此处也可作本来

述べ

nobe — 陈述，论述，说明

教え

oshie — 教义，教导，所传授的道理

から

kara — 从，由，表示来源或原因

明らか

akiraka — 明显，清楚，显而易见

導き出せる

michibiki daseru — 能够推导出，能够得出结论

もの

mono — 东西，事物；表示理所当然

でし

deshi — 「です」的连用形，表示礼貌断定

認め

mitome — 承认，认可，认定

なけれ

nakere — 「なければ」的一部分，表示必须

ば

ba — 助词，表示条件假设

なり

nari — 「なければならない」中的成分，必须

ませ

mase — 敬体助动词「ます」的变形部分

ん

n — 否定或柔化语气的助词

が

ga — 助词，表示主语或转折关系

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

たち

tachi — 表示复数的接尾词

本性

honshoo — 本性，天性，本来的性质

徳

toku — 德行，美德，道德品质

や

ya — 助词，表示不完全列举

知恵

chie — 智慧，聪明才智

わずか

wazuka — 少许，仅仅，极少量

でも

demo — 即使，哪怕，表示让步

受け入れる

ukeireru — 接受，接纳，容纳

素質

soshitsu — 素质，天赋，内在资质

持っ

motte — 持有，拥有（「持つ」的连用形）

なら

nara — 如果，假设条件助词

七

nana / shichi — 七，数字7

か月

kagetsu — 个月，表示月份数量的单位

いう

iu — 叫做，称为，表示定义

時間

jikan — 时间，时长

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的，各种各样的

悪徳

akutoku — 恶德，不道德的行为或品质

愚行

gukou — 愚蠢的行为，蠢事

正す

tadasu — 纠正，改正，使其端正

十分

juubun — 充分，足够，十分充足

だっ

datte — 「だった」的一部分，表示过去状态

はず

hazu — 应该，按理说，表示推测

です

desu — 礼貌助动词，表示断定

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

手紙

tegami — 信件，书信

中

naka — 里面，之中，当中

で

de — 助词，表示场所、手段或范围

期待

kitai — 期待，期望，盼望

応える

kotaeru — 回应，满足，符合期望

どころか

dokoroka — 别说，非但不，表示强烈转折

か

ka — 助词，表示疑问或选择

毎週

maishuu — 每周，每个星期

誹謗

hibou — 诽谤，中伤，恶意攻击他人

文書

bunsho — 文件，文书，书面材料

批評

hihyou — 批评，评论，评价

回想録

kaisouroku — 回忆录，记述往事的文章

続編

zokuhen — 续集，续篇，作品的后续部分

山

yama — 山；此处比喻大量、堆积如山

ほど

hodo — 程度，左右，表示大约数量

持た

mota — 「持つ」的未然形，使其携带

せ

se — 使役助动词「させる」的一部分

よこし

yokoshi — 送来，寄来（带有不满语气）

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌语气

高貴

kouki — 高贵，尊贵，身份崇高

な

na — 助词，形容动词连体形语尾

身分

mibun — 身份，地位，社会阶层

方々

katagata — 各位，诸位（对人的敬称复数）

風刺

fuushi — 讽刺，用隐晦手法批评社会

こと

koto — 事情，事，抽象化名词

人間

ningen — 人类，人，人间

貶め

otoshime — 贬低，轻蔑，侮辱

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

今

ima — 现在，此刻

も

mo — 也，还，表示追加或强调

ずうずうしく

zuuzuushiku — 厚颜无耻地，恬不知耻地

そう

sou — 那样，如此，表示方式

呼ん

yon — 称呼，叫做（「呼ぶ」的连用形）

女性

josei — 女性，女人

侮辱

bujoku — 侮辱，羞辱，蔑视

非難

hinan — 谴责，指责，批判

さ

sa — 被动助动词「される」的一部分

れ

re — 被动或可能助动词的变形部分

いる

iru — 存在，表示正在进行的状态

目

me — 眼睛；此处表示遭受（目に遭う）

さらに

sarani — 更加，而且，进一步

書い

kaite — 写，书写（「書く」的连用形）

者

mono / sha — 人，者，某人

互い

tagai — 互相，彼此，相互

意見

iken — 意见，观点，看法

一致

icchi — 一致，吻合，相同

ない

nai — 没有，不，表示否定

わかり

wakari — 明白，理解（「わかる」连用形）

ある

aru — 有，存在，表示事物存在

自分

jibun — 自己，自身

旅行記

ryokouki — 游记，旅行记录

著者

chosha — 作者，著作者

ず

zu — 否定助动词，表示不做某事

また

mata — 又，再，另外

全く

mattaku — 完全，全然，根本

知ら

shira — 知道（「知る」的未然形）

しまっ

shimatte — 表示动作完结，（「しまう」连用形）