Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 5

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

また

mata — 副词，表示"又、再次、另外"

あなた

anata — 第二人称代词，表示"你"

の

no — 格助词，表示所属或修饰关系

印刷

insatsu — 印刷，将文字图像印在纸上

業者

gyōsha — 从事某行业的商家或人员

が

ga — 格助词，标记句子主语

非常

hijō — 副词，表示"非常、极其"

に

ni — 格助词，表示方向、时间、方式等

不注意

fuchūi — 粗心大意，不够仔细小心

で

de — 格助词，表示原因、手段或场所

数

sū — 若干、几个，表示数量不确定

回

kai — 量词，表示次数，如几次

航海

kōkai — 在海上航行，进行海上旅行

と

to — 格助词，表示"和"或引用内容

帰還

kikan — 返回，归来，从远方回到原地

時期

jiki — 时期、时间段，某件事发生的时间

を

wo — 格助词，标记动作的直接宾语

混同

kondō — 将两件不同的事物混淆在一起

し

shi — 动词て形变体，表示并列或先后动作

日付

hizuke — 日期，记录年月日的具体日子

誤っ

ayamatte — 动词"誤る"的て形，表示弄错

た

ta — 助动词，表示过去时或完成时

こと

koto — 形式名词，将动词短语名词化

気づき

kizuki — 动词"気づく"的连用形，意为注意到

まし

mashi — 礼貌助动词"ます"的连用形

正しい

tadashii — 形容词，表示正确的、准确的

年

nen — 年份，时间单位，表示某一年

も

mo — 副助词，表示"也、连…也"

月

tsuki / gatsu — 月份，时间单位，表示某月

記し

shirushi — 动词"記す"的连用形，表示记载

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

い

i — 动词"いる"的词干，表示持续状态

ん

n — 否定助动词，与"ませ"构成礼貌否定

本

hon — 书本，装订成册的出版物

出版

shuppan — 出版，将书籍印刷发行给读者

から

kara — 格助词，表示起点或原因"从、因为"

原稿

genkō — 原稿，未出版的手写或打印文稿

すべて

subete — 全部、所有，不剩下任何一个

破棄

haki — 销毁、废弃，彻底处理掉不再保留

聞い

kiite — 动词"聞く"的て形，表示听到、听说

おり

ori — 动词"おる"的连用形，表示持续状态（谦逊语）

自身

jishin — 自身、自己，强调本人

写し

utsushi — 副本、抄本，文件的复制件

一切

issai — 一切、完全，常与否定连用表示"全无"

持っ

motte — 动词"持つ"的て形，表示持有、拥有

しかし

shikashi — 连词，表示转折"但是、然而"

いくつか

ikutsuka — 若干、几个，数量不确定但不多

訂正

teisei — 订正、更正，修改错误内容

お送り

okuri — 动词"送る"的礼貌形，表示寄送

ので

node — 接续助词，表示原因"因为、所以"

第二

daini — 第二，序数词，表示排列第二位

版

han — 版次，书籍出版的版本次数

出る

deru — 动词，出来、出版、出现

際

sai — 时候、之际，表示某事发生的时机

それ

sore — 指示代词，指代离说话人较远的事物

挿入

sōnyū — 插入，将内容加入到文本中

いただい

itadai — 动词"いただく"的连用形，谦逊语"接受"

構い

kamai — 动词"構う"的连用形，表示介意、在乎

ただし

tadashi — 连词，表示附加条件"但是、不过"

それら

sorera — 指示代词复数，表示"那些"

固執

koshitsu — 固执地坚持，不肯改变自己的意见

する

suru — 动词，表示做、进行某动作

つもり

tsumori — 打算、意图，表示计划做某事

なく

naku — 形容词"ない"的连用形，表示没有

賢明

kenmei — 形容词，明智的、有智慧的

公正

kōsei — 形容词，公正的、公平的

な

na — 形容动词连体形词尾，连接名词

読者

dokusha — 读者，阅读书籍或文章的人

判断

handan — 判断，做出评价或决定

委ね

yudane — 动词"委ねる"的连用形，表示委托、托付

たい

tai — 助动词，表示说话人的愿望"想要"

思い

omoi — 动词"思う"的连用形，表示思考、认为

ます

masu — 礼貌助动词，使句子更加礼貌正式

我々

wareware — 第一人称复数，表示"我们"（正式）

海

umi — 海洋，广阔的盐水水域

たち

tachi — 复数后缀，用于人或动物表示复数

用語

yōgo — 专门用语、术语，特定领域的词汇

つい

tsuite — 关于、针对（"について"的省略形式）

多く

ōku — 很多，表示数量或频率较大

箇所

kasho — 处、地方，文章或地点的某个部分

適切

tekisetsu — 形容词，适当的、恰当的、合适的

今

ima — 现在，当前这个时间点

使わ

tsukawa — 动词"使う"的未然形，表示使用

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

文句

monku — 抱怨、牢骚，对某事表示不满的话

言っ

itte — 动词"言う"的て形，表示说、讲

いる

iru — 动词，表示存在或持续进行某动作

そう

sō — 副词，表示"那样、是的、如此"

です

desu — 礼貌系动词，表示"是"（礼貌体）

どう

dō — 疑问副词，表示"怎么、如何"

しよう

shiyō — 动词"する"的意志形，表示"让我们做"

ありません

arimasen — 礼貌否定，表示"没有、不存在"

最初

saisho — 最初、最开始，时间或顺序上的第一

頃

koro — 时候、大约，表示大概的时间

まだ

mada — 还、仍然，表示状态尚未改变

若く

wakaku — 形容词"若い"的连用形，表示年轻

最も

mottomo — 最，程度副词，表示在所有中最高程度

年老い

toshioi — 动词"年老いる"的连用形，表示年迈

船乗り

funanori — 船员、水手，在船上工作的人

教わり

oshiwari — 动词"教わる"的连用形，表示被教导

彼ら

karera — 第三人称复数，表示"他们"

よう

yō — 助动词，表示比喻或方式"像…一样"

話す

hanasu — 动词，说话、交谈、讲述

学び

manabi — 动词"学ぶ"的连用形，表示学习

その後

sonogo — 此后、之后，表示某事之后的时间

陸

riku — 陆地，与海洋相对的地面

同じ

onaji — 形容词，相同的、一样的

新しい

atarashii — 形容词，新的、崭新的

言葉

kotoba — 语言、词语，表达思想的词汇

好む

konomu — 动词，喜欢、偏爱某事物

傾向

keikō — 倾向，事物发展的趋势或偏好

あり

ari — 动词"ある"的连用形，表示存在

者

mono / sha — 人，从事某事或具有某特征的人

毎年

maitoshi — 每年，每一年都重复发生

変え

kae — 动词"変える"的连用形，表示改变

そのため

sonotame — 连词，因此、为此，表示结果原因

故郷

kokyō — 故乡，出生或成长的地方

戻る

modoru — 动词，返回、回到原来的地方

たびに

tabini — 每当…的时候，表示每次某事发生

古い

furui — 形容词，旧的、老的、古老的

方言

hōgen — 方言，某地区特有的语言形式

すっかり

sukkari — 副词，完全地、彻底地

変わっ

kawatte — 动词"変わる"的て形，表示发生变化

しまい

shimai — 动词"しまう"的连用形，表示遗憾地完成

ほとんど

hotondo — 副词，几乎、大部分

理解

rikai — 理解，领会语言或事物的意义

でき

deki — 动词"できる"的连用形，表示能够

ほど

hodo — 助词，表示程度"到…的程度"

好奇心

kōkishin — 好奇心，对未知事物感兴趣的心理

家

ie / ka — 家，居住的建筑或家庭

訪ね

tazune — 动词"訪ねる"的连用形，表示拜访

くる

kuru — 动词，来、到来，表示移向说话者

お互い

otagai — 互相、彼此，双方之间相互的关系

相手

aite — 对方，与自己交流或互动的人

できる

dekiru — 动词，能够做到、可以实现

形

katachi — 形式、方式、形状

自分

jibun — 自己，反身代词，强调本人

考え

kangae — 动词"考える"的连用形，表示思考

伝える

tsutaeru — 动词，传达、告知，将信息传递给他人