Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 1

Vocabulary

선장이

seonjang-i — 船长（主格助词形式），指担任船长职务的人。

사촌

sachon — 堂兄弟或表兄弟，旁系亲属关系。

보낸

bonaen — 寄出的、发送的，动词보내다的冠形词形。

편지

pyeonji — 信件，书面通信的文字材料。

쓰다

sseuda — 写，用笔或键盘记录文字的动作。

당신이

dangsin-i — 您（主格），对对方的正式第二人称。

언제

eonje — 什么时候，询问或表达时间的疑问词。

어디서

eodiseo — 在哪里，表示行为发生地点的疑问词。

공개적으로

gonggaejeok-euro — 公开地，以公众可见的方式进行。

인정하라는

injeongharaneun — 要求承认的，含指示他人承认的冠形词形。

요구를

yogu-reul — 要求（宾格），提出某种请求或命令。

받더라도

batdeorado — 即使收到、即使受到，表示让步的连接语尾。

당신의

dangsin-ui — 您的，第二人称正式所有格形式。

거듭되는

geodeupdoeneun — 反复的、屡次的，表示不断重复的冠形词形。

강력한

gangnyeokhan — 强烈的、有力的，形容力度很强的冠形词形。

촉구로

chokgu-ro — 因催促、由于敦促，表示原因或手段的助词形式。

인해

inhae — 因此、由于，表示原因的惯用表达。

내가

naega — 我（主格），第一人称单数主语形式。

여행에

yeohaeng-e — 关于旅行，旅行加位置助词的形式。

관한

gwanhan — 关于…的，表示涉及某话题的冠形词形。

매우

maeu — 非常、十分，表示程度很高的副词。

엉성하고

eongseongha-go — 粗糙的、马虎的，表示不精细的形容词连接形。

교정되지

gyojeongdoeji — 未经校正，校对、修正动词的否定连接形式。

않은

aneun — 没有…的，否定助动词的冠形词形式。

기록을

girok-eul — 记录（宾格），书面记载的文字内容。

출판하게

chulpanhage — 使出版，出版动词的使役连接形式。

되었으며

doeeosseumyeo — 成为了，并且……，表示结果并列的连接语尾。

어느

eoneu — 某个、哪个，表示不特定选择的冠形词。

대학에서든

daehak-eseodeun — 无论在哪所大学，表示无论何处的助词形式。

젊은

jeolmeun — 年轻的，形容年龄小或充满活力的冠形词形。

신사를

sinsa-reul — 绅士（宾格），有教养的男性。

고용하여

goyonghayeo — 雇用后，雇佣动词的连接形式。

그것을

geugeot-eul — 将那个（宾格），指代前述事物的代词宾格形式。

정리하고

jeongniha-go — 整理并，整理动词的并列连接形式。

문체를

munche-reul — 文体（宾格），文章的写作风格或表达方式。

다듬도록

dadeumdo-rok — 以便润色，修饰动词的目的连接语尾形式。

지시했다는

jisihaetdaneun — 曾指示过的，表示指令行为的冠形词引用形式。

것을

geot-eul — 那件事（宾格），名词化依存名词的宾格形式。

기꺼이

gikkeoi — 乐意地、欣然地，表示自愿的副词。

인정하시기

injeonghasigi — 请承认（名词化），承认动词的敬语名词化形式。

바랍니다

baramnida — 希望、请求，表示正式礼貌请求的终结语尾。

마치

machi — 好像、犹如，表示比喻或类比的副词。

내

nae — 我的，第一人称单数所有格形式。

조언에

joeon-e — 关于建议，建议加助词的形式。

따라

ttara — 按照、遵照，表示依据或跟随的连接形式。

일주

ilju — 环绕一周，指环游世界的行为。

항해기》라는

hanghae-gi》raneun — 《航海记》所谓的，书名加引用助词的冠形词形。

그의

geu-ui — 他的，第三人称男性所有格形式。

책에서

chaek-eseo — 在书中，书加处所助词的形式。

했던

haetdeon — 曾做过的，过去回忆冠形词形式。

것처럼

geotcheoreom — 像……那样，表示比较或类比的助词形式。

말입니다

mal-imnida — 就是说，强调前述内容的正式终结表达。

그러나

geureona — 但是、然而，表示转折的连接副词。

나는

na-neun — 我（主题），第一人称单数主题格形式。

당신에게

dangsin-ege — 给您，第二人称正式与格助词形式。

어떤

eotteon — 某种、什么样的，表示不特定性质的冠形词。

내용을

naeyong-eul — 内容（宾格），文章或讲话所包含的信息。

생략하는

saengnyakaneun — 省略的，表示删减内容动作的冠形词形。

것에

geot-e — 对于……这件事，名词化依存名词加助词形式。

동의할

donguihal — 将要同意的，表示未来意图的冠形词形式。

권한을

gwonhan-eul — 权限（宾格），授权或许可的范围。

주었다고

jueotdago — 说给予了，表示引用过去行为的连接形式。

기억하지

gieokhaji — 不记得，记忆动词的否定连接形式。

않으며

aneumyeo — 不……，并且，否定助动词的并列连接语尾。

삽입하는

sabipaneun — 插入的，表示添加内容动作的冠形词形。

것은

geot-eun — ……这件事（主题），名词化形式加主题助词。

더더욱

deodeok — 更加、越发，表示程度进一步加强的副词。

그러합니다

geureohamnida — 确实如此，正式肯定前述内容的终结语尾。

따라서

ttaraseo — 因此、所以，表示结论或结果的接续副词。

후자에

huja-e — 关于后者，指两者中后一个的指示词加助词。

관해서는

gwanhaeseo-neun — 关于……方面，表示话题范围的惯用表达。

그러한

geureoan — 那样的、如此的，指代前述性质的冠形词。

모든

modeun — 所有的、全部的，表示全称范围的冠形词。

이

i — 这（冠形词），指代近处事物的指示冠形词。

자리에서

jari-eseo — 在此场合，场所加处所助词的形式。

부인합니다

buinhamnida — 否认、否定，正式否认某事实的终结表达。

특히

teuki — 尤其、特别，强调某事物突出性的副词。

가장

gajang — 最，表示最高程度的副词。

경건하고

gyeonggeon-hago — 虔诚的，并且，形容虔诚恭敬的形容词连接形。

영광스러운

yeonggwang-seureoun — 光荣的、荣耀的，形容荣誉很高的冠形词形。

기억으로

gieogeuro — 作为记忆，以记忆方式存在的助词形式。

남아

nama — 留存、留下，动词남다的连接形式。

있는

inneun — 存在的、留有的，存在动词的冠形词形式。

여왕

yeo wang — 女王，女性统治者的称号。

폐하에

pyeha-e — 对陛下，对君主尊称加助词的形式。

한

han — 一个的，表示数量一的冠形词形式。

단락이

dannak-i — 段落（主格），文章中的一个意义单元。

그러한데

geureohande — 虽然如此，表示转折铺垫的连接终结语尾。

비록

birok — 虽然、尽管，引导让步从句的副词。

인류

illyu — 人类，全体人类的总称。

중

jung — 之中，表示范围内部的依存名词。

그

geu — 那（冠形词），指代较远事物的指示冠形词。

누구보다도

nugubodado — 比任何人都，表示超过所有人的比较形式。

그녀를

geunyeo-reul — 她（宾格），第三人称女性宾格形式。

경배하고

gyeongbaeha-go — 崇拜、并且，表示崇敬行为的连接形式。

존경했다

jongyeonghaetda — 尊敬了，表示过去尊重行为的终结形式。

할지라도

haljirado — 即使……也，表示极端让步的连接语尾。

당신

dangsin — 您，对对方的正式礼貌第二人称称呼。

혹은

hogeun — 或者，表示两者选其一的连接副词。

개찬자는

gaechanja-neun — 篡改者（主题），修改原文内容的人。

주인

juin — 主人，拥有或支配他人或动物的人。

앞에서

ap-eseo — 在……面前，表示位置在某人前方的助词形式。

우리와

uri-wa — 与我们，第一人称复数加并列助词形式。

같은

gateun — 相同的、同类的，表示相似或相同的冠形词形。

종류의

jongnyu-ui — 种类的，表示类别或类型的所有格形式。

동물을

dongmul-eul — 动物（宾格），有生命的非植物生物。

칭찬하는

chingchanhaneun — 称赞的，表示赞美行为的冠形词形式。

것이

geot-i — ……这件事（主格），名词化形式加主格助词。

뜻이

tteut-i — 意思（主格），语言或行为所表达的含义。

아닐

anil — 不是的，表示否定判断的未来冠形词形式。

뿐만

ppunman — 不仅仅，表示不只限于某一点的助词形式。

아니라

anira — 不是……而且，表示否定递进的连接形式。

예의에도

yeui-edo — 对礼仪也，礼节加强调助词的形式。

어긋난다는

eogeuntnandaneun — 违背的，表示引用偏离规范的冠形词形式。

점을

jeom-eul — 这一点（宾格），表示具体方面或事项。

마땅히

mattanghi — 理应、本该，表示应当如此的副词。

고려했어야

goryeohaesseo-ya — 本应考虑过，表示过去应做而未做的形式。

했습니다

haetsseumnida — 做了，过去完成时的正式终结语尾形式。

게다가

gedaga — 而且、再者，表示追加信息的接续副词。

사실은

sasir-eun — 实际上，强调真实情况的主题标记惯用表达。

전적으로

jeonjeogeuro — 完全地、全然地，表示百分之百程度的副词。

거짓입니다

geojis-imnida — 是谎言，正式陈述某事为虚假的终结表达。

알기로는

algiro-neun — 据我所知，表示基于自身认知的惯用表达。

폐하의

pyeha-ui — 陛下的，对君主尊称加所有格助词形式。

치세

chise — 统治期间，君主在位执政的时代。

일부

ilbu — 一部分，整体中的某个部分。

기간

gigan — 期间，某事持续的时间段落。

동안

dong-an — 期间、在……的时候，表示时间持续的依存名词。

영국에

Yeongguk-e — 在英国，英国加位置助词的形式。

있었는데

isseonneunde — 曾经在那里，但……，存在过去时的转折连接形。

그녀는

geunyeo-neun — 她（主题），第三人称女性主题格形式。

실제로

silje-ro — 实际上、事实上，强调真实状态的副词。

수석

suseok — 首席、首要，表示最高地位或级别。

대신을

daesin-eul — 大臣（宾格），国家高级官员职位。

통해

tonghae — 通过，经由某人或某渠道的惯用助词表达。

통치했으며

tonghihaesseu-myeo — 曾统治，并且，过去统治行为的并列连接形。

심지어

simjieo — 甚至，表示超出预期程度的强调副词。

두

du — 两个，数量二的冠形词形式。

명의

myeong-ui — （人数）名的，计数人数的单位加所有格助词。

잇달아

itdara — 接连地、相继地，表示连续发生的副词。

두었으니

dueosseu-ni — 设置了，因为，过去行为加因果连接语尾。

첫

cheot — 第一个，表示顺序最先的冠形词。

번째는

beonjjae-neun — 第……个（主题），表示序数的依存名词加助词。

경이었고

gyeong-ieotgo — 是勋爵，并且，过去身份判断的并列连接形。

경이었습니다

gyeong-ieotseumnida — 是勋爵，过去身份判断的正式终结语尾形式。

당신은

dangsin-eun — 您（主题），第二人称正式主题格形式。

나로

na-ro — 让我，以我为手段或方向的助词形式。

하여금

hayeogeum — 使……，让……，构成使役表达的惯用助词。

사실이

sasil-i — 事实（主格），真实存在或发生的情况。

아닌

anin — 不是……的，否定判断动词的冠形词形式。

말을

mal-eul — 话（宾格），口头或书面表达的语言内容。

하게

hage — 使得做，动词하다的使役连接形式。

만든

mandeun — 制造了的、使之成为的，过去完成冠形词形。

것입니다

geot-imnida — 就是……，名词化加正式终结判断语尾形式。