Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 4

Vocabulary

이것들과

igeotdeulgwa — 与这些事物一起，表示并列关系

그

geu — 那个，指示代词，指特定事物或人

밖의

bakkui — 其他的，之外的

수많은

sumaneun — 非常多的，数不清的

개혁들을

gaehyeokdeureul — 各种改革，改革的复数宾格形式

나는

naneun — 我，第一人称主语

당신의

dangsinui — 您的，尊称第二人称所有格

격려를

gyengnyeoreul — 鼓励，支持，宾格形式

통해

tonghae — 通过，经由某途径或手段

반드시

bandeusi — 一定，必定，表示强烈肯定

이루어질

irueojil — 将会实现，成就，完成

것이라고

geosirago — 表示某事将会如此，引用或断言

굳게

gutge — 坚定地，牢固地

믿었습니다

mideosseumnida — 相信了，过去式，正式体

사실

sasil — 事实上，其实，转折副词

그것들은

geugeotdeureun — 那些东西，复数主格形式

내

nae — 我的，第一人称所有格

책에서

chaekeseo — 在书中，书里面

제시한

jesihan — 提出的，提示的，修饰名词

원칙들로부터

wonchikdeulrobuteo — 从各项原则出发，起点助词

분명히

bunmyeonghi — 明显地，清楚地

도출될

dochuldoel — 将被推导出，引申出来

수

su — 可能性，能力，表示可以做某事

있는

inneun — 存在的，有的，现在时修饰形

것이었습니다

geosieosseumnida — （过去）是那样的事，正式体

그리고

geurigo — 而且，并且，连接两个内容

인정해야

injeonghaeya — 必须承认，应当认可

할

hal — 将要做的，应该做的，修饰形

것은

geoseun — （要说的）事情是，主题标记

지닌

jinin — 拥有的，持有的，修饰名词

모든

modeun — 所有的，全部的

악덕과

akdeokgwa — 恶习与，堕落行为，并列助词

어리석음을

eoriseogeumeul — 愚蠢，愚昧，宾格形式

바로잡기에

barojapggie — 为了纠正，矫正某事

일곱

ilgop — 七，数字7

달이라는

darilaneun — 称为月份的，七个月这样的

시간은

siganeun — 时间是，时间作为主题

충분했다는

chungbunhaetdaneun — 据说足够了，表示引用过去状态

점입니다

jeomimnida — （关键）一点是，正式体结尾

물론

mullon — 当然，固然，表示前提条件

그들의

geudeului — 他们的，第三人称复数所有格

본성이

bonseongI — 本性，天性，作主格

덕이나

deogina — 美德或，道德，并列助词

지혜를

jihyereul — 智慧，聪明，宾格形式

조금이라도

jogeumiraedo — 哪怕一点点，稍微

받아들일

badadeulil — 将接受的，接纳的，修饰形

성향을

seonghyangeul — 倾向，趋向，宾格形式

지니고

jinigo — 持有，拥有，连接形式

있었다면

isseotdamyeon — 如果曾经具有的话，假设过去条件

말입니다

marimnida — 就是说，正式体强调结尾

그러나

geureona — 但是，然而，表示转折

당신은

dangshineun — 您，尊称第二人称主题格

편지에서

pyeonjieseo — 在信中，书信里面

기대에

gidaee — 对期待，对于期望

전혀

jeonhyeo — 完全（不），丝毫也不

부응하지

bueunghaji — 不符合，未能回应（否定形式）

않았을

anhaseul — 未曾做到的，否定过去修饰形

뿐만

ppunman — 不仅仅，不只是

아니라

anira — 而且，不是…而是，转接连词

오히려

ohiryeo — 反而，相反地

매주

maeju — 每周，每个星期

우리

uri — 我们的，我们

배달부에게

baedalbueege — 给送信人，给邮递员

비방문과

bibangmungwa — 诽谤文章与，中伤性文字，并列

해설서

haeseolseo — 解说书，说明文，注释书籍

비평

bipyeong — 批评，评论

회고록

hoegongok — 回忆录，记录个人经历的书

속편

sokpyeon — 续集，续篇，后续作品

따위를

ttawireul — 之类的东西，等等，宾格形式

잔뜩

jantteuk — 大量地，满满地，很多

실어

sireo — 装载，携带，连接形式

보내고

bonaego — 发送，寄出，连接形式

있습니다

itseumnida — （正在）有，存在，正式体现在进行

안에서

aneseo — 在…里面，内部

고위

gowi — 高层，高级，地位较高

인사들을

insadeureul — 人士们，重要人物，宾格复数

풍자했다는

pungjahae tdaneun — 据说讽刺了，引用过去行为

비난을

binaneul — 指责，批评，宾格形式

받고

batgo — 受到，接受，连接形式

인간의

ingane — 人类的，人的，所有格

본성을

bonseong eul — 本性，天性，宾格形式

격하시켰다는

gyeokasikyeotdaneun — 据说贬低了，降低了（引用过去）

말을

mareul — 话语，言论，宾格形式

듣고

deutgo — 听到，听说，连接形式

그들은

geudeureun — 他们，第三人称复数主题格

뻔뻔스럽게도

ppeonppeonseureobgedo — 竟然厚颜无耻地，恬不知耻

여전히

yeojeonhi — 仍然，依旧

그것을

geugeoseul — 那个，第三人称宾格

본성이라

bonseongira — 称之为本性，引用名词判断形式

부르고

bureugo — 称呼，叫做，连接形式

또한

ttohan — 而且，此外，另外

여성을

yeoseong eul — 女性，女人，宾格形式

모욕했다는

moyokhaetdaneun — 据说侮辱了，引用过去行为

비난도

binando — 指责也，批评也，添加助词

글

geul — 文章，文字，书写内容

묶음들을

mukeumdeurel — 文集，一束文章，宾格复数

쓴

sseun — 写了的，撰写的，修饰名词

사람들이

saramdeuri — 人们，写作者们，主格复数

서로

seoro — 互相，相互

의견이

uigyeoni — 意见，观点，主格形式

일치하지

ilchihaji — 不一致，不吻合（否定形式）

않는다는

anneundaneun — 据说不…，引用现在否定状态

것도

geotdo — …这件事也，也知道了

알았습니다

arasseumnida — 了解到了，知道了，正式体过去

어떤

eotteon — 某些，某种，不特定的

이들은

ideureun — 这些人，他们，主题格复数

내가

naega — 我，第一人称主格形式

여행기의

yeohaenggiui — 游记的，旅行记录的，所有格

저자임을

jeojaimumeul — 是作者这一事实，宾格形式

인정하지

injeonghaji — 不承认，不认可（否定形式）

않고

ankgo — 不…而，否定连接形式

또

tto — 又，再，另外

다른

dareun — 其他的，不同的

알지도

aljido — 连知道都，强调否定程度

못하는

motaneun — 不能，做不到的，修饰形式

책들의

chaekdeului — 各种书的，书籍们的所有格

저자로

jeojaro — 作为作者，以作者身份

나를

nareul — 我，第一人称宾格形式

몰아가고

moragago — 驱使，强加归咎，连接形式