Harrigan — Page 4
رداً على ذلك، انتزع قرنفلةً قرمزيةً من عروة معطف رجلٍ طويلٍ كان واقفاً بجانبه.
For answer he dragged a crimson carnation from the buttonhole of a tall man who stood at his side.
قال الضحية وهو يصرخ: "ماذا في الجحيم--" لكن هاريغان ابتسم فتراجع الآخر ببطء خلال الحشد.
"What in hell--" began the victim, but Harrigan smiled and the other drew slowly back through the crowd.
"الآن أبعدهم."
"Now send them away."
نظرت إليه لحظةً أطول وضوءٌ يتصاعد ببطء خلف عينيها. ثم أطلّت للخارج وأشارت بيدها إلى نصف الدائرة المتقهقهة.
She looked at him an instant longer with a light coming slowly up behind her eyes. Then she leaned out and waved to the chuckling semicircle.
قالت: "ابتعدوا قليلاً؛ أريد أن أتحدث مع أخي."
"Run away for a while," she said; "I want to talk to my brother."
ربّتت على شعره الأحمر الكثيف لتؤكد صلة القرابة، وانصرف الحشد الصغير وهو يضحك بصخب.
She patted the thick red hair to emphasize the relationship, and the little crowd departed, laughing uproariously.
أدسّ هاريغان القرنفلة في شعرها الأسود اللامع. وبقيت يده لحظةً ملامسةً تلك الكتلة الناعمة، فأمسكت به فجأةً وهي تبدو أكثر جدية.
Harrigan slipped the carnation into the jetty hair. His hand lingered a moment against the soft masses, and she drew it down, grown suddenly serious.
"هناك ثلاثة شرطيين في ظل تلك الكوخ هناك. إنهم يراقبونك."
"There are three policemen in the shadow of that cottage over there. They're watching you."
"آه!"
"Ah-h!"
كان الصوت هادئاً لدرجة أنه كاد يكون تنهيدة، لكنها ارتجفت بشكل واضح.
The sound was so soft that it was almost a sigh, but she shivered perceptibly.
"ماذا كنت تفعل؟"
"What have you been doing?"
أجاب بأسف: "لا شيء."
He answered regretfully: "Nothing."
"إنهم قادمون في هذا الاتجاه. والرجل الذي كانت عنده القرنفلة معهم. من الأفضل أن تهرب."
"They're coming this way. The man who had the carnation is with them. You better beat it."
"لا. أنا مرتاح هنا."
"Nope. I like it here."
هزّت رأسها، لكن اللهب كان يشتعل الآن في عينيها. وقعت يدٌ على كتف هاريغان.
She shook her head, but the flame was blowing high now in her eyes. A hand fell on Harrigan's shoulder.
قال الرقيب بصوت عالٍ: "هيّا!"
"Hey!" said the sergeant in a loud voice.
استدار هاريغان ببطء فسقطت يد الرقيب. وكان الرجل صاحب القرنفلة بعيداً في الخلفية.
Harrigan turned slowly and the sergeant's hand fell away. The man of the carnation was far in the background.
"نعم؟"
"Well?"
"تلك الزهرة."
"That flower."
Vocabulary
- For
- للدلالة على الغرض أو السبب أو الاتجاه
- answer
- الرد أو الجواب على سؤال أو استفسار
- he
- ضمير الغائب المذكر للإشارة إلى شخص ذكر
- dragged
- سحب أو جر شيء بقوة على الأرض
- crimson
- لون أحمر داكن وعميق وغني جداً
- from
- حرف جر يدل على المصدر أو نقطة البداية
- the
- أداة التعريف التي تدل على شيء محدد معروف
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء والاتصال
- tall
- وصف لشخص أو شيء ذي ارتفاع كبير
- man
- شخص بالغ ذكر من النوع الإنساني
- who
- ضمير استفهام أو موصول يسأل عن الشخص
- stood
- وقف أو ظل واقفاً في موضع معين
- at
- حرف جر يدل على الموقع أو الزمان أو الحالة
- his
- ضمير ملكية يدل على ملكية شخص ذكر
- side
- الجانب أو الطرف أو الجزء الجانبي من شيء
- What
- أداة استفهام تستخدم للسؤال عن شيء غير محدد
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الظرف المكاني
- hell
- الجحيم أو مكان العذاب في الديانات السماوية
- began
- بدأ أو ابتدأ فعل شيء أو نشاط معين
- victim
- شخص تعرض لأذى أو ظلم أو جريمة
- but
- حرف عطف يدل على الاستثناء أو التعارض
- smiled
- ابتسم أو أظهر تعبير وجه سعيد وودود
- and
- حرف عطف يستخدم لربط كلمات أو جمل معاً
- other
- الآخر أو ما عدا الشيء المذكور أولاً
- drew
- سحب أو جر شيء نحو الشخص بقوة
- slowly
- بطريقة بطيئة وليس بسرعة في الحركة
- back
- الجزء الخلفي من الجسم أو العودة للخلف
- through
- حرف جر يدل على العبور من خلال شيء
- crowd
- مجموعة كبيرة من الناس مجتمعة في مكان
- Now
- في اللحظة الحالية أو الوقت الحاضر مباشرة
- send
- أرسل أو وجه شيء أو شخص إلى مكان آخر
- them
- ضمير المفعول به للإشارة لأشخاص أو أشياء
- away
- بعيداً أو في اتجاه يبعد عن الموضع
- She
- ضمير الغائب المؤنث للإشارة إلى شخصة امرأة
- looked
- نظر أو ألقى نظرة في اتجاه معين
- an
- أداة تنكير تستخدم قبل الكلمات التي تبدأ بحرف متحرك
- instant
- لحظة قصيرة جداً من الزمن تقريباً لا تحس
- longer
- لمدة أطول من الزمن أو أكثر طولاً
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الاجتماع
- light
- الضوء أو الإضاءة التي تجعل الأشياء مرئية
- coming
- الحضور أو القدوم نحو موضع أو شخص
- up
- نحو الأعلى أو في اتجاه صاعد وعكس الأسفل
- behind
- خلف الشيء أو في الجزء الخلفي منه
- her
- ضمير ملكية أو مفعول به للإشارة لامرأة
- eyes
- الأعضاء التي نرى بها ونستقبل الضوء
- Then
- بعد ذلك أو في الوقت التالي بترتيب زمني
- she
- ضمير الغائب المؤنث للإشارة إلى امرأة
- leaned
- انحنى أو مال الجسد نحو اتجاه معين
- out
- خارجاً أو نحو الخارج من داخل شيء
- waved
- حرك اليد أو شيء بحركات متكررة سريعة
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو المقصد
- chuckling
- ضحك بصوت منخفض وهادئ بدون إزعاج
- semicircle
- شكل يساوي نصف الدائرة أو شكل نصف دائري
- Run
- جري أو الحركة السريعة على الأقدام
- while
- فترة من الزمن أو خلال الوقت الذي
- said
- قال أو نطق بكلام معين باللسان
- want
- يريد أو يرغب في شيء أو فعل
- talk
- محادثة أو الحديث واللكلام بين الأشخاص
- my
- ضمير ملكية يدل على ملكية المتكلم
- brother
- الأخ أو الذكر من ولدي أب وأم
- patted
- ربت أو ضرب برفق باليد على الشيء
- thick
- سميك أو عريض أو غير رقيق الحجم
- red
- لون أحمر زاهي من الألوان الأساسية
- hair
- الشعر الذي ينبت على رأس الإنسان
- emphasize
- أكد على أهمية شيء أو أبرز نقطة معينة
- relationship
- الصلة أو العلاقة بين شخصين أو أكثر
- little
- صغير جداً أو قليل الحجم والكمية
- departed
- غادر أو ترك المكان والذهاب بعيداً
- laughing
- ضحك أو إصدار أصوات مرحة من الفرح
- slipped
- انزلق أو دخل بسرعة وبدون ملاحظة أحد
- into
- حرف جر يدل على الدخول إلى الداخل
- His
- ضمير ملكية يدل على ملكية شخص ذكر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →