Harrigan — Page 7
عاد إلى الظهور مجدداً بعد لحظة، لكن كان رجال معلقون بكل جزء من جسده.
He came up again almost at once, but with men draped from every portion of his body.
انضم الجنود ورجال الشرطة قواهم معاً، ومرة أخرى تشبث به اثنا عشر رجلاً، يتدافعون فوقه كلاعبي كرة القدم في مشاجرة.
The soldiers and police had joined forces, and once more a dozen men clutched him, spilling over him like football players in a scrimmage.
أُسقط من قدميه بشدة الاصطدام.
He was knocked from his feet by the impact.
«آتٍ!» صاح هاريغان.
"Coming!" shouted Harrigan.
انطلق بخطوات واسعة، رأسه منحنٍ وظهره مقوّس حتى كادت ذراعاه الطويلتان تمسّان الأرض.
He raced with long strides, head lowered and back bowed until his long arms nearly swept the ground.
مكتسباً زخماً مع كل خطوة، اندفع نحو الكومة المتخبطة من الأذرع والأرجل.
Gathering impetus at every stride, he crushed into the floundering heap of arms and legs.
نهض رقيب الشرطة ودار بعصاه مرفوعةً.
The police sergeant rose and whirled with lifted club.
أطلق هاريغان أنيناً من الفرحة وهو يغرز يساره في منتصف بطن الرجل.
Harrigan grunted with joy as he dug his left into the man's midsection.
انهار الرقيب على الأرض، معانقاً بطنه بكلتا ذراعيه.
The sergeant collapsed upon the ground, embracing his stomach with both arms.
انتزع هاريغان الطبقات العليا من المهاجمين وسحب الرجل ذا الشعر الأسود إلى قدميه.
Harrigan jerked away the upper layers of the attackers and dragged the black-haired man to his feet.
«كتفاً بكتف!» أطلق هاريغان صوتاً كالرعد، وضرب الضابط أكانا على طرف ذقنه.
"Shoulder to shoulder!" thundered Harrigan, and smote Officer Akana upon the point of the chin.
لم يكن النصر قد تحقق بعد.
The victory was not yet won.
لا يحتاج الجنود السود في الجيش النظامي لعمّ سام إلى أن يكونوا في مرتبة ثانية أمام أي فرقة من قوات الجيش في العالم.
The black soldiers of Uncle Sam's regular army need not take second place to any body of troops in the world.
لقد ذاق هؤلاء الرجال دماءهم الخاصة، وها هم يندفعون الآن طلباً للانتقام.
These men had tasted their own blood and they came tearing in now for revenge.
وقف هاريغان أمام الرجل المنقذ ليمنحه وقتاً لاستعادة أنفاسه، فوجد ما يشغل كلتا قبضتيه، وتغذّى شغفه بالقتال.
Harrigan, standing full in front of the rescued man until the latter should have recovered his breath, found food for both fists, and his love of battle was fed.
Vocabulary
- came
- فعل ماضٍ بمعنى وصل أو أقبل
- up
- إلى أعلى أو في اتجاه صاعد
- again
- مرة أخرى أو من جديد
- almost
- تقريباً، يصف شيئاً لم يكتمل بالكامل
- once
- في نفس الوقت أو مرة واحدة فقط
- but
- أداة استدراك تعني لكن أو غير أن
- men
- جمع رجل، أشخاص بالغون من الذكور
- draped
- معلق أو ملتفّ حول شيء ما بشكل فضفاض
- every
- كل واحد دون استثناء من المجموعة
- portion
- جزء أو قسم من شيء أكبر
- body
- الجسد، الهيكل المادي للإنسان أو الحيوان
- soldiers
- جنود، أفراد مسلحون في الجيش
- police
- الشرطة، قوة حفظ النظام العام
- joined
- انضم أو اتحد مع شخص أو مجموعة
- forces
- قوات أو طاقات مجتمعة لتحقيق هدف
- more
- أكثر، كمية أو عدد إضافي
- dozen
- اثنا عشر من شيء ما
- clutched
- أمسك بقوة وإحكام بشيء أو شخص
- spilling
- الانسكاب أو الانتشار خارج الحدود المعتادة
- over
- فوق أو عبر أو بشكل مفرط
- like
- مثل، أداة تشبيه للمقارنة
- football
- كرة القدم الأمريكية، رياضة جماعية شهيرة
- players
- لاعبون، أشخاص يشاركون في لعبة رياضية
- scrimmage
- تدافع أو تشابك بين لاعبين في رياضة الفوتبول
- knocked
- ضُرب بقوة حتى سقط أو تحرك
- feet
- جمع قدم، أسفل الجسم الذي يُمشى به
- impact
- الصدمة أو الاصطدام القوي بين جسمين
- Coming
- قادم، يصف شيئاً أو شخصاً في طريقه
- shouted
- صرخ أو نادى بصوت عالٍ جداً
- raced
- جرى بسرعة كبيرة نحو هدف ما
- long
- طويل، يصف مسافة أو مدة كبيرة
- strides
- خطوات واسعة وسريعة أثناء المشي أو الجري
- head
- الرأس، الجزء العلوي من جسم الإنسان
- lowered
- خُفّض أو أُميل إلى الأسفل
- back
- الظهر، الجزء الخلفي من الجسم
- bowed
- انحنى أو تقوّس للأمام تحت ضغط أو حماس
- until
- حتى، يدل على الاستمرار إلى غاية زمنية
- arms
- الذراعان، الأطراف العلوية في جسم الإنسان
- nearly
- تقريباً، على وشك أن يحدث شيء ما
- swept
- اجتاح أو مرّ بسرعة على سطح ما
- ground
- الأرض، السطح الذي نقف عليه
- Gathering
- جمع أو تجميع طاقة أو قوة قبل فعل
- impetus
- الزخم أو الدافع الذي يحرك شيئاً بقوة
- stride
- خطوة واسعة واحدة أثناء المشي السريع
- crushed
- اندفع بقوة أو سحق شيئاً بضغط شديد
- floundering
- يتخبط ويتعثر عاجزاً عن التحرك بثبات
- heap
- كومة من الأشياء أو الأشخاص مكدسة معاً
- legs
- الساقان، الأطراف السفلية التي تُستخدم للمشي
- sergeant
- رقيب، رتبة عسكرية أو شرطية متوسطة
- rose
- نهض أو ارتفع من وضع جلوس أو سقوط
- whirled
- دار أو استدار بسرعة كبيرة فجأة
- lifted
- رفع شيئاً أو شخصاً إلى أعلى بقوة
- club
- هراوة، عصا غليظة تُستخدم للضرب
- grunted
- أصدر صوتاً منخفضاً خشناً من الجهد أو الألم
- joy
- الفرح والبهجة الشديدة لشيء سار
- as
- كما أو عندما، أداة ربط زمني أو تشبيهي
- dug
- اخترق أو غرز بقوة في شيء ما
- left
- الجهة اليسرى من الجسم أو الاتجاه
- man
- رجل، شخص بالغ من الذكور
- midsection
- منطقة الوسط من الجسم، البطن والخاصرة
- collapsed
- انهار أو سقط فجأة بعد فقدان التوازن
- upon
- على أو فوق، يدل على الملامسة أو الفورية
- embracing
- يعانق أو يضم شخصاً بذراعيه بإحكام
- stomach
- المعدة، عضو الهضم في وسط الجسم
- both
- كلاهما، يشير إلى اثنين معاً في نفس الوقت
- jerked
- سُحب أو تحرك بشكل مفاجئ وسريع
- away
- بعيداً، في اتجاه مغادرة المكان الحالي
- upper
- العلوي، الأعلى موقعاً أو مرتبةً من غيره
- layers
- طبقات، مستويات متراكمة فوق بعضها البعض
- attackers
- مهاجمون، أشخاص يشنون هجوماً على آخرين
- dragged
- سُحب بقوة على الأرض أو بمقاومة
- Shoulder
- الكتف، المفصل بين الذراع والجذع
- shoulder
- الكتف، الجزء الجانبي العلوي من الجسم
- thundered
- تحرك أو تكلم بصوت عالٍ كالرعد
- smote
- ضرب بقوة شديدة، صيغة ماضية قديمة لـ strike
- Officer
- ضابط أو موظف ذو رتبة في الشرطة أو الجيش
- point
- نقطة أو طرف، موضع محدد جداً
- chin
- الذقن، الجزء السفلي من الوجه
- victory
- النصر، تحقيق الفوز على الخصم
- yet
- بعد، يدل على شيء لم يحدث حتى الآن
- won
- فاز أو انتصر في معركة أو مسابقة
- black
- الأسود، اللون الداكن وأحياناً وصف عرقي
- Uncle
- العم أو الخال، أخو أحد الوالدين
- Sam
- اسم علم، رمز شعبي للولايات المتحدة الأمريكية
- regular
- نظامي أو منتظم، يتبع القواعد الرسمية
- army
- الجيش، القوات البرية المسلحة لدولة ما
- need
- يحتاج، يتطلب شيئاً ضرورياً
- take
- يأخذ أو يتخذ موقفاً أو مكاناً
- second
- الثاني، يأتي بعد الأول في الترتيب
- place
- مكان أو مرتبة في تسلسل أو ترتيب
- any
- أي، يشير إلى أي فرد من مجموعة
- troops
- قوات، مجموعة من الجنود المنظمين
- world
- العالم، الكرة الأرضية بأسرها
- tasted
- ذاق أو جرّب شيئاً بالمعنى الحرفي أو المجازي
- own
- الخاص بهم، يدل على الملكية الشخصية
- blood
- الدم، السائل الأحمر الذي يجري في العروق
- tearing
- يمزق أو يندفع بعنف وشراسة
- now
- الآن، في هذه اللحظة الحالية
- revenge
- الانتقام، رد الفعل على أذى سابق
- standing
- واقف، في وضع انتصاب على القدمين
- full
- كامل أو ممتلئ، لا ينقصه شيء
- front
- الأمام، الجهة المواجهة أو المقدمة
- rescued
- أُنقذ، جرى تخليصه من خطر أو أسر
- latter
- الأخير، يشير إلى الشخص أو الشيء المذكور أخيراً
- should
- ينبغي، يدل على التوقع أو الواجب
- recovered
- استعاد عافيته أو قوته بعد جهد أو مرض
- breath
- النفس، الهواء الذي يدخل ويخرج من الرئتين
- found
- وجد أو عثر على شيء كان مفقوداً
- food
- الطعام، ما يُؤكل لمنح الجسم الطاقة
- fists
- القبضات، الأيدي مطوية للضرب
- love
- الحب، شعور عميق بالمودة والتعلق
- battle
- معركة، مواجهة قتالية بين قوتين متعارضتين
- fed
- أُطعم أو زُوِّد بما يحتاجه من قوت
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →