Harrigan — Page 2

Vocabulary

그의

geu-eui — His; possessive pronoun referring to a male

순찰

sun-chal — Patrol; act of monitoring an area regularly

구역은

gu-yeok-eun — As for the district or zone (topic marker)

조용합니다

jo-yong-ham-ni-da — It is quiet; formal present tense form

그에게

geu-e-ge — To him; dative particle attached to pronoun

우리와

u-ri-wa — With us; first-person plural with comitative particle

함께

ham-kke — Together; in company with someone

오라고

o-ra-go — Quoting a command telling someone to come

할까요

hal-kka-yo — Shall we do; polite suggestion or proposal

아니오

a-ni-o — No; polite negative response to a question

하고

ha-go — Saying; quotative connective after speech

경사가

gyeong-sa-ga — The sergeant; police sergeant as subject

씩

ssik — Each; distributive particle indicating small amounts

웃으며

us-eu-myeo — While smiling; simultaneous action connective form

말하고는

mal-ha-go-neun — After saying; sequential connective with contrast nuance

고개를

go-gae-reul — Head or neck; object marker attached

들어

deul-eo — Lifting up; raising one's head or object

붉은

bulg-eun — Red; adjective modifying a following noun

머리

meo-ri — Hair or head; top part of the body

남자의

nam-ja-eui — Of the man; possessive form of male noun

넓은

neolb-eun — Wide or broad; adjective describing large expanse

어깨를

eo-kkae-reul — Shoulders; body part as object of verb

바라보았다

ba-ra-bo-at-da — Gazed at; past tense of looking steadily

그

geu — That; demonstrative pronoun or article

남자는

nam-ja-neun — The man; male person as topic of sentence

배의

bae-eui — Of a ship; possessive form of ship noun

이물이

i-mul-i — The bow; front part of a ship as subject

파도를

pa-do-reul — Waves; ocean waves as object of verb

가르듯

ga-reu-deut — As if cutting; comparative connective form

군중

gun-jung — Crowd; a large gathering of people

사이를

sa-i-reul — Between or through; space among people

헤쳐

he-chyeo — Pushing through; parting or clearing a way

나아가고

na-a-ga-go — Advancing forward; moving ahead progressively

있었다

iss-eoss-da — Was doing; past progressive auxiliary verb form

데려와

de-ryeo-wa — Bring along; fetch and bring someone here

그가

geu-ga — He; third-person male pronoun as subject

불쑥

bul-ssuk — Abruptly; suddenly blurting something out

말했다

mal-haess-da — Said; past tense of the verb to speak

하지만

ha-ji-man — However; conjunctive showing contrast or opposition

아무런

a-mu-reon — Any; no kind of; used in negative contexts

걱정

geok-jeong — Worry; anxiety or concern about something

없이

eobs-i — Without; lacking something entirely

제

je — One's own; humble first-person possessive form

갈

gal — To go; future modifier form of go

길을

gil-eul — The road or path; as object of a verb

갔다

gass-da — Went; simple past tense of to go

경찰관을

gyeong-chal-gwan-eul — The police officer; as object of verb

잊은

ij-eun — Forgotten; past modifier form of to forget

것이

geot-i — The thing; nominalizer as subject of clause

아니라

a-ni-ra — Not; contrastive form meaning it is not that

그는

geu-neun — He; third-person male pronoun as topic

법의

beob-eui — Of the law; possessive form of law

의심스러운

eui-sim-seu-reo-un — Suspicious; full of doubt or distrust

눈길

nun-gil — Gaze; the direction or line of one's eyes

아래

a-rae — Below or under; positional word indicating lower position

서는

seo-neun — Standing; present modifier form of to stand

것에

geot-e — To the act of; nominalizer with locative particle

익숙해져

ik-suk-hae-jyeo — Becoming accustomed; getting used to something

방랑

bang-rang — Wandering; roaming without a fixed destination

생활

saeng-hwal — Life or lifestyle; daily way of living

내내

nae-nae — Throughout; the entire duration of a period

그것은

geu-geot-eun — That thing; third-person pronoun as topic

따라다녔다

tta-ra-da-nyeoss-da — Followed around; past tense of to trail someone

등장은

deung-jang-eun — Appearance or entrance; as topic of sentence

제복을

je-bok-eul — Uniform; official clothing as object of verb

입은

ib-eun — Wearing; past modifier form of to wear

사람들에게

sa-ram-deul-e-ge — To people; dative particle attached to plural people

전투

jeon-tu — Battle or combat; military fighting engagement

나팔

na-pal — Trumpet or bugle; a brass wind instrument

소리가

so-ri-ga — Sound; noise as subject of a sentence

기병대의

gi-byeong-dae-eui — Of the cavalry; possessive form of cavalry unit

말에게

mal-e-ge — To the horse; dative particle attached to horse

그러하듯

geu-reo-ha-deut — Just as it does; comparative connective form

했다

haess-da — Did; simple past tense of to do

그러나

geu-reo-na — However; conjunction indicating contrast or turn

이날은

i-nal-eun — This day; referring to the specific day as topic

보내는

bo-nae-neun — Spending or sending; present modifier form

첫날

cheot-nal — First day; the initial day of something

밤이었고

bam-i-eoss-go — It was night; past copula with connective

볼

bol — To see; future modifier form of to see

것도

geot-do — Things also; nominalizer with additive particle

많고

man-ko — Many and; connective form of to be plentiful

할

hal — To do; future modifier form of to do

많았다

man-ass-da — There were many; past tense of to be plentiful

거리를

geo-ri-reul — The street; road as object of a verb

이리저리

i-ri-jeo-ri — Here and there; moving in various directions

돌아다녔고

dol-a-da-nyeoss-go — Wandered around; past tense with connective ending

이제는

i-je-neun — Now; at this point in time as topic

지구를

ji-gu-reul — The district or zone as object of verb

향해

hyang-hae — Toward; heading in the direction of something

가고

ga-go — Going; connective form of the verb to go

본능이

bon-neung-i — Instinct; innate drive as subject of sentence

그곳으로

geu-got-eu-ro — To that place; directional particle on pronoun

이끌었다

i-kkeul-eoss-da — Led; past tense of to lead or guide

평생

pyeong-saeng — Lifetime; throughout one's entire life

곤경에서

gon-gyeong-e-seo — From trouble; locative particle on difficulty noun

곤경으로

gon-gyeong-eu-ro — Into trouble; directional particle on difficulty noun

이끌어

i-kkeul-eo — Leading; connective form of to guide someone

온

on — That has come; past modifier of to come

조용하고

jo-yong-ha-go — Quiet and; connective form of quiet adjective

작은

jag-eun — Small or little; adjective modifying a noun

목소리였다

mok-so-ri-yeoss-da — It was a voice; past copula with voice noun

모퉁이에서

mo-tung-i-e-seo — At the corner; locative particle on corner noun

발걸음을

bal-geol-eum-eul — Footsteps; one's walking pace as object

멈추고

meom-chu-go — Stopping and; connective form of to stop

두르고

du-reu-go — Wearing around; draping something as connective

퉁기며

tung-gi-myeo — While strumming; plucking an instrument simultaneously

지나가는

ji-na-ga-neun — Passing by; present modifier of to pass

무리를

mu-ri-reul — A group or crowd as object of verb

그들은

geu-deul-eun — They; third-person plural pronoun as topic

부드럽고

bu-deu-reob-go — Soft and; connective form of soft adjective

모음이

mo-eum-i — Vowels; vowel sounds as subject of clause

풍부한

pung-bu-han — Rich or abundant; full of something plentiful

언어로

eon-eo-ro — In a language; instrumental particle on language

노래를

no-rae-reul — A song; singing as object of a verb

불렀고

bul-reoss-go — Sang and; past tense with connective ending

소리는

so-ri-neun — The sound; noise as topic of sentence

해변에서

hae-byeon-e-seo — At the beach; locative particle on beach noun

물이

mul-i — Water; liquid as subject of a sentence

밀려왔다

mil-ryeo-wass-da — Washed in; past tense of water surging forward

사라지는

sa-ra-ji-neun — Disappearing; present modifier of to vanish

것처럼

geot-cheo-reom — Like; as if; comparative nominalizer form

한없이

han-eobs-i — Endlessly; without limit or bound

달래주고

dal-lae-ju-go — Soothing and; connective form of to comfort

분위기만큼이나

bun-wi-gi-man-keum-i-na — As much as the atmosphere; comparative particle form

나른하게

na-reun-ha-ge — Languidly; in a drowsy or listless manner

느껴졌다

neu-kkyeo-jeoss-da — Was felt; past passive of to feel something

태평양

tae-pyeong-yang — Pacific Ocean; the largest ocean on Earth

한가운데서

han-ga-un-de-seo — In the middle of; at the very center

동양과

dong-yang-gwa — The East and; Orient with conjunctive particle

서양이

seo-yang-i — The West; Occident as subject of sentence

만나는

man-na-neun — Meeting; present modifier of to encounter or meet

이

i — This; demonstrative adjective modifying a noun

이국적인

i-guk-jeok-in — Exotic; having a foreign or unfamiliar character

도시에서는

do-si-e-seo-neun — In this city; locative plus topic marker

모든

mo-deun — All or every; universal determiner modifying noun

차분하게

cha-bun-ha-ge — Calmly; in a composed and settled manner

가라앉아

ga-ra-an-ja — Sinking down; settling quietly into stillness

있다

iss-da — To be; to exist; present tense copula