Harrigan — Page 1

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker attached, referring to them)

이제

ije — Now, at this point in time

군중의

gunjungui — Of the crowd, belonging to the crowd

한가운데를

hangaundereul — The very middle or center (object marker)

벗어났고

beoseonassgo — Escaped from, got out of (and then)

경찰의

gyeongchalui — Of the police, belonging to the police

소란이

sorani — Commotion, disturbance, uproar (subject marker)

등

deung — Back (of the body); also means 'etc.'

뒤에서

dwieso — From behind, at the back

잦아들

jajadeul — To subside, die down, fade away

때까지

ttaekkaji — Until the time when, up to the moment

오두막들

odumakdeul — Huts, shacks, small cabins (plural)

사이를

saireul — Between, through the gaps of (object marker)

재빠르게

jaeppareuge — Quickly, swiftly, with nimble speed

누비며

nubimyeo — Weaving through, threading one's way among

빠져나와

ppajyeonawa — Having slipped out, escaped from a place

중심부로

jungsinburo — Toward the central district, into the center

이어지는

ieojineun — Leading to, connecting, continuing onward

좁고

jobgo — Narrow (and), having little width

어두운

eoduun — Dark, dim, lacking light

거리로

georiro — Into the street, toward the road

나아갔다

naagassda — Advanced, moved forward, proceeded ahead

십

sip — Ten, the number 10

분

bun — Minute(s) of time

동안

dongan — During, for a period of time

한마디도

hanmadido — Not even a single word

없이

eopsi — Without, in the absence of something

성큼성큼

seongkeumseonkgeum — With long, bold strides, striding briskly

걸어갔다

georeoassda — Walked, went on foot (past tense)

가로등

garodeung — Street lamp, public streetlight

불빛

bulbit — Light from a flame or lamp, glow

아래에서

araeso — Under, beneath, below something

약속이나

yaksogina — As if by prior arrangement or promise

한

han — Done, having done; one; a certain

듯

deut — As if, seemingly, appearing to be

걸음을

georeumeul — Step, pace, stride (object marker)

멈췄다

meomchwossda — Stopped, came to a halt (past tense)

나는

naneun — I, me (topic marker attached)

두

du — Two, a pair of something

사람의

saramui — Of the person/people, belonging to them

악수는

aksureun — Handshake (topic marker attached)

단순한

dansunhan — Simple, plain, uncomplicated

동료

dongnyeo — Colleague, fellow worker, peer

의식

uisik — Ritual, ceremony; also consciousness

이상이었다

isang-ieossda — Was more than, exceeded a certain level

그것은

geugeoseun — That thing (topic marker), it was

마치

machi — Just like, as if, resembling exactly

서로의

seoroui — Each other's, mutual, of one another

저력을

jeoryeogeul — Latent power, underlying potential (object marker)

가늠하지

ganeumhaji — To gauge, assess, measure (negated form)

못하게

motage — So as not to be able to do

만드는

mandeuneun — Making, causing, creating (present modifier)

힘겨루기와도

himgyeorugiwa do — Also like a contest of strength or power

같았다

gatassda — Was like, resembled, seemed similar to

사람은

sarameun — The person/people (topic marker attached)

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, wholly, perfectly

정반대의

jeongbandaeui — Of exact opposite, diametrically contrasting type

유형이었다

yuhyeong-ieossda — Was a type, category, or kind of person

얼굴이

eolguri — Face (subject marker attached)

길쭉하고

gilccukago — Long and narrow (face shape, and then)

휘어진

hwieojin — Curved, bent, hooked (past modifier form)

잔인한

janinhan — Cruel, brutal, merciless, savage

코에

koe — On/to the nose (location marker)

번뜩이는

beontteugineun — Flashing, gleaming, glinting brightly

눈

nun — Eyes; also snow

위로

wiro — Upward, above, toward the top

치켜

chikyo — Lifted up, raised (used with following verb)

올라가

ollaga — Goes up, rises, ascends

그의

geuui — His, of him (possessive)

표정에

pyojeong-e — In/on the expression, facial look (location)

같은

gateun — Like, similar to, same as (modifier)

분위기를

bunwigiреul — Atmosphere, aura, mood (object marker)

더하는

deohaneun — Adding to, increasing, enhancing (modifier)

짙고

jitgo — Dark, thick, dense (color or shade, and)

곧은

godeun — Straight, upright, direct (modifier)

눈썹

nunsseop — Eyebrow(s)

돌출된

dolchuldoen — Protruding, jutting out, projecting forward

턱

teok — Chin, jaw

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

늘

neul — Always, constantly, at all times

가느다란

ganeudaran — Very thin, slender, fine (modifier)

일자로

iljaro — In a straight line, in a single line

굳게

gutge — Firmly, tightly, resolutely

다문

damun — Closed tightly, shut firmly (modifier)

입술을

ipsureul — Lips (object marker attached)

지니고

jinigo — Possessing, having, carrying with one

있었다

isseossda — There was, had, existed (past tense)

어떤

eotteon — Some, certain, what kind of

면에서는

myeon-eseoneun — In terms of, from a certain aspect

잘생긴

jalssaenggin — Handsome, good-looking (modifier form)

얼굴이었지만

eolguri-eotjiman — Although it was a handsome face

그

geu — That, the (determiner); he/him

얼굴에는

eolgurenеun — On that face (topic/location marker)

너무도

neomudo — Far too, excessively, extremely so

야만적인

yamanjeok-in — Savage, barbaric, primitive, wild

지배력이

jibaeryeogi — Dominating power, controlling force (subject marker)

서려

seolyeo — Pervaded, hovered, lingered (atmospheric feeling)

있어서

isseoseo — Because it existed/was there, having it

먼저

meonjeo — First, beforehand, prior to something else

두려움을

duryeoum-eul — Fear, dread, apprehension (object marker)

불러일으키고

bulleo-ireuikigo — Evoking, arousing, stirring up (and then)

나중에야

najung-eya — Only later, not until afterward

감탄을

gamtan-eul — Admiration, wonder, awe (object marker)

자아냈다

jaanaessda — Drew out, elicited, evoked a reaction

그런

geureon — Such a, that kind of (modifier)

반드시

bandeuси — Necessarily, without fail, certainly must

지휘하는

jihwihaneun — Commanding, directing, leading (present modifier)

자리에

jarie — In a position, at a place or seat

있어야

isseoya — Must be in, needs to be at a place

했다

haessda — Did, was (general past tense verb ending)

그는

geuneun — He (topic marker), referring to him

노동자

nodongja — Laborer, worker, blue-collar worker

무리의

muriui — Of a group, gang, or crowd

두목에

dumoge — As/to a boss, leader, chief of group

불과할

bulgwahal — Being merely, amounting to no more than

수도

sudo — Capital city; also 'could also be'

있고

itgo — Exists/is (and), there is (connecting form)

금융가일

geumyunggail — Could be a financier or financial professional

있었지만

isseotjiman — Although there was/could be, but still

경우에도

gyeong-uedo — Even in that case, in either situation

남의

namui — Another person's, someone else's

아랫사람은

araetsarameun — Subordinate, person of lower rank (topic)

될

doel — Will become, can be (future modifier)

수

su — Ability, possibility; way to do something

없었다

eopseossda — Did not exist, was unable to, could not

육체적

yukchejeoek — Physical, bodily, of the body

힘과

himgwa — Strength and, power combined with

지적

jijeok — Intellectual, mental, of the intellect

능력을

neungnyeogeul — Ability, capability, talent (object marker)

고루

goru — Evenly, equally, in a balanced manner

겸비하여

gyeombihayeo — Having combined both, possessing together

남녀를

namnyeoreul — Men and women (object marker), both genders

불문하고

bulmunhago — Regardless of, without distinction of

발걸음을

balgeoreumeul — Footstep, pace, stride (object marker)

멈추고

meomchugo — Stopping (and), coming to a halt

그를

geureul — Him (object marker), referring to him

바라보게

baraböge — To look at, gaze upon (causative form)

만들었으며

mandeureotseuмyeo — Made (and also), caused and furthermore

번

beon — Time, once; number, ordinal counter

눈에

nun-e — In the eyes, to one's sight

담으면

dameumyeon — If one holds in mind, if one sees once

결코

gyeolko — Never, by no means, absolutely not

잊히지

ijiji — Not be forgotten (negative potential form)

않는

anneun — Does not, not doing (present negative modifier)

존재였다

jonjae-yeossda — Was a being, presence, or existence

반면에

banmyeon-e — On the other hand, in contrast

오직

ojik — Only, solely, nothing but

힘만이

himmani — Only strength, nothing but power (subject)

느껴졌는데

neukkkyeojeonneunde — Was felt, could be sensed (past, but)

방향이

banghyangi — Direction, orientation (subject marker)

잡히고

japigo — Being aimed, directed, channeled (and)

통제된

tongjedoen — Controlled, regulated, kept in check

힘이

himi — Strength, power (subject marker attached)

아니라

anira — Not that, rather something else instead

충동적이고

chungdongjeokigo — Impulsive (and), driven by sudden urges

불규칙하며

bulgkyuchikamyeo — Irregular, erratic (and furthermore)

무책임하고

muchaegimhago — Irresponsible, reckless, careless (and)

종잡을

jongjapeul — To pin down, predict, fathom (modifier)

없는

eomneun — Non-existent, having none, without (modifier)

힘이었다

him-ieossda — It was a kind of power or strength