Harrigan — Page 2

Vocabulary

그의

geu-ui — His; possessive pronoun referring to a male

얼굴에는

eolgul-e-neun — On the face; topic-marked locative form

모순이

mosun-i — Contradiction; inconsistency marked as subject

담겨

damgyeo — Contained within; held inside something

있었다

isseotda — There was; past tense of existence verb

무겁고

mugeopgo — Heavy and; conjunctive form of heavy

날카롭게

nalkaropge — Sharply; in a keen or pointed manner

깎인

kkakkin — Carved or chiseled; cut into a shape

턱

teok — Jaw or chin; lower part of the face

두드러진

dudureojin — Prominent; noticeable or standing out clearly

광대뼈

gwangdaeppyeo — Cheekbone; prominent bone of the cheek

굳고

gutgo — Firm and; conjunctive form of firm or rigid

곧은

godeun — Straight; upright or not curved

윗입술은

witipsul-eun — Upper lip; the lip on top, topic-marked

단순히

dansunhi — Simply; merely or in a straightforward way

야수적인

yasujeok-in — Bestial; relating to savage or animal-like nature

인내와

innae-wa — Patience and; endurance connected with conjunction

에너지를

eneoji-reul — Energy; vitality marked as direct object

나타냈지만

natannaetjiman — Expressed but; showed or revealed with contrast

이러한

ireuhan — Such; these kinds of; this sort of

특질들은

teukjil-deul-eun — Qualities or traits; characteristics marked as topic

입술

ipsul — Lips; the fleshy parts around the mouth

주변에

jubyeon-e — Around; in the vicinity or surrounding area

어린

eorin — Faint or young; subtle hint of something

부드러움의

budeureoum-ui — Of softness; possessive form of gentleness

가능성과

ganeungseong-gwa — Possibility and; potential connected with conjunction

파란

paran — Blue; describing a blue color

눈

nun — Eyes; the organs used for seeing

속에서

sog-eseo — Inside; from within a space or thing

끊임없이

kkeunimeopsi — Ceaselessly; without stopping or interruption

변하는

byeonhaneun — Changing; in the process of transformation

독특한

dokteukan — Unique; distinctive or one-of-a-kind

빛으로

bit-euro — With light; by means of a glow or gleam

인해

inhae — Due to; because of a cause or reason

누그러져

nugureojyeo — Softened; became milder or less harsh

그는

geu-neun — He; third-person male subject pronoun

가장

gajang — Most; superlative adverb in Korean

예리한

yerihan — Sharp or keen; perceptive and acute

판단자도

pandanja-do — Even a judge; evaluator, including emphatic particle

이해하기

ihaehagi — To understand; comprehension in nominal verb form

어려운

eoryeoun — Difficult; hard to do or comprehend

사람이었는데

saram-ieonnunde — Was a person who; with explanatory background nuance

그

geu — That; a demonstrative or third-person determiner

단순한

dansunhan — Simple; uncomplicated or plain

이유는

iyu-neun — The reason; cause marked as topic

자신도

jasin-do — Even himself; reflexive pronoun with inclusive particle

자기

jagi — Oneself; reflexive reference to one's own self

자신을

jasin-eul — Himself; reflexive pronoun as direct object

알지

alji — Know; base negation or question form of to know

못했기

motaetgi — Could not; past inability in causal noun form

때문이다

ttaemun-ida — It is because; causal copula ending

바라볼

barabol — To look at; to gaze upon someone

때

ttae — When; the time or moment of an action

사람들은

saramdeul-eun — People; plural subject marked as topic

어떤

eotteon — What kind of; what sort of person or thing

사람인가

saram-inga — What kind of person is he; rhetorical inquiry

물었다

mureotda — Asked; past tense of to ask a question

때의

ttae-ui — At the time of; possessive time marker

물음은

mureum-eun — The question; an inquiry marked as topic

사람이

saram-i — Person; subject-marked noun referring to a human

될

doel — Will become; future modifier form of to become

것인가

geosinga — Is it that; rhetorical or wondering inquiry ending

오래

orae — Long; for a long time or duration

머물

meomul — To stay; to remain in a place

건가

geonga — Is it that you will; casual rhetorical question ending

물었고

mureotgo — Asked and; past tense with connective ending

목소리에는

mokso-ri-e-neun — In the voice; topic-marked locative of voice

약간의

yakgan-ui — A little of; slight amount in possessive form

아쉬움이

aswiumi — Regret or wistfulness; feeling of missing something

배어

baeo — Seeped through; permeated or was imbued in

오늘

oneul — Today; the current day

밤

bam — Night; the nighttime hours

떠날

tteonal — To leave; departing in future modifier form

거야

geoya — Going to; casual future or intention ending

그럼

geureom — Then; well then, transitional interjection

잘

jal — Well; in a good or proper manner

가

ga — Go; imperative or informal form of to go

그들은

geudeul-eun — They; third-person plural subject marked as topic

더

deo — More; additional or further degree

이상

isang — More than; beyond a point or no longer

말

mal — Word or speech; spoken language or utterance

한마디

hanmadi — A single word; one brief utterance

없이

eopsi — Without; lacking something entirely

발꿈치를

balkumchi-reul — Heel; back part of foot as direct object

돌려

dollyeo — Turning; rotating in a direction, connective form

서로

seo-ro — Each other; mutually or reciprocally

반대

bandae — Opposite; contrary or opposing direction

방향의

banghyang-ui — Of direction; possessive form of direction or way

거리로

geori-ro — Toward the street; directional marker on road

향했고

hyanghgetgo — Headed toward and; past tense with conjunction

베푼

bepun — Given or rendered; offered help or favor

도움에

doum-e — For the help; assistance with locative marker

대한

daehan — Regarding; concerning or in relation to

감사도

gamsa-do — Even gratitude; thankfulness with inclusive particle

방금

banggeum — Just now; a moment ago

빠져나온

ppajyeonaon — Escaped from; gotten out of a dangerous situation

위험에

wiheom-e — In danger; peril with locative particle

축하의

chukha-ui — Of congratulations; celebratory in possessive form

말도

mal-do — Even words; speech with inclusive particle

나누지

nanuji — Share or exchange; negative base form of to share

않았다

anatda — Did not; past tense negative auxiliary

이별은

ibyeol-eun — Farewell or parting; separation marked as topic

세상을

sesang-eul — The world; all of existence as direct object

가로질러

garojilleo — Crossing; traversing across something

뻗어

ppeodeo — Stretching out; extending in a direction

있으며

isseumyeo — Exists and; present tense with conjunctive ending

결코

gyeolko — Never; absolutely not under any circumstance

집으로

jib-euro — Toward home; homeward with directional particle

돌아오지

dora-oji — Return; come back in negative base form

않는

anneun — Does not; present negative modifier

길의

gil-ui — Of the road or path; possessive form

단련된

dallyeondoen — Trained or hardened; disciplined through experience

기사임을

gisa-im-eul — Being a knight; nominalised knight as object

증명했다

jeungmyeonghae-ttda — Proved; demonstrated or established as true

생각에

saengak-e — In thought; immersed in thinking or reflection

잠긴

jamgin — Sunken or locked; absorbed deeply in thought

채

chae — While still; in that state or condition

성큼성큼

seongkeum-seongkeum — With big strides; walking boldly and quickly

걸어갔다

georeo-gatda — Walked away; past tense of walking onward

불확실한

bulhwaksilhan — Uncertain; lacking certainty or clear direction

발걸음은

balkeoeum-eun — Footsteps; one's pace or gait marked as topic

마침내

machimne — Finally; at last after a long time

그를

geu-reul — Him; third-person male as direct object

부두로

budu-ro — To the dock; toward the wharf or pier

이끌었고

ikkeureotgo — Led and; guided to a place with conjunction

거무스름하고

geomeuseureumhago — Darkish and; somewhat dark in color, connective

냄새

naemsae — Smell or odor; a scent perceived by the nose

나는

naneun — Emanating; giving off or producing a smell

선착장을

seonchakjang-eul — Wharf or landing dock; place for boats as object

따라

ttara — Along; following a path or edge

어슬렁거리다가

eoseulleong-georidaga — While wandering aimlessly; strolling without purpose

한

han — One; a single, used as a determiner

배가

bae-ga — A ship; vessel marked as subject

증기를

jeunggi-reul — Steam; vapor as direct object

올리며

ollimyeo — Raising and; producing steam with connective form

출항을

chulhang-eul — Departure from port; sailing out as object

준비하고

junbihago — Preparing and; getting ready with connective form

있는

inneun — That is doing; present progressive modifier

부두에

budu-e — At the dock; pier with locative particle

이르렀다

ireuryeotda — Arrived at; reached a destination in past tense

자극이

jageuk-i — Stimulus or impulse; something that triggers feeling

가슴을

gaseum-eul — Chest or heart; emotional center as direct object

건드렸다

geondeuri-yeotda — Touched or stirred; prodded an emotion or feeling

증기선이

jeunggi-seon-i — Steamship; steam-powered vessel as subject

출항할

chulhanghal — About to depart; sailing out in future modifier

울리는

ulllineun — Ringing or sounding; emitting a loud noise

뱃고동

baetgodong — Ship's horn; foghorn or whistle of a vessel

소리를

sori-reul — Sound; noise as direct object

들으면

deureumyeon — If one hears; conditional form of to listen

충동은

chungdong-eun — The impulse; urge or sudden desire as topic

어김없이

eogimoepsi — Without fail; invariably or always as expected

찌르곤

jjireukon — Used to stab or prick; habitual poking sensation

했다

haetda — Did; past tense auxiliary of to do

소리는

sori-neun — The sound; noise marked as topic

먼

meon — Far or distant; remote in space

땅과

ttang-gwa — Land and; earth or territory with conjunction

멀리

meolli — Far away; at a great distance

도시들에

dosi-deul-e — In cities; urban areas with plural and locative

생각을

saengak-eul — Thoughts; ideas or reflections as direct object

불러일으켰다

bulleo-ireukyeotda — Evoked or stirred up; aroused thoughts or feelings