Harrigan — Page 3

Vocabulary

부두로

bu-du-ro — To the dock or wharf

천천히

cheon-cheon-hi — Slowly, at a leisurely pace

걸어

geo-reo — Walking, to walk (verb stem form)

나가

na-ga — Going out, exiting a place

마지막

ma-ji-mak — Last, final, the very end

밧줄이

bat-jul-i — Rope (subject form), thick cord or line

풀리는

pul-li-neun — Being untied or loosened (present modifier)

지켜보았다

ji-kyeo-bo-at-da — Watched carefully, observed attentively

배는

bae-neun — The ship or boat (topic marker attached)

어둠

eo-dum — Darkness, the absence of light

낡고

nak-go — Old and worn out, dilapidated

허름해

heo-reum-hae — Shabby, rundown, looking poorly maintained

보였다

bo-yeo-da — Appeared, looked, seemed a certain way

선원들을

seo-nwon-deul-eul — Sailors or crew members (object form)

세상의

se-sang-ui — Of the world, belonging to the world

어느

eo-neu — Some, a certain, which (indefinite determiner)

먼

meon — Far, distant, remote place or location

곳으로

go-seu-ro — To a place or location (directional form)

데려갈

de-ryeo-gal — Will take someone along to a destination

그렇기에

geu-reo-ki-e — Therefore, for that reason, and so

싶은

si-peun — Wanting to (desire modifier form)

향할

hyang-hal — Will head toward or be directed at

짐작했다

jim-jak-haet-da — Guessed, surmised, made an assumption

갑판에서

gap-pan-e-seo — From the deck of a ship

힘찬

him-chan — Powerful, energetic, full of strength

목소리가

mok-so-ri-ga — A voice (subject marker attached)

명령을

myeong-nyeong-eul — An order or command (object form)

내렸다

nae-ryeot-da — Issued, gave out (a command or order)

쇠와

soe-wa — Iron or metal and… (connective form)

부딪히는

bu-dit-hi-neun — Colliding, clashing against each other

듯한

deut-han — Seeming like, as if, resembling something

날카로운

nal-ka-ro-un — Sharp, piercing, keen (of sound or edge)

울림이

ul-lim-i — A resonance or ringing sound (subject form)

담긴

dam-gin — Contained within, filled with something

거친

geo-chin — Rough, coarse, harsh in texture or tone

깜짝

kkam-jjak — Startled, suddenly surprised with a jolt

놀라

nol-la — Being startled or surprised (connective form)

고개를

go-gae-reul — One's head or neck (object form)

들었고

deu-reot-go — Raised or lifted (head), and then…

흔들리는

heun-deul-li-neun — Swaying, flickering, shaking continuously

등불

deung-bul — A lantern or oil lamp, flame light

빛

bit — Light, glow, radiance

아래에서

a-rae-e-seo — From below, underneath a location

발견했다

bal-gyeon-haet-da — Discovered, found, spotted someone or something

지휘를

ji-hwi-reul — Command or leadership (object form)

맡고

mat-go — Taking charge of, being responsible for

틀림없이

teul-lim-eop-si — Certainly, without a doubt, surely

항구로

hang-gu-ro — Toward the harbor or port

향하는

hyang-ha-neun — Heading toward, directed at a destination

배

bae — Ship, boat, vessel

사이에

sa-i-e — Between, in the space between two things

검은

geo-meun — Black, dark-colored (modifier form)

물이

mul-i — Water (subject marker attached)

드러났다

deu-reo-nat-da — Was revealed, exposed, became visible

조금만

jo-geum-man — Just a little, only a small amount

더

deo — More, further, additionally

손이

so-ni — Hand (subject marker attached)

닿지

dat-ji — Not reaching, not touching (negative form)

생각이

saeng-ga-gi — A thought or idea (subject form)

결심을

gyeol-sim-eul — Determination, resolve, firm decision (object form)

굳혔다

gut-hyeot-da — Hardened, firmed up one's determination

몇

myeot — Several, a few (indefinite small number)

걸음

geo-reum — A step, a pace while walking

뒤로

dwi-ro — Backward, toward the rear

물러나

mul-leo-na — Stepping back, retreating, moving away

갱판이

gaeng-pan-i — The gangplank (subject form)

끌려

kkeul-lyeo — Being pulled or dragged (connective form)

들어가는

deu-reo-ga-neun — Going in, entering (present modifier form)

난간의

nan-gan-ui — Of the railing or handrail (possessive)

틈새를

teum-sae-reul — A gap or crack (object form)

확인한

hwa-gin-han — Confirmed, checked, verified (past modifier)

뒤

dwi — After, behind, the back side

전속력으로

jeon-sok-lyeo-geu-ro — At full speed, as fast as possible

달려가

dal-lyeo-ga — Running toward, dashing to a destination

높이

nop-i — High up, at a great height

공중으로

gong-jung-eu-ro — Into the air, up into midair

뛰어올랐다

ttwi-eo-ol-lat-da — Leaped up high into the air

난간에

nan-gan-e — On or at the railing (locative form)

세

se — Three (numeral, counting people or things)

선원은

seo-nwon-eun — The sailor or crew member (topic form)

갱판

gaeng-pan — Gangplank, the boarding plank of a ship

끝에

kkeut-e — At the end or tip of something

부딪혀

bu-dit-hyeo — Colliding into, crashing against (connective)

비틀거리다

bi-teul-geo-ri-da — To stagger, totter, stumble unsteadily

무릎을

mu-reup-eul — Knees (object marker attached)

꿇고

kkult-go — Kneeling down (connective verb form)

앞으로

a-peu-ro — Forward, toward the front

쓰러지자

sseu-reo-ji-ja — As soon as one collapsed or fell down

소리를

so-ri-reul — A sound or noise (object marker attached)

질렀다

jil-leot-da — Shouted, screamed, let out a cry

일어나

il-eo-na — Getting up, rising (connective verb form)

높은

no-peun — High, tall (modifier form of adjective)

담장에서

dam-jang-e-seo — From the wall or fence (locative source)

땅으로

ttang-eu-ro — To the ground, toward the earth

뛰어내린

ttwi-eo-nae-rin — Having jumped down from a height

고양이처럼

go-yang-i-cheo-reom — Like a cat, in the manner of a cat

몸을

mo-meul — The body (object marker attached)

털었다

teo-reot-da — Shook off, brushed off (dust or shock)

당신은

dang-sin-eun — You (formal second-person, topic form)

누구요

nu-gu-yo — Who are you? (polite interrogative form)

저는

jeo-neun — I (humble first person, topic marker)

여분의

yeo-bun-ui — Spare, extra, surplus (possessive modifier)

일손입니다

il-son-im-ni-da — I am an extra hand or worker (formal)

그리고

geu-ri-go — And, then, furthermore (conjunction)

계단을

gye-dan-eul — The stairs or steps (object form)

뛰어올라

ttwi-eo-ol-la — Running up, bounding up stairs quickly

함교로

ham-gyo-ro — Toward the bridge of a ship

향했다

hyang-haet-da — Headed toward, directed oneself to a place

그곳에서

geu-go-se-seo — At that place, there (locative form)

일등

il-deung — First class, first rank, top level

항해사와

hang-hae-sa-wa — Navigator or mate, and… (connective form)

이등

i-deung — Second class, second rank, second level

함께

ham-kke — Together, along with others