Harrigan — Page 4
जवाब में उसने अपने पास खड़े एक लंबे आदमी के बटनहोल से एक लाल रंग का कार्नेशन खींच लिया।
For answer he dragged a crimson carnation from the buttonhole of a tall man who stood at his side.
"क्या बकवास है--" पीड़ित ने शुरू किया, लेकिन हैरिगन मुस्कुराया और दूसरा आदमी धीरे-धीरे भीड़ में पीछे हट गया।
"What in hell--" began the victim, but Harrigan smiled and the other drew slowly back through the crowd.
"अब उन्हें भगा दो।"
"Now send them away."
उसने एक पल और उसे देखा, उसकी आँखों के पीछे धीरे-धीरे एक रोशनी आती जा रही थी।
She looked at him an instant longer with a light coming slowly up behind her eyes.
फिर वह झुकी और हँसती हुई अर्धवृत्त की भीड़ को हाथ हिलाया।
Then she leaned out and waved to the chuckling semicircle.
"थोड़ी देर के लिए चले जाओ," उसने कहा; "मैं अपने भाई से बात करना चाहती हूँ।"
"Run away for a while," she said; "I want to talk to my brother."
उसने रिश्ते पर जोर देने के लिए घने लाल बालों को थपथपाया, और छोटी भीड़ ठहाके लगाते हुए चली गई।
She patted the thick red hair to emphasize the relationship, and the little crowd departed, laughing uproariously.
हैरिगन ने कार्नेशन को उसके काले बालों में लगा दिया।
Harrigan slipped the carnation into the jetty hair.
उसका हाथ एक पल के लिए मुलायम बालों की लटों के खिलाफ रुका, और उसने उसे नीचे खींच लिया, अचानक गंभीर हो गई।
His hand lingered a moment against the soft masses, and she drew it down, grown suddenly serious.
"उस सामने वाली कुटिया की छाया में तीन पुलिसवाले हैं। वे तुम्हें देख रहे हैं।"
"There are three policemen in the shadow of that cottage over there. They're watching you."
"आह-ह!"
"Ah-h!"
वह आवाज़ इतनी धीमी थी कि वह लगभग एक आह थी, लेकिन वह साफ़ तौर पर काँप उठी।
The sound was so soft that it was almost a sigh, but she shivered perceptibly.
"तुमने क्या किया है?"
"What have you been doing?"
उसने अफ़सोस के साथ जवाब दिया: "कुछ नहीं।"
He answered regretfully: "Nothing."
"वे इस तरफ आ रहे हैं। जिस आदमी के पास कार्नेशन था, वह उनके साथ है। तुम्हें यहाँ से निकल जाना चाहिए।"
"They're coming this way. The man who had the carnation is with them. You better beat it."
"नहीं। मुझे यहाँ अच्छा लगता है।"
"Nope. I like it here."
उसने सिर हिलाया, लेकिन अब उसकी आँखों में लौ ऊँची जल रही थी।
She shook her head, but the flame was blowing high now in her eyes.
एक हाथ हैरिगन के कंधे पर पड़ा।
A hand fell on Harrigan's shoulder.
"अरे!" सार्जेंट ने ज़ोर से कहा।
"Hey!" said the sergeant in a loud voice.
हैरिगन धीरे-धीरे मुड़ा और सार्जेंट का हाथ हट गया। कार्नेशन वाला आदमी बहुत पीछे था।
Harrigan turned slowly and the sergeant's hand fell away. The man of the carnation was far in the background.
"हाँ?"
"Well?"
"वह फूल।"
"That flower."
Vocabulary
- For
- किसी उद्देश्य या कारण के लिए
- answer
- प्रश्न का उत्तर देना या जवाब
- he
- पुरुष व्यक्ति के लिए सर्वनाम
- dragged
- किसी चीज को जबरदस्ती खींचना
- crimson
- गहरा लाल रंग या गहरा लाल
- from
- किसी स्थान या समय से शुरुआत करना
- the
- निश्चित लेख, किसी विशेष चीज के लिए
- of
- संबंध या स्वामित्व दिखाने वाला शब्द
- tall
- ऊंचाई में बड़ा या लंबा
- man
- एक बड़ा आदमी या पुरुष व्यक्ति
- who
- किस व्यक्ति के बारे में पूछना या बताना
- stood
- खड़े होना या पैरों पर खड़ा होना
- at
- किसी स्थान या समय पर होना
- his
- पुरुष का स्वामित्व या संबंध दिखाना
- side
- किसी चीज का बाजू या पास का भाग
- What
- कौन सी चीज के बारे में पूछना
- in
- किसी चीज के अंदर या में होना
- hell
- बहुत बुरी जगह या नरक
- began
- किसी काम की शुरुआत करना
- victim
- जो व्यक्ति नुकसान या दुर्घटना का शिकार हो
- but
- परंतु या लेकिन - विरोध दिखाना
- smiled
- खुशी से मुस्कुराना या हंसना
- and
- दो चीजों को जोड़ने वाला शब्द
- other
- अलग या दूसरा व्यक्ति या चीज
- drew
- किसी चीज को खींचना या पीछे की ओर हटना
- slowly
- धीमी गति से या आराम से करना
- back
- पीछे की ओर या वापस जाना
- through
- किसी चीज के बीच से या अंदर से
- crowd
- बहुत सारे लोगों का समूह या भीड़
- Now
- इस समय या अभी के लिए
- send
- किसी को या चीज को कहीं भेजना
- them
- उन लोगों या चीजों के लिए सर्वनाम
- away
- दूर जाना या अलग करना
- She
- महिला व्यक्ति के लिए सर्वनाम
- looked
- किसी की ओर देखना या नजर डालना
- an
- एक चीज के लिए अनिश्चित लेख
- instant
- बहुत छोटा समय या पल
- longer
- ज्यादा समय तक या लंबे समय के लिए
- with
- किसी के साथ या किसी चीज के साथ
- light
- प्रकाश या रोशनी जो आंखों में आती है
- coming
- किसी स्थान की ओर आना या पहुंचना
- up
- ऊपर की ओर जाना या उठना
- behind
- किसी चीज के पीछे या पश्चात में
- her
- महिला का स्वामित्व या संबंध दिखाना
- eyes
- देखने के लिए शरीर का अंग
- Then
- उसके बाद या फिर अगला क्षण
- leaned
- किसी ओर झुकना या टेक लगाना
- out
- बाहर निकलना या किसी स्थान से बाहर
- waved
- हाथ को आगे पीछे करके संकेत देना
- to
- किसी ओर या किसी के पास जाना
- chuckling
- धीरे धीरे या मधुर तरीके से हंसना
- Run
- तेज गति से दौड़ना या भागना
- while
- एक समय की अवधि या कुछ समय
- said
- कोई बात कहना या बोलना
- want
- किसी चीज की इच्छा या आवश्यकता होना
- talk
- किसी से बातचीत करना या बोलना
- my
- मेरा स्वामित्व या संबंध दिखाना
- brother
- माता पिता का दूसरा लड़का
- patted
- धीरे से थपथपाना या हल्का स्पर्श करना
- thick
- मोटा या गहराई में बड़ा होना
- red
- लाल रंग या रक्त का रंग
- hair
- सिर पर उगने वाले तंतु
- emphasize
- किसी बात को जोर देकर कहना या दिखाना
- relationship
- दो या अधिक लोगों के बीच संबंध
- little
- छोटे आकार या बहुत कम मात्रा में
- departed
- किसी स्थान से चला जाना या छोड़ना
- laughing
- हंसना या प्रसन्नता से हंसने की क्रिया
- slipped
- फिसलना या चुपचाप कहीं जाना
- into
- किसी चीज के अंदर या भीतर जाना
- His
- पुरुष का स्वामित्व या संबंध दिखाना
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →