Harrigan — Page 2

Vocabulary

저

jeo — 私（わたし）、一人称の丁寧な表現。

남자의

namja-ui — 男の、男性の（所有格）。

담당

damdang — 担当、責任を持って受け持つこと。

구역은

guyeok-eun — 区域は、担当エリアは（topic marker付き）。

조용해요

joyonghaeyo — 静かです、穏やかな様子を表す丁寧形。

같이

gachi — 一緒に、共に行動することを示す副詞。

오라고

orago — 来るようにと（間接命令・引用表現）。

할까요

halkkayo — しましょうか、提案や勧誘を表す疑問形。

아니

ani — いや、否定や軽い驚きを表す間投詞。

하고

hago — と（並列助詞）、〜として・〜と一緒に。

경사는

gyeongsa-neun — 刑事は、警察の捜査担当者（topic marker付き）。

씩

ssik — ずつ、それぞれを意味する分配の助詞。

웃더니

utdeoni — 笑ったかと思うと、前の動作に続く連結表現。

고개를

gogae-reul — 頭（首）を、うなずきや顔上げの動作目的語。

들어

deureo — 上げて・持ち上げて（補助動詞的用法）。

붉은

bulgeun — 赤い、色を修飾する形容詞の連体形。

머리

meori — 頭・髪、体の頭部または髪の毛を指す名詞。

넓은

neolbeun — 広い、幅が大きいことを表す形容詞連体形。

어깨를

eokkae-reul — 肩を、肩という体の部位の目的格。

바라보았다

baraboadda — 見つめた、じっと視線を向けた（過去形）。

그

geu — その・彼、指示詞または三人称男性代名詞。

남자는

namja-neun — 男は、男性を主語にした topic marker付き名詞。

배의

bae-ui — 船の、船に関する所有格表現。

뱃머리가

baenmeoriga — 船首が、船の先端部分（主格助詞付き）。

파도를

pado-reul — 波を、海の波を表す名詞の目的格。

헤치듯

hechideut — かき分けるように、比喩的な様態を表す表現。

군중

gunjung — 群衆、大勢の人の集まりを指す名詞。

속을

sog-eul — 中を、内側・中間を表す名詞の目的格。

헤쳐

hechyeo — かき分けて、障害を押しのけて進む動詞連用形。

나아가고

naagago — 進んでいって、前進し続けることを表す連結形。

있었다

isseotda — いた・あった、過去の存在・進行を表す表現。

데려와

deryeowa — 連れてきて、人を伴って来ることを表す動詞。

그는

geu-neun — 彼は、三人称男性代名詞に topic marker が付いた形。

불쑥

bulssuk — 突然・ぶっきらぼうに、唐突な様子を表す副詞。

말했다

malhaetda — 言った、発言したことを示す動詞の過去形。

하지만

hajiman — しかし、前の内容に反することを導く接続詞。

아무런

amureon — 何の（〜もない）、否定文で使う修飾表現。

불안

buran — 不安、心配や落ち着かない気持ちを表す名詞。

없이

eopsi — なしに・なく、欠如を表す副詞的表現。

자기

jagi — 自分、再帰代名詞として自分自身を指す語。

길을

gil-eul — 道を、道路や進路を表す名詞の目的格。

걸어갔다

georeogatta — 歩いて行った、歩行で移動した過去形。

경찰관을

gyeongchalgwan-eul — 警察官を、制服警官を表す名詞の目的格。

잊은

ijeun — 忘れた、記憶から消えた様子の連体形。

것은

geot-eun — ことは、行為や事柄を名詞化する依存名詞。

아니었지만

anieotjiman — ではなかったが、否定過去形に逆接を加えた表現。

법의

beob-ui — 法の、法律に関する所有格表現。

의심스러운

uisimseureon — 疑わしい・疑惑に満ちた様子を表す形容詞連体形。

눈초리

nunchori — 目つき・視線、鋭い目で見る様子を表す名詞。

아래

arae — 下・もとに、位置や監視下を示す名詞。

서는

seoneun — 立つことは、立つという動作を名詞節化した形。

것에

geose — ことに、事柄に対して（に格）。

익숙해져

iksukaejyeo — 慣れてきて、経験により慣れた状態になる連結形。

그의

geu-ui — 彼の、三人称男性代名詞の所有格形。

방랑

bangrang — 放浪、あてもなく各地を旅すること。

여정

yeojeong — 旅程・旅路、旅の道のりや行程を表す名詞。

내내

naenae — ずっと・終始、期間全体にわたることを示す副詞。

항상

hangsang — いつも・常に、常時そうであることを示す副詞。

따라다녔다

ttaradanyeotda — ついて回った、常に後をつけていた過去形。

제복을

jebok-eul — 制服を、官服・ユニフォームを表す名詞の目的格。

입은

ibeun — 着た・着ている、衣服を身につけた連体形。

남자들에게

namjadeul-ege — 男たちに、複数の男性への与格助詞付き名詞。

등장은

deungjang-eun — 登場は、現れることや出現（topic marker付き）。

기병대

gibyeongdae — 騎兵隊、馬に乗った軍の部隊を指す名詞。

말에게

mal-ege — 馬に、馬という動物への与格表現。

전투

jeontu — 戦闘、戦いや武力衝突を表す名詞。

나팔

napal — ラッパ、軍や儀式で使われる管楽器。

소리와도

soriwa-do — 音とも・音のようにも、比較・並列を示す助詞付き。

같았다

gatatta — 〜のようだった、比喩・類似を示す過去形。

이것은

igeot-eun — これは、近称指示代名詞に topic marker が付いた形。

첫

cheot — 最初の・初めての、順序の一番目を示す冠形詞。

번째

beonjjae — 〜番目、順序を表す序数の接尾辞。

밤이었고

bam-ieotgo — 夜であって、過去の状態に連結助詞を加えた形。

볼

bol — 見るべき・見る（予定の）、動詞の関形冠形詞形。

것도

geotdo — こともまた、事柄に添加の助詞を加えた表現。

많고

manko — 多くて、数量が多いことを示す連結形。

할

hal — する（べき）、未来・予定を含む動詞の冠形詞形。

많았다

manaatda — 多かった、数や量が多い状態の過去形。

거리를

geori-reul — 街路を、町の通りや道を表す名詞の目的格。

이리저리

irijeolli — あちこちに、方向を定めず動き回る様子の副詞。

돌아다녔고

doradanyeotgo — 歩き回っていたし、あちこち移動した連結過去形。

지금은

jigeum-eun — 今は、現在という時点に topic marker を付けた形。

지구를

jigu-reul — 地区を、特定の区域・地域を表す名詞の目的格。

향해

hyanghae — 向かって、方向を示す名詞「향」の副詞的表現。

가고

gago — 行って・行きながら、移動動詞の連結形。

본능이

bonneung-i — 本能が、生まれ持った衝動を示す名詞の主格。

그곳으로

geugos-euro — そこへ、指示された場所への方向格助詞付き表現。

이끌었다

ikkeureotda — 導いた、ある方向へ引き導いた動詞の過去形。

평생

pyeongsaeng — 一生・生涯、生きている全期間を表す名詞。

동안

dongan — の間、ある期間にわたることを示す名詞。

하나의

hana-ui — 一つの、数詞「하나」に所有格を付けた修飾語。

곤경에서

gongyeong-eseo — 苦境から、困難な状況を離れる起点格助詞付き。

또

tto — また・再び、繰り返しや追加を示す副詞。

다른

dareun — 別の・異なる、違いを表す形容詞の連体形。

이끌어

ikkeureo — 導いて、方向へ引き導く動詞の連用形。

온

on — 来た・してきた、過去・継続を示す動詞の冠形詞形。

조용하고

joyonghago — 静かで、穏やかな状態を示す形容詞の連結形。

작은

jageun — 小さい・小さな、規模の小ささを示す連体形。

목소리가

moksori-ga — 声が、話す声を表す名詞に主格助詞が付いた形。

한

han — ある・一つの、不定冠詞的に使う冠形詞。

모퉁이에서

motungi-eseo — 角で・曲がり角で、場所を示す助詞付き名詞。

두르고

duurgo — 身につけて・巻いて、身体に回す動詞の連結形。

튕기며

twinggimyeo — 弾きながら、弦を弾く動作の同時進行を示す連結形。

지나가는

jinaganeun — 通り過ぎる・行き過ぎる、現在進行の連体形。

사람들의

saramdeul-ui — 人々の、複数の人を表す名詞の所有格形。

무리를

muri-reul — 群れを、集団やグループを表す名詞の目的格。

바라보려고

baraboryeogo — 見ようとして、意図を示す目的格的連結表現。

멈춰

meomchwo — 止まって、動きを止める動詞の連用形。

섰다

seotda — 立った、立ち止まった状態を示す動詞の過去形。

그들은

geudeul-eun — 彼らは、三人称複数代名詞に topic marker が付いた形。

부드럽고

budeureopgo — 柔らかくて、滑らかな性質を示す形容詞の連結形。

모음이

moeum-i — 母音が、言語音の母音を表す名詞の主格形。

풍부한

pungbuhan — 豊富な・豊かな、量が十分であることを示す連体形。

언어로

eoneo-ro — 言語で・言葉で、手段を示す助詞付き名詞。

노래했고

noraehehatgo — 歌ったし、歌唱したことを示す連結過去形。

소리는

sori-neun — 音は・声は、音響を表す名詞に topic marker 付き。

해변에서

haebyeon-eseo — 浜辺で・海岸で、場所格助詞付きの名詞。

밀려왔다

millyeowatda — 押し寄せてきた、波のように迫ってきた過去形。

물러가는

mulleoganeun — 引いていく・退いていく、波や人が去る連体形。

물소리처럼

mulsoricheorom — 水の音のように、比喩を示す助詞付き名詞句。

한없이

haneobsi — 限りなく・果てしなく、無限を示す副詞的表現。

마음을

maeum-eul — 心を、気持ちや内面を表す名詞の目的格。

달래주고

dallaeJugo — なだめてやり・慰めてやり、連結形の恩恵表現。

분위기만큼이나

bunwigi-mankeumiina — 雰囲気と同じくらいにも、比較程度を示す助詞句。

나른한

nareonhan — だるい・けだるい、気だるい様子を表す連体形。

것이었다

geosieotda — ものであった、事柄の性質を断定する過去形表現。

태평양

taepyeongyang — 太平洋、地球最大の大洋を指す固有名詞。

한가운데서

hangaundese — 真ん中で、中心部や真只中を示す助詞付き名詞。

동양과

dongyang-gwa — 東洋と、アジア地域を指す名詞に並列助詞が付いた形。

서양이

seoyang-i — 西洋が、欧米を指す名詞に主格助詞が付いた形。

만나는

mannaneun — 出会う・交わる、現在の連体形で交差点を示す。

이

i — この、近称を示す指示冠形詞。

기묘한

gimyohan — 奇妙な・不思議な、奇異な性質を示す連体形。

도시에서는

dosi-eseoneun — 都市では、場所格助詞に topic marker を加えた形。

모든

modeun — すべての・あらゆる、全体を修飾する冠形詞。

것이

geosi — ことが・ものが、事柄を主語にする依存名詞句。

조용히

joyonghi — 静かに・ひそかに、静寂な様子を示す副詞。

가라앉아

garaanja — 沈んで・しずまって、沈下や静まりを示す連用形。

있다

itda — ある・いる、存在や状態の継続を示す基本動詞。