Harrigan — Page 9

Vocabulary

검은

geomeun — 黒い、暗い色の

머리

meori — 頭、または髪の毛

남자의

namjaui — 男の、男性に属する

찌르는

jjireuneun — 刺す、突き刺すという意味の動詞形

주먹을

jumeogul — 拳を（目的格）

선두로

seonduро — 先頭として、先頭に立って

그들은

geudeureun — 彼らは（三人称複数主格）

날아가는

naraaganeun — 飛んでいく、飛んでゆく

쐐기

sswaegi — くさび形、物を割るための道具

대형을

daehyeongeul — 隊形を（目的格）、集団の並び方

이루었다

irueotda — 成し遂げた、形成した

그리고

geurigo — そして、その後に続ける接続詞

뜨거운

tteugeoun — 熱い、高温の

칼이

kari — 刃物が（主格）

버터

beoteo — バター、乳製品の一種

속으로

sogeuро — 中へ、内部に向かって

파고드는

pagodeuneun — 深く入り込む、突き刺さる

것처럼

geotcheoreom — 〜のように、〜と同様に

병사들의

byeongsadeului — 兵士たちの（所有格）

무리

muri — 群れ、集団

파고들어

pagodeureo — 深く割り込んで、突き進んで

그들을

geudeureul — 彼らを（目的格）

갈라놓았다

gallanоатda — 引き裂いた、分断した

더

deo — もっと、さらに、それ以上

이상의

isangui — 以上の、それを超える

싸움을

ssaumeul — 戦いを、争いを（目的格）

원하는

wonhaneun — 望む、欲しがる

자는

janeun — 者は、人は（主格助詞付き）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

없었다

eopseotda — いなかった、存在しなかった

경찰

gyeongchal — 警察、治安を守る機関

예비대가

yeibidaega — 予備隊が（主格）、控えの部隊

잇달아

itdara — 次々と、続けて

남자들을

namjadeureul — 男たちを（目的格）

붙잡고

butjapgo — 捕まえながら、つかみながら

있었기

isseotgi — あったので（理由を示す語尾）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ、〜が原因だ

한두

handu — 一、二の、一つか二つの

명이

myeongi — 〜名が（人数を表す単位＋主格）

저항했지만

jeohangtaetjiman — 抵抗したが、反抗したけれど

허공을

heokongeul — 空中を、虚空を（目的格）

향해

hyanghae — 〜に向かって、〜の方向に

발사된

balsadoen — 発射された、撃ち出された

리볼버

ribolveo — リボルバー、回転式拳銃

소리가

soriga — 音が（主格）、声が

그러한

geeureohan — そのような、そういった

생각에

saengage — 考えに（与格）、思いに

갑작스러운

gapjakseureoun — 突然の、唐突な

종지부를

jongjibureul — 終止符を（目的格）、終わりを

찍었다

jjigeotda — 打った、押した、終わりにした

군중은

gunjungeun — 群衆は（主格）、集まった人々は

사방으로

sabangeuро — 四方に、あらゆる方向へ

흩어졌고

heuteojyeotgo — 散り散りになり、ばらばらになった

다른

dareun — 他の、別の

사람들

saramdeul — 人々、複数の人

틈에

teume — 隙間に、合間に

섞여

seokyeo — 混じって、交じり合って

달아나려던

daranaryeodeon — 逃げようとしていた

참에

chame — まさに〜しようとした時に

쇠

soe — 鉄、金属

같은

gateun — 〜のような、同じような

손이

soni — 手が（主格）

그의

geuui — 彼の（所有格）

어깨를

eokkaeреул — 肩を（目的格）

붙잡아

butjaba — つかんで、捕まえて

세웠다

sewotda — 立てた、止まらせた

남자였다

namjayeotda — 男だった、男性であった

침착해

chimchakae — 落ち着け、冷静にしろ

남자가

namjaga — 男が（主格）

주의를

juuireul — 注意を（目的格）

주었다

jueotda — 与えた、告げた

그는

geuneun — 彼は（主格）

모자를

mojareul — 帽子を（目的格）

꺼내

kkeonae — 取り出して、出して

머리에

meoried — 頭に（場所を示す与格）

눌러

nulleo — 押して、押しつけて

썼다

sseotda — 被った、かぶった

마찬가지로

machángajiro — 同様に、同じように

자신의

jasinui — 自分の（所有格）

부드러운

budeureo un — 柔らかい、穏やかな

당신은

dangsineun — あなたは（主格）

법에

beobe — 法に（与格）、法律に

자신을

jasineul — 自分を（目的格）

팔아넘기려는

parаnomgiryeoneun — 売り渡そうとする、裏切ろうとする

거요

geoyo — 〜のですか、〜するつもりですか

그가

geuga — 彼が（主格）

어리둥절한

eoridungjeon han — 困惑した、きょとんとした

표정으로

pyojeongeuро — 表情で（手段を示す助詞）

물었다

mureotda — 尋ねた、質問した

이

i — この、指示詞（近称）

바보야

baboya — 馬鹿め、愚か者よ

상대방이

sangdaebangi — 相手が（主格）、対する側が

말했다

malhaetda — 言った、話した

저들은

jeodeureun — あの人たちは（遠称複数主格）

도망친

domangchin — 逃げた、逃亡した

자들만

jadeulman — 者たちだけを、人々のみ

쫓고

jjotgo — 追いかけながら、追跡しながら

있는

inneun — いる、ある（現在進行・存在）

거야

geoya — 〜なんだよ、〜するんだよ

흥분한

heungbunhan — 興奮した、激昂した

곤봉을

gonbongeul — 棍棒を（目的格）

휘두르며

hwudureumyeo — 振り回しながら

그들

geudeul — 彼ら、その人たち

앞을

apeul — 前を（目的格）

가로막았다

garomakатda — 遮った、行く手を阻んだ

소란의

soranui — 騒ぎの（所有格）、混乱の

원인이

wonini — 原因が（主格）

무엇입니까

mueotimnikka — 何ですか、何でしょうか（丁寧疑問）

경관님

gyeonggwannim — 警官さん、お巡りさん（敬称）

덩치

deongchi — 体格、がたい、体つき

큰

keun — 大きい、大柄な

경관은

gyeonggwaneun — 警官は（主格）

대답

daedap — 返答、答え

대신

daesin — 代わりに、〜の代替として

손을

soneul — 手を（目的格）

흔들어

heundeурeo — 振って、揺らして

쫓아

jjota — 追って、追い払って

보내고는

bonaegoneun — 追い払った後に、行かせてから

달아나는

darananeun — 逃げていく、逃走している

병사를

byeongsareul — 兵士を（目的格）

뒤쫓아

dwejjota — 後を追って、追いかけて

뛰어갔다

ttwieogatda — 走って行った、駆けて行った

정말

jeongmal — 本当に、実に

놀랍군

nollapgun — 驚くべきだな、すごいな

중얼거렸고

jungеolgeoryeotgo — つぶやいた、ぶつぶつ言って

눈은

nuneun — 目は（主格）

다정하게

dajeонghage — 親しげに、優しく

동료의

dongnyoui — 同僚の（所有格）

얼굴에

eolgure — 顔に（与格）

머물렀다

meomulleotda — 留まった、とどまっていた

그들이

geudeuri — 彼らが（主格）

군중의

gunjungui — 群衆の（所有格）

가장자리에

gajangjarire — 端に、周辺に（場所の与格）

있을

isseul — いる（未来・推量の連体形）

때

ttae — 時、その時

날카로운

nalkaroun — 鋭い、するどい

목소리가

moksоriga — 声が（主格）

외쳤다

oecyeotda — 叫んだ、大声で言った

저

jeo — あの、あそこの（遠称指示詞）

두

du — 二つの、二人の

남자들

namjadeul — 男たち、複数の男性

멈춰

meomchwo — 止まれ、停止しろ

서

seo — 立て、立つ（命令形）

정규

jeonggu — 正規の、正式な

권총을

gwonchongeul — 拳銃を（目的格）

위로

wiro — 上へ、上に向かって

군중

gunjung — 群衆、大勢の人々

사이를

saireul — 間を（目的格）、隙間を

뚫고

ttulko — 突き抜いて、貫いて

달려왔다

dallyeowatda — 走ってきた、駆けてきた

지금이

jigеumi — 今が（主格）、今こそが

그때야

geutteaya — その時だよ、まさに今だ

새

sae — 新しい、新たな

친구가

chinguga — 友達が（主格）

말하며

malhamyeo — 言いながら、話しながら

달리기

dalligi — 走ること、ランニング

시작했다

sijakаetda — 始めた、開始した