Harrigan — Page 9

Korean → English CHAPTER 1 Level 4/10

검은 머리 남자의 찌르는 주먹을 선봉으로 삼아 그들은 날아가는 쐐기 대형을 이루었고, 뜨거운 칼이 버터를 가르듯 병사들의 무리 속으로 파고들어 그들을 갈라놓았다.

They became a flying wedge with the jabbing fists of the black-haired man for a point--and they sank into the mass of soldiers like a hot knife into butter, shearing them apart.

더 많은 싸움을 원하는 자는 거의 없었다. 경찰 예비대가 한 명 한 명 붙잡고 있었기 때문이다. 한두 명이 저항했지만, 공중으로 쏜 권총 소리가 그런 생각에 갑작스러운 종지부를 찍었다.

There were few who wished more action, for the police reserves were capturing man after man. One or two resisted, but a revolver fired straight in the air put a sudden period to such thoughts.

군중은 사방으로 흩어졌고, 해리건도 나머지 사람들과 함께 도망치려 하고 있었는데, 그때 강철 같은 손이 그의 어깨를 붙잡아 갑자기 멈추게 했다. 그 손의 주인은 검은 머리 남자였다.

The crowd scattered in all directions and Harrigan was taking to his heels among the rest when an iron hand caught his shoulder and jerked him to a halt. It was the black-haired man.

"침착하게." 그가 조용히 말했다. 그는 모자를 꺼내 머리에 눌러썼다. 해리건도 자신의 부드러운 모자를 쓰며 따라 했다.

"Easy," he cautioned. He pulled a cap out and settled it upon his head. Harrigan followed suit with his soft hat.

"당신은 법에게 스스로를 드러내려는 거요?" 해리건이 어리둥절하여 물었다.

"Are you after givin' yourself away to the law?" he queried, bewildered.

"진정해, 이 바보야," 상대방이 말했다. "그들은 도망치는 자들만 쫓고 있어."

"Steady, you fool," said the other; "they're only after the ones who run away."

흥분한 카나카인 하나가 곤봉을 휘두르며 그들 앞에 나타났다.

An excited Kanaka confronted them with brandished club.

"이 소란의 원인이 무엇입니까, 경관?" 큰 남자가 물었다.

"What's the cause of the disturbance, officer?" asked the big man.

그 경찰관은 대답 대신 손을 흔들어 그들을 물리치고, 뛰어가는 병사를 쫓아 달려갔다.

The policeman for answer waved them away and darted after a running soldier.

"이런 젠장!" 해리건이 중얼거렸고, 그의 눈은 거의 애정 어린 시선으로 동료의 얼굴에 머물렀다.

"I'll be damned!" murmured Harrigan, and his eyes dwelt on his companion's face almost tenderly.

그들이 군중의 가장자리에 있을 때, 날카로운 목소리가 외쳤다. "저 두 덩치 큰 놈들! 멈춰! 서!"

They were at the edge of the crowd when a shrill voice called: "Those two big men! Halt 'em! Stand!"

아카나 경관이 규정 콜트 권총을 머리 위로 휘두르며 군중 사이를 달려왔다.

Officer Akana ran through the crowd with his regulation Colt brandished above his head.

"때가 왔어!" 해리건의 새 친구가 말하며 달리기 시작했다.

"The time's come!" said Harrigan's new friend, and broke into a run.

Vocabulary

They: 복수의 사람들 또는 사물을 나타내는 대명사
became: ~가 되었다는 의미의 be동사 과거형
flying: 하늘을 날아다니는 또는 빠르게 움직이는 상태
wedge: 쐐기 모양의 물체 또는 무언가를 밀어내다
with: ~와 함께 또는 ~를 가지고 있는 전치사
the: 특정한 명사를 가리키는 정관사
fists: 주먹의 복수형
of: ~의 소유 또는 ~로부터를 나타내는 전치사
man: 남성 또는 어른 남자를 나타내는 명사
for: ~을 위해 또는 ~동안을 나타내는 전치사
point: 끝이 뾰족한 부분 또는 목적이나 의도
and
sank: 가라앉다의 과거형
into: ~안으로 또는 ~로 향해 움직이는 전치사
mass: 많은 사람들이 모여 있는 집단
soldiers: 군인들의 복수형
like: ~처럼 또는 좋아하다는 의미의 단어
hot: 높은 온도를 가진 뜨거운 상태
knife: 음식을 자르는 데 사용하는 칼
butter: 우유에서 만든 노란색의 유제품
them: 복수의 사람 또는 사물을 나타내는 목적격 대명사
apart: 분리된 또는 떨어진 상태를 나타내는 부사
were: 복수 또는 과거의 be동사 형태
few: 적은 수의 또는 많지 않은 형용사
who: 어떤 사람을 가리키는 의문 또는 관계대명사
wished: 원하거나 바라다의 과거형
more: 더 많은 또는 추가적인 형용사 및 부사
action: 어떤 일을 하거나 움직이는 행동
police: 질서를 유지하고 법을 집행하는 기관
reserves: 필요할 때를 위해 보관해 둔 것들
capturing: 누군가를 잡거나 포획하는 행동
after: 어떤 일이 끝난 후의 시간 표현
One: 숫자 1 또는 단수를 나타내는 수사
or: 두 선택지 중 하나를 나타내는 접속사
two: 숫자 2 또는 쌍을 나타내는 수사
resisted: 저항하거나 반대하다의 과거형
but: 대조나 예외를 나타내는 접속사
fired: 총을 쏘거나 해고하다의 과거형
straight: 구부러지지 않은 일직선 방향
in: ~안에 또는 ~내부를 나타내는 전치사
air: 호흡하는 무색의 투명한 기체
put: 어디에 놓다 또는 두다의 동사
sudden: 예상치 못하게 갑자기 일어나는 형용사
period: 일정한 시간 또는 기간
to: 방향이나 목표를 나타내는 전치사
such: 이런 종류의 또는 그러한 형용사
thoughts: 마음에서 떠오르는 생각이나 의견
crowd: 많은 사람들이 한 곳에 모인 집단
scattered: 사방으로 흩어지다의 과거형
all: 전부 또는 모든 것을 나타내는 형용사
directions: 가야 할 길 또는 방향의 복수형
was: 과거의 be동사 단수형
taking: 무언가를 집거나 움직이는 행동
his: 남성 소유물을 나타내는 소유격 대명사
heels: 발뒤꿈치 또는 신발의 뒷부분
among: 여럿 중에 또는 ~사이에 전치사
rest: 나머지 또는 휴식을 취하다
when: 어떤 때에 또는 ~할 때의 시간 접속사
an: 모음 앞에 쓰는 부정관사
iron: 금속 철 또는 매우 단단한 형용사
hand: 팔의 끝 부분으로 다섯 손가락이 있는 부위
caught: 잡거나 포착하다의 과거형
shoulder: 팔과 목 사이의 몸의 부분
jerked: 갑자기 움직이다의 과거형
him: 남성을 나타내는 목적격 대명사
halt: 멈추다 또는 멈춘 상태
It: 사물이나 상황을 나타내는 중성 대명사
Easy: 어렵지 않은 또는 편한 형용사
He: 남성을 나타내는 주격 대명사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →