Harrigan — Page 8

Vocabulary

다른

dareun — 其他的，不同的

남자는

namjaneun — 男人（主格助词"는"attached）

꼿꼿이

kkotkkosi — 笔直地，挺立地

서서

seoseo — 站着（서다的连用形）

싸웠고

ssawotgo — 战斗了，并且（싸우다过去连接形）

두

du — 两个（数词）

발을

bareul — 脚（목적격助词"을"attached）

버티며

beotimyeo — 撑住，顶住，坚持站稳

온몸의

onmome ui — 全身的

무게를

mugereul — 重量（목적격助词attached）

모든

modeun — 所有的，全部的

주먹에

jumeoge — 拳头上（에为方向/位置助词）

실었다

sireotda — 装载，将力量集中于某处

표범처럼

pyobeomcheoreom — 像豹子一样

앞뒤로

apdwiro — 前后地，来回地

날뛰며

nalttwiymyeo — 跳跃乱窜，猛烈活动

고양이

goyangi — 猫

같은

gateun — 像……一样的，相同的

민첩한

mincheопhan — 敏捷的，灵活的

움직임으로

umjigimeuro — 以动作，用移动（으로为手段助词）

주먹을

jumeogеul — 拳头（목적격助词attached）

피하면서

pihамyeonseo — 一边躲避，同时回避

양손으로

yangsoneuro — 用双手

쇠망치

soemangchi — 铁锤，大铁锤

강타를

gangtareul — 猛击，强力一击（목적격助词attached）

날렸다

nallyeotda — 挥出，甩出（拳击等）

이윽고

ieukgo — 不久，过了一会儿

그는

geuneun — 他（主格助词attached）

옆에서

yeopeseo — 从旁边，在侧面

낄낄거리는

kkilkkilgeorineun — 咯咯笑的，窃笑着的

소리를

sorireul — 声音（목적격助词attached）

들었다

deureotda — 听到了

눈

nun — 眼睛

귀퉁이로

gwitungiро — 从眼角，用眼睛的边缘

검은

geomeun — 黑色的

머리

meori — 头，头发

남자가

namjaga — 男人（主格助词attached）

전투에

jeonтuе — 在战斗中

뛰어드는

ttwieodeuneun — 冲入，跳入（现在时定语形）

것을

geoseul — 事情，东西（목적격助词attached）

보았는데

boatneunde — 看到了，不过……（连接语气）

전처럼

jeoncheoreom — 像以前一样

곧고

gotgo — 笔直而，端正地

뻣뻣하게

ppeoppeothage — 僵硬地，生硬地

긴

gin — 长的

팔을

pareul — 手臂（목적격助词attached）

피스톤처럼

piseutoncheoreom — 像活塞一样

뻗어댔다

ppeodeoдaetda — 反复伸出，一直往外伸

그것은

geugeoseun — 那个（主格助词attached）

장엄한

jangeomhan — 壮观的，宏伟的，庄严的

광경이었다

gwanggyeongiеotda — 是景象，是情景

무언가가

mueongaga — 某种东西（主格助词attached）

가슴을

gaseumeul — 胸部（목적격助词attached）

크게

keuge — 大大地，巨大地

부풀렸고

bupullyeotgo — 使膨胀，充满，并且

목구멍까지

mokgumeongkkaji — 直到喉咙，到嗓子口

차오르더니

涌上来，充满后（转折连接）

차오르더니

chaoreudeoni — 涌上来后，渐渐充满之后

다시

dasi — 再次，重新

솟구쳐

sotguchyeo — 喷涌而上，急速冒出

혀끝에서

hyeokkeuтeseo — 从舌尖，在舌尖处

거친

geochin — 粗犷的，激烈的

함성으로

hamseong-euro — 以呐喊声，用怒吼

터져

teojyeo — 爆发，迸发（터지다连用形）

나왔다

nawatda — 出来了，发出了

전장에서

jeonjang-eseo — 在战场上

군단을

gundaneul — 军团（목적격助词attached）

상대했던

sangdaehaetdeon — 曾经对抗过的，曾交战过的

불운한

burунhan — 不幸的，倒霉的

자들은

jadeureun — 那些人们（主格助词attached）

그

geu — 那个，那

함성을

hamseong-eul — 呐喊声（목적격助词attached）

알고

algo — 知道，了解（알다连用形）

있었다

isseotda — 存在，有（过去时）

병사들은

byeongsadeureun — 士兵们（主格助词attached）

그것을

geugeoseul — 那个（목적격助词attached）

몰랐고

mollatgo — 不知道，并且（과거连接形）

그들은

geudeureun — 他们（主格助词attached）

잠시

jamsi — 片刻，短暂地

주춤했다

jucheuмhaetda — 犹豫了，退缩了，踌躇了

또

tto — 又，再，而且

그들의

geudeureui — 他们的

사기를

sagireul — 士气（목적격助词attached）

더욱

deouk — 更加，越发

꺾었다

kkeokkeotda — 折断，挫败（士气）

경찰

gyeongchal — 警察

순찰차가

sunchalchaga — 巡逻车（主格助词attached）

요란하게

yoranhage — 喧嚣地，嘈杂地

울리며

ullimyeo — 鸣响着，边响边

급정거하고

geupjeonggeohaго — 急刹车，紧急停车

예비

yebi — 预备，备用

병력이

byeongnyeogi — 兵力，部队（主格助词attached）

쏟아져

ssodajyeo — 涌出，倾泻而出

나온

naon — 出来的（定语形）

것이었다

geosиеotda — 就是那件事，正是那个

전우에게

jeonuege — 向战友，对同伴（与格助词attached）

헐떡이며

heolddeogiмyeo — 气喘吁吁地，喘着气

말했다

malhaetda — 说了，讲了

이제

ije — 现在，此刻

우리

uri — 我们

끝났어

kkeunnasseo — 结束了（非正式语体）

하지만

hajiman — 但是，然而

오

o — 哦，啊（感叹词）

이봐

ibwa — 喂，嘿（招呼用语）

지속되는

jisokdoeneun — 持续着的，继续的

동안은

donganеun — 在……期间

정말

jeongmal — 真的，确实

달콤했다고

dalkomhaetdago — 说是甜蜜的，称很美好

생각해

saenggakhae — 认为，觉得（非正式）

그의

geuui — 他的

위대한

widaehan — 伟大的

순간에는

sunganeneun — 在那一刻，在那瞬间

사투리가

saturiga — 方言（主格助词attached）

혀끝에

hyeokkkeute — 在舌尖上

가득

gadeuk — 充满地，满满地

몰려들었다

mollyeodeurеotda — 涌来，汇聚而来

이가

iga — 他/这个人（主格助词attached）

툴툴거렸다

tulturgeоryeotda — 嘟囔，发牢骚

끝은

kkeуteun — 结束（主格助词attached）

무슨

museun — 什么，什么样的

끝

kkeut — 结束，末尾

나를

nareul — 我（목적격助词attached）

따라와

ttarawa — 跟着来，跟上（命令形）

친구

chingu — 朋友

그리고

geurigo — 然后，并且

황소처럼

hwangsocheoreom — 像公牛一样

머리를

meorireul — 头（목적격助词attached）

숙이고

sugigo — 低下，弯下（头）

군중을

gunjungeul — 人群（목적격助词attached）

향해

hyanghae — 朝向，面向

돌진했다

doljinhaetda — 猛冲，突进

순식간에

sunsikgane — 瞬间，一眨眼间

생각을

saenggageul — 想法，念头（목적격助词attached）

알아채고

araechaego — 察觉到，意识到，并且

친구의

chinguui — 朋友的

엉덩이에

eongdeongie — 在臀部，到屁股处

어깨를

eokkаereul — 肩膀（목적격助词attached）

갖다

gatda — 拿，靠近（갖다대다的缩略）

댔다

daetda — 贴上，靠上（대다过去时）