Harrigan — Page 1

Vocabulary

그들은

geudeureun — 他们（主格助词形式）

이미

imi — 已经，表示动作或状态已完成

군중의

gunjungui — 人群的（所有格形式）

한복판을

hanbokpaneul — 正中央，某空间的最中心位置

빠져나와

ppajyeonawa — 从中脱出、逃离某处

오두막들

odumakdeul — 小屋们，简陋的小型建筑物

사이를

saireul — 之间（目的格），两者中间的空间

재빠르게

jaeppareuge — 迅速地，动作非常快速敏捷

누볐고

nubwotgo — 穿梭奔走，快速穿越某区域

등

deung — 背后，身体的背面部位

뒤로

dwiro — 向后方，朝背后的方向

경찰의

gyeongchalui — 警察的（所有格形式）

소란스러운

soranseureoun — 嘈杂的，喧闹混乱的状态

소리가

soriga — 声音（主格），某种声响

점차

jeomcha — 逐渐，慢慢地发生变化

웅성거림으로

ungseonggeorimeuro — 变成嗡嗡低语声，众人小声议论

잦아들자

jajaadeulcha — 声音或情况逐渐平息下来

좁고

jobgo — 狭窄，空间宽度不足

어두운

eoduun — 黑暗的，光线不足的状态

거리로

georiro — 向街道，朝某条街道方向

접어들어

jeobeodeureo — 转入，拐进某条路或方向

중심부를

jungshimbureul — 中心地带（目的格），城市核心区域

향해

hyanghae — 朝向，面向某个目标方向

나아갔다

naagatta — 向前推进，朝目标方向前进

한마디

hanmadi — 一句话，极短的语言表达

말도

maldo — 话也（连助词），连一句话都没有

없이

eopsi — 没有，缺乏某事物的状态

십

sip — 十，数字10

분

bun — 分钟，时间单位

동안

dongan — 期间，某段时间之内

성큼성큼

seongkeumseonkeum — 大步流星地，迈大步快速行走

걸었다

georeotta — 走路了，进行步行动作

가로등

garodeung — 路灯，街道旁的照明灯具

불빛

bulbit — 灯光，火光，光亮

아래에서

araeseo — 在……下方，在某物体下面

약속이나

yaksogina — 仿佛约好了一样

한

han — 做了，某动作的完成形（此处修饰"듯"）

듯

deut — 好像，表示猜测或比喻的语气

동시에

dongsie — 同时，两件事在同一时刻发生

걸음을

georeumeul — 步伐（目的格），行走的动作

멈췄다

meomchwotta — 停下了，动作停止

나는

naneun — 我（主格），第一人称单数

두

du — 两个，数量词二

사람이

sarami — 人（主格），指某个人物

손을

soneul — 手（目的格），身体手部

맞잡는

matjamneun — 互相握住，两人同时握手

것은

geoseun — ……这件事（主格），指代某行为

단순한

dansunhan — 单纯的，简单的，不复杂的

동료애

dongnyoae — 同僚情谊，同伴之间的情感

이상이었으며

isangieosseumyeo — 超出……以上，不止于此

마치

machi — 宛如，好像，表示比喻

서로의

seoroui — 彼此的，相互之间所属

저력을

jeoryeogeul — 潜力（目的格），内在的潜在力量

가늠하는

ganeunhaneun — 衡量、估测某事物的大小或程度

힘겨루기처럼

himgyeorugicheoreom — 像角力一样，如力量较量般

느껴져

neukkkyeojyeo — 被感受到，产生某种感觉

상대방의

sangdaebangui — 对方的，另一方所属的

역량을

yeongnyangheul — 能力（目的格），综合实力与才能

쉽사리

swipsari — 轻易地，毫不费力地

짐작할

jimjakhal — 推测、猜测（将来连体形）

수

su — 可能性，能够做某事的可能

없게

eopge — 使之不能，以无法……的方式

만들었다

mandeureotta — 使得，造成某种结果

정반대의

jeongbandaeui — 完全相反的，截然对立的

유형이었다

yuhyeongieotta — 是某种类型，属于某一类别

얼굴이

eolguri — 脸（主格），面部外貌

길었고

gireotgo — （脸）长，形状修长

높이

nopi — 高高地，在较高位置

솟은

soseun — 高耸的，向上凸出的

매부리코에

maeburikoe — 鹰钩鼻，弯曲突出的鼻子

빛나는

bitnaneun — 闪亮的，发光发亮的

눈

nun — 眼睛，面部视觉器官

굵고

gulkgo — 粗，粗壮，直径大

일자로

iljaro — 成一字形，笔直横向排列

뻗은

ppeojeun — 伸展的，向外延伸的

눈썹이

nunsseobi — 眉毛（主格），眼部上方毛发

약간

yakgan — 略微，稍稍，程度较轻

위로

wiro — 向上，朝上方的方向

들려

deullyeo — 被抬起，向上翘起

그의

geuui — 他的，第三人称男性所有格

표정에

pyojeонге — 在表情上，面部表情方面

인상을

insangeul — 印象（目的格），给人的外在感觉

더했으며

deohaessseumyeo — 增添了，在原有基础上加上

앞으로

apeuro — 向前，朝前方的方向

튀어나온

twieonaut — 突出的，向前凸出来的

턱과

teokgwa — 下巴（与……一起），面部下颌

습관적으로

seupgwanjeogeuero — 习惯性地，因习惯而形成的方式

가늘게

ganeurege — 细细地，形态纤细的样子

다문

damun — 紧闭的，嘴唇抿紧的状态

입술을

ipsureul — 嘴唇（目的格），口部外缘

지니고

jinigo — 持有，拥有某种特征或物品

있었다

isseotta — 有，存在，某状态持续

그

geu — 那，他，指示或人称代词

얼굴은

eolgureun — 那张脸（主格），面部外貌

어떤

eotteon — 某种，某个，哪种

면에서는

myeoneseon — 从某方面来说，在某角度上

잘생겼다고

jalssaenggyeottago — 说是长得好看，引用英俊评价

할

hal — 可以说（将来连体形），能够称为

있었지만

isseotjiman — 虽然有/可以，但是……

잔인한

janinhan — 残忍的，冷酷无情的

지배욕이

jibaeyogi — 支配欲（主格），控制他人的欲望

너무도

neomudo — 太过，程度极其强烈

강하게

ganghage — 强烈地，力量或程度很大

드러나

deoheona — 显露出，暴露呈现出来

있어

isseo — 存在，有，某状态正在持续

먼저

meonjeo — 首先，在其他事物之前

두려움을

duryeomumeul — 恐惧（目的格），害怕的情感

불러일으키고

bulloileuikigo — 引发，唤起某种情绪或反应

다음에야

daeumeyа — 之后才，下一步才会……

감탄을

gamtaneul — 赞叹（目的格），由衷的钦佩

자아냈다

jaanaetta — 激发出，引出某种情感反应

이런

ireon — 这样的，这种类型的

사람은

sarameun — 这种人（主格），指某类人物

반드시

bandeusi — 必须，一定，毫无例外

명령하는

myeongnyeonghaneun — 发号施令的，下命令的

자리에

jarie — 在位置上，在某职位或地方

있어야

isseoyal — 必须处于，应当在某状态或位置

했다

haetta — 做了，过去式动作完成

그는

geuneun — 他（主格），第三人称男性

노동자들의

nodongjaDeuri — 工人们的（所有格）

십장에

sipjange — 在工头职位上，管理工人的领班

불과할

bulgwаhal — 不过是，仅仅只是（将来连体形）

수도

sudo — 也可能，也有可能性

있었고

isseotgo — 有/在，并且……（并列连接）

금융가일

geumyunggail — 是金融家时，若为金融人士

경우에도

gyeonguedo — 即使在……情况下，某场合中

아랫사람은

araetsarameun — 下属（主格），职位较低的人

될

doel — 成为（将来连体形），变成某种状态

없는

eomneun — 没有的，不存在的

인물이었다

inmurieotta — 是那样的人物，某种类型的人

육체적

yukchejok — 肉体上的，身体方面的

힘과

himgwa — 力量与……，体力及（并列助词）

지적

jijeok — 智识上的，与智力相关的

능력을

neungnyeogeul — 能力（目的格），综合的才能

그토록

geutorok — 如此地，到那种程度地

높은

nopeun — 高的，水平或程度较高的

수준으로

sujuneuro — 以某种水准，达到某个层次

겸비하고

gyeombihago — 兼备，同时具备两种以上特质

있어서

isseoseo — 因为有，由于具备某特质

남녀를

namnyeoreul — 男女（目的格），无论男性女性

불문하고

bulmunhago — 不论，无论……与否

그를

geureul — 他（目的格），第三人称男性宾语

보면

bomyeon — 一看到，如果看见……就

발걸음을

balgeoreumeul — 脚步（目的格），行走时的步伐

멈추고

meomchugo — 停下，停止后……

눈길을

nungireul — 目光（目的格），视线所投向的方向

보내게

bonaege — 使之投去，让视线朝向某处

되었으며

doeeosseumyeo — 变得……，并且（并列过去式）

한번

hanbeon — 一次，某事发生一回

보고

bogo — 看了之后，看见后

나면

namyeon — 一旦……之后，经历后

결코

gyeolko — 绝对，永远不，强烈否定

잊을

ijjeul — 忘记（将来连体形），无法忘却

없었다

eopseotta — 没有，不存在，过去否定式

반면에

banmyeone — 另一方面，与此相对地

오직

ojik — 唯独，只有，仅仅

힘만이

himmani — 只有力量（限定助词），仅力量而已

느껴졌는데

neukkyeojyeonneunde — 被感受到，但是……（背景转折）

방향이

banghyangi — 方向（主格），目标所指的方位

잡혀

japhyeo — 被抓住，被把握，受到控制

있거나

itgeona — 有……或者，存在某状态或者

통제된

tongjeydoen — 受到控制的，被约束调节的

힘이

himi — 力量（主格），某种能量或力气

아니라

anira — 不是……而是，否定并转折

충동적이고

chungdongjegigo — 冲动的，受本能驱使且不理智

불규칙하며

bulgkyuchikhамyeo — 不规则的，缺乏规律性

무책임하고

muchaegimhago — 不负责任的，毫无担当

종잡을

jongjapeul — 难以捉摸（将来连体形），无法把握

힘이었다

himieotta — 是那种力量，属于某种力量类型