Harrigan — Page 2

Vocabulary

그의

geu-ui — 他的，表示第三人称男性的所有格

얼굴에는

eolgul-e-neun — 在脸上，얼굴意为脸

모순이

mосун-i — 矛盾，指相互对立、不一致的状态

담겨

damgyeo — 被盛放、蕴含其中

있었다

iss-eoss-da — 存在、有，过去式表达

두툼하고

dutumhago — 厚实的，形容物体较厚

윤곽이

yungwak-i — 轮廓，物体外形的边线

뚜렷한

tteuryeot-han — 清晰的、鲜明的

턱

teok — 下巴，面部下方的骨骼部位

넓은

neolbeun — 宽阔的，形容面积或范围大

광대뼈

gwangdaeppyeo — 颧骨，面部两侧突出的骨骼

뻣뻣하고

ppeoppeopago — 僵硬的、坚挺的

곧은

godeun — 笔直的、正直的

윗입술은

wit-ipsul-eun — 上嘴唇，嘴唇上方部分

단순히

dansun-hi — 单纯地、仅仅地

거친

geochin — 粗糙的、粗犷的

인내심과

innaesim-gwa — 耐心，坚忍不拔的精神品质

활력을

hwallyeok-eul — 活力、精力，生命力的表现

나타냈지만

natanaessji-man — 虽然表现出、但是

이런

ireon — 这样的，指代前文提及的特征

특질들은

teukjil-deul-eun — 这些特质，指性格或外貌特征

입술

ipsul — 嘴唇，嘴部的肉质部分

주변에

jubyeon-e — 在周围、在附近

잠재된

jamjaedoen — 潜在的、隐藏的

부드러움의

budeureoun-ui — 柔和、温柔的特质

가능성과

ganeungseong-gwa — 可能性，与某物并列

파란

paran — 蓝色的

눈

nun — 眼睛

속에서

sok-eseo — 在…里面、在…之中

끊임없이

kkeunimeopsi — 不断地、持续不停地

변하는

byeonhaneun — 变化着的，不断变化

신비로운

sinbiroun — 神秘的，充满神秘感

빛에

bit-e — 光，눈빛指眼神中的光

의해

ui-hae — 通过、由于，表示手段或原因

누그러져

nugeuryeojyeo — 被缓和、被软化

가장

gajang — 最，程度最高的副词

영리한

yeongni-han — 聪明的、机敏的

판단자조차도

panDANja-jocha-do — 甚至连判断者也，强调极端情况

그를

geu-reul — 他，宾格形式

이해하기

ihaehagi — 理解，动词名词化形式

어려웠는데

eoryeowonnneunde — 很难，过去式，带转折或补充语气

단순한

dansunhan — 简单的

이유는

iyu-neun — 理由、原因

자신도

jasin-do — 连他自己也，强调连自己都不知晓

자기

jagi — 自己，反身代词

자신을

jasin-eul — 自己，宾格，与자기同义

몰랐기

mollass-gi — 不知道，过去时名词化

때문이었다

ttaemun-ieoss-da — 是因为…，表示原因的句末结构

바라볼

barabol — 凝视、注视，动词未来分词

때

ttae — 时候、时间

사람들은

saram-deul-eun — 人们，复数主格

그는

geu-neun — 他，主格形式

어떤

eotteon — 什么样的，疑问限定词

사람인가

saram-inga — 是什么样的人，疑问句尾

라고

rago — 引用助词，表示说、问的内容

물었다

mureoss-da — 问道，问的过去式

질문은

jilmun-eun — 问题，提出的疑问

사람이

saram-i — 人，主格

될

doel — 将成为，未来分词形式

것인가

geot-inga — 是什么，疑问句末结构

였다

yeoss-da — 是，过去式系动词

오래

orae — 长时间，表示时间久

머물

meomuI — 停留，동사 미래분사形式

거요

geo-yo — 要…吗？口语疑问语尾

물었고

mureoss-go — 问道，并列连接过去式

목소리에는

moksori-e-neun — 在声音中，목소리指嗓音

약간의

yakgan-ui — 些许的、少量的

아쉬움이

aswiumi — 遗憾、依依不舍的感觉

오늘

oneul — 今天

밤

bam — 夜晚

떠날

tteonat — 离开，未来分词形式

그럼

geureom — 那么，口语连接词

잘

jal — 好好地，副词，常用于道别

가요

gayo — 去吧，口语礼貌体

그들은

geudeul-eun — 他们，复数主格

뒤꿈치를

dwikkumchi-reul — 脚后跟，宾格

돌려

dollyeo — 转动，使转向

각자

gakja — 各自，分别地

반대

bandae — 相反、对立

방향의

banghyang-ui — 方向的，所有格形式

거리로

geori-ro — 向街道，거리指街道

향했다

hyanghaeoss-da — 朝…走去，过去式

더

deo — 更加、再

이상의

isang-ui — 以上的、更多的

말도

mal-do — 话语也，말指话语

없었고

eopseoss-go — 没有，并列连接过去式

베풀었던

bepureoss-deon — 曾经给予、施予的

도움에

doum-e — 对于帮助，도움指帮助

대한

daehan — 关于、对于

감사도

gamsa-do — 感谢也，连感谢都没有

없었으며

eopseoss-eumyeo — 没有，并列连接多项否定

방금

banggeum — 刚刚、刚才

막

mak — 刚刚，强调时间紧迫性

빠져나온

ppajyeonaon — 刚逃脱出来的

위험에

wiheom-e — 对于危险，위험指危险

축하의

chukha-ui — 庆祝的、祝贺的

없었다

eopseoss-da — 没有，过去式否定存在

작별은

jakbyeol-eun — 告别，分手道别

세상을

sesang-eul — 世界，宾格

가로지르며

garojireumyeo — 穿越、横贯，边…边…

결코

gyeolko — 绝对不，表示强烈否定

집으로

jib-euro — 回家，向家的方向

돌아오지

doraoji — 不回来，否定动词形式

않는

anneun — 不…的，否定现在分词

길을

gil-eul — 道路，宾格

걷는

geodneun — 行走的，现在分词

단련된

dallyeondoen — 经过磨练的、锻炼过的

방랑자임을

bangnangja-im-eul — 是流浪者的身份，名词化宾格

증명해

jeungmyeonghae — 证明，动词连用形

보였다

boyeoss-da — 展示出、呈现了

생각에

saengak-e — 在思绪中，생각指想法

잠긴

jamgin — 沉浸于，形容沉思状态

채

chae — 保持…状态，表示持续情状

성큼성큼

seongkeumseonggeum — 大步流星地走路的样子

걸어갔다

georeogas-da — 走了过去，步行过去的过去式

방향을

banghyang-eul — 方向，宾格

정하지

jeonghaji — 决定，否定形式连用

못한

mothan — 无法…的，表示能力的否定

걷다

geotda — 走路，步行的原形动词

보니

boni — 走着走着，连接发现结果

마침내

machimne — 终于、最终

바닷가에

badatga-e — 在海边、海岸边

이르렀고

ireureoS-go — 到达了，过去式并列连接

어둡고

eodupgo — 黑暗的，并列形容词

냄새가

naemsae-ga — 气味，主格

진동하는

jindongha-neun — 充斥着气味，弥漫震荡的

부두를

budu-reul — 码头，宾格

따라

ttara — 沿着、跟随

어슬렁거리다

eoseulleong-georida — 漫无目的地闲逛

한

han — 某一个，数词兼限定词

부두에

budu-e — 在某个码头

다다랐다

dadarass-da — 到达了，过去式

그곳에는

geugot-e-neun — 在那里，那个地方

증기를

jeunggi-reul — 蒸汽，宾格

내뿜으며

naeppumeu-myeo — 边喷出蒸汽，喷射的同时

출항을

chulhang-eul — 出港、启航，宾格

준비하는

junbihaneun — 正在准备的，现在分词

배

bae — 船

척이

cheok-i — 艘，船只的量词，主格

자극이

jageuk-i — 刺激，主格

마음을

maeum-eul — 内心、心灵，宾格

건드렸다

geondeuryeoss-da — 触动了，触碰了内心，过去式

증기선이

jeunggiseon-i — 蒸汽船，主格

바다로

bada-ro — 向大海，바다指大海

나가며

nagamyeo — 边驶出，出发的同时

울리는

ullineun — 鸣响的，发出声音的分词

고동

godong — 汽笛声，蒸汽船鸣笛的声音

소리를

sori-reul — 声音，宾格

들을

deureul — 听，未来分词形式

때마다

ttaemada — 每当…的时候

충동은

chungdong-eun — 冲动，内心的强烈欲望

번도

beon-do — 一次也，强调从未发生

사그라든

sageuraDeun — 曾经消退的，过去回想分词

적이

jeok-i — 时候、经历，없다搭配表示从未

소리는

sori-neun — 那声音，主题格

먼

meon — 遥远的

땅과

ttang-gwa — 土地、大地，与…并列

낯선

natsen — 陌生的，不熟悉的

도시에

dosi-e — 在城市里

상념을

sangnyeom-eul — 遐想、杂念，宾格

불러일으켰다

bulleorieukyeoss-da — 唤起了、引发了，过去式