Heart of Darkness — Page 2
فضلاً عن أنه كان يجمع قلوبنا معاً خلال فترات طويلة من الفراق، كان له أثرٌ في جعلنا متسامحين مع قصص بعضنا البعض—بل وحتى مع قناعاتنا.
Besides holding our hearts together through long periods of separation, it had the effect of making us tolerant of each other's yarns—and even convictions.
كان المحامي—وهو أطيب رجل عرفناه—قد حظي، بسبب سنواته الطويلة وفضائله الكثيرة، بالوسادة الوحيدة على سطح السفينة، وكان مستلقياً على السجادة الوحيدة.
The Lawyer—the best of old fellows—had, because of his many years and many virtues, the only cushion on deck, and was lying on the only rug.
كان المحاسب قد أخرج بالفعل علبة من أحجار الدومينو، وكان يلهو بها بطريقة معمارية.
The Accountant had brought out already a box of dominoes, and was toying architecturally with the bones.
جلس مارلو متربعاً في مؤخرة السفينة تماماً، مستنداً إلى الصاري الخلفي.
Marlow sat cross-legged right aft, leaning against the mizzen-mast.
كانت خداه غائرتين، وبشرته صفراء، وظهره مستقيماً، وملامحه تنمّ عن الزهد، وبذراعيه المسدلتين وراحتَي يديه مواجهتَين للخارج، بدا كأنه صنمٌ.
He had sunken cheeks, a yellow complexion, a straight back, an ascetic aspect, and, with his arms dropped, the palms of hands outwards, resembled an idol.
اطمأنّ المدير إلى أن المرساة راسخة في مكانها جيداً، فشقّ طريقه نحو المؤخرة وجلس بيننا.
The director, satisfied the anchor had good hold, made his way aft and sat down amongst us.
تبادلنا بعض الكلمات بكسل.
We exchanged a few words lazily.
ثم خيّم الصمت على متن اليخت.
Afterwards there was silence on board the yacht.
لسببٍ ما لم نشرع في لعبة الدومينو تلك.
For some reason or other we did not begin that game of dominoes.
شعرنا بميل إلى التأمل، ولم نكن نصلح لشيء سوى التحديق الهادئ.
We felt meditative, and fit for nothing but placid staring.
كان النهار يُسدل ستاره في صفاءٍ من البهاء الساكن الرائع.
The day was ending in a serenity of still and exquisite brilliance.
كان الماء يلمع في هدوء ووداعة؛ والسماء الخالية من أدنى بقعة كانت فسحةً حميدة من النور الصافي النقي.
The water shone pacifically; the sky, without a speck, was a benign immensity of unstained light;
حتى الضباب المتلبّد فوق مستنقعات إسكس كان يبدو كنسيجٍ شفاف متلألئ، معلّقٍ من التلال المكسوّة بالأشجار في الداخل، يُسدل طياته الشفيفة على الشواطئ المنخفضة.
the very mist on the Essex marsh was like a gauzy and radiant fabric, hung from the wooded rises inland, and draping the low shores in diaphanous folds.
غير أن الكآبة المخيّمة في الغرب، المحدّقة فوق المجاري العليا للنهر، كانت تزداد قتامةً كل دقيقة، كأنها مغتاظة من اقتراب الشمس.
Only the gloom to the west, brooding over the upper reaches, became more sombre every minute, as if angered by the approach of the sun.
Vocabulary
- Besides
- بالإضافة إلى ذلك أو علاوة على ما سبق
- holding
- الإمساك بشيء أو احتفاظ به في اليد أو الملكية
- our
- ضمير ملكية يشير إلى مجموعة تشمل المتحدث
- hearts
- القلب الذي يضخ الدم أو مركز المشاعر والحب
- together
- مع بعضهما البعض أو في نفس الوقت والمكان
- through
- من خلال أو عبر شيء ما من جهة لأخرى
- long
- الذي يمتد مسافة أو زمناً كبيراً وليس قصيراً
- periods
- فترات زمنية محددة أو مراحل معينة من الزمن
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء أو الكمية
- separation
- الانفصال أو البعد بين شخصين أو شيئين معاً
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير عاقل مذكور سابقاً
- had
- الفعل الماضي من الفعل 'have' أي امتلك أو كان معه
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية تشير إلى معين
- effect
- النتيجة أو التأثير الذي يحدثه شيء معين على آخر
- making
- صنع أو إنشاء شيء جديد من مواد موجودة
- us
- ضمير المفعول به يشير إلى المتحدث ومجموعته
- tolerant
- التسامح مع آراء وتصرفات الآخرين المختلفة
- each
- كل واحد من مجموعة بشكل منفرد وعلى حدة
- other
- الآخر أو الطرف الثاني من اثنين معاً
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين معاً
- even
- حتى أو بل أو الذي له سطح مستوٍ وناعم
- convictions
- معتقدات قوية أو آراء مؤكدة يؤمن بها الشخص
- The
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية تشير إلى معين
- Lawyer
- شخص متخصص في الدراسة القانونية يقدم استشارات قانونية
- best
- الأفضل أو الأحسن من بين مجموعة أشياء معينة
- old
- الذي عاش مدة طويلة أو التقدم في العمر
- fellows
- رفاق أو أصدقاء أو زملاء يشاركون في نشاط معين
- because
- حرف عطف يدل على السبب أو المسبب للشيء
- his
- ضمير ملكية يشير إلى ما يخص الشخص الذكر
- many
- عدد كبير من الأشياء أو الأشخاص معاً
- years
- وحدة زمنية تساوي اثني عشر شهراً ميلادياً
- virtues
- الصفات الحسنة والأخلاق الفاضلة في الشخص
- only
- الوحيد أو فقط بدون غيره أو آخر
- cushion
- وسادة ناعمة توضع على الأرض أو المقعد
- on
- حرف جر يدل على موضع شيء فوق آخر
- deck
- سطح السفينة أو الطابق العلوي من السفينة
- was
- الفعل الماضي من فعل 'to be' أي كان موجوداً
- lying
- الاستلقاء على الأرض أو على سطح ما
- rug
- سجادة صغيرة توضع على الأرض للزينة
- Accountant
- شخص يختص في حساب وتسجيل الحسابات المالية
- brought
- الفعل الماضي من bring أي جلب أو أحضر
- out
- خارج أو إلى الخارج أو إظهار شيء للعلن
- already
- بالفعل أو في وقت سابق قبل الآن
- box
- صندوق أو علبة لتخزين الأشياء بداخلها
- toying
- اللعب بشيء ما أو التلاعب به بدون جدية
- with
- حرف جر يدل على الاقتران أو المصاحبة
- bones
- عظام تشكل الهيكل العظمي للإنسان والحيوان
- sat
- الفعل الماضي من sit أي جلس على مقعد
- right
- الناحية اليمنى أو الصحيح والعادل والمناسب
- leaning
- الانحناء أو الميل باتجاه معين أو شخص
- against
- حرف جر يدل على المقابلة أو الاتجاه العكسي
- He
- ضمير المفرد الذكر يشير إلى شخص ذكر
- sunken
- الذي غاص أو انهبط إلى أسفل في الأرض
- cheeks
- الخدود وهي الأجزاء الجانبية من الوجه
- yellow
- لون أساسي بين الأحمر والأخضر في الطيف
- complexion
- لون البشرة والطبع الطبيعي لجلد الوجه
- straight
- الذي لا ينحني أو ليس ملتوياً مستقيم
- back
- الظهر أو الجزء الخلفي من الجسم أو الشيء
- an
- أداة نكرة تستخدم قبل الأصوات الساكنة
- aspect
- الجانب أو الناحية المعينة من موضوع ما
- arms
- الذراعان وهما الأطراف من الكتف إلى اليد
- dropped
- الفعل الماضي من drop أي ترك شيء يسقط
- palms
- باطن اليد أو شجرة استوائية طويلة الساق
- hands
- الأيدي وهي الأطراف في نهاية الذراعين
- outwards
- نحو الخارج أو إلى الجهات الخارجية من الشيء
- resembled
- الفعل الماضي من resemble أي شابه أو أشبه
- idol
- تمثال أو صنم يعبده الناس أو مشهور محبوب
- director
- الشخص الذي يدير ويقود العمل أو المشروع
- satisfied
- راضٍ وسعيد بما حصل عليه أو فعله
- anchor
- أداة معدنية تثبت السفينة في قاع البحر
- good
- الشيء أو الفعل الحسن والنافع والمناسب
- hold
- الإمساك بشيء أو حمله أو الاحتفاظ به
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →