Heart of Darkness — Page 11
كنت أحدق لساعات في أمريكا الجنوبية، أو أفريقيا، أو أستراليا، وأضيع نفسي في كل أمجاد الاستكشاف.
I would look for hours at South America, or Africa, or Australia, and lose myself in all the glories of exploration.
في ذلك الوقت كانت هناك مساحات بيضاء كثيرة على الأرض، وحين كنت أرى واحدة تبدو مغرية بشكل خاص على الخريطة (وإن كانت كلها تبدو كذلك) كنت أضع إصبعي عليها وأقول: 'حين أكبر سأذهب إلى هناك.'
At that time there were many blank spaces on the earth, and when I saw one that looked particularly inviting on a map (but they all look that) I would put my finger on it and say, 'When I grow up I will go there.'
كان القطب الشمالي أحد تلك الأماكن، أتذكر ذلك جيدًا.
The North Pole was one of these places, I remember.
حسنًا، لم أذهب إليه حتى الآن، ولن أحاول الذهاب إليه الآن.
Well, I haven't been there yet, and shall not try now.
لقد زال السحر عنه.
The glamour's off.
كانت أماكن أخرى متناثرة في أرجاء نصفَي الكرة الأرضية.
Other places were scattered about the hemispheres.
لقد زرت بعضها، و... حسنًا، لن نتحدث عن ذلك.
I have been in some of them, and... well, we won't talk about that.
لكن كان ثمة مكان واحد بعد ذلك—الأكبر، والأكثر خلوًّا إن صح التعبير—كنت أتوق إليه بشدة.
But there was one yet—the biggest, the most blank, so to speak—that I had a hankering after.
صحيح أنه في ذلك الحين لم يعد مساحة بيضاء بعد الآن.
True, by this time it was not a blank space any more.
لقد امتلأ منذ طفولتي بالأنهار والبحيرات والأسماء.
It had got filled since my boyhood with rivers and lakes and names.
لقد كف عن أن يكون مساحة بيضاء من الغموض البهيج—بقعة بيضاء يحلم فيها صبي بأحلام مجيدة.
It had ceased to be a blank space of delightful mystery—a white patch for a boy to dream gloriously over.
لقد أصبح مكانًا من الظلام.
It had become a place of darkness.
لكن كان فيه نهر واحد بالذات، نهر عظيم شاسع، يمكنك رؤيته على الخريطة، يشبه ثعبانًا هائلًا منسحبًا، رأسه في البحر، وجسده مستريح يتعرج بعيدًا فوق بلاد شاسعة، وذيله ضائع في أعماق الأرض.
But there was in it one river especially, a mighty big river, that you could see on the map, resembling an immense snake uncoiled, with its head in the sea, its body at rest curving afar over a vast country, and its tail lost in the depths of the land.
Vocabulary
- would
- الفعل المساعد للتعبير عن الماضي أو الشرط
- look
- النظر أو الرؤية بالعينين
- for
- حرف الجر يدل على البحث أو القصد
- hours
- وحدة قياس الوقت تساوي ستين دقيقة
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الزمان
- South
- الاتجاه الجغرافي نحو الجنوب
- America
- قارة تقع بين المحيطين الأطلسي والهادئ
- or
- حرف عطف يدل على الخيار بين شيئين
- Africa
- قارة تقع جنوب البحر المتوسط بالعالم القديم
- Australia
- قارة تقع جنوب آسيا في المحيط الهادئ
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو أكثر
- lose
- عدم الاحتفاظ بشيء أو عدم معرفة مكانه
- myself
- الضمير الانعكاسي يشير إلى الشخص نفسه
- in
- حرف جر يدل على الداخل أو الضمن
- all
- الكل أو الجميع بدون استثناء
- the
- أداة التعريف تحدد الشيء المقصود بالذات
- glories
- الأمجاد والفخر والشهرة والعظمة والتألق
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- exploration
- البحث والاستكشاف عن أماكن جديدة غير معروفة
- time
- مفهوم الساعات والأيام والسنوات والفترات الزمنية
- there
- الظرف الدال على مكان بعيد أو غير محدد
- were
- الفعل الماضي كان في صيغة الجمع
- many
- العدد الكثير من الأشياء أو الأشخاص
- blank
- فارغ أو فراغ بدون كتابة أو رسم
- spaces
- الفراغات الواسعة أو المناطق غير المأهولة بالسكان
- on
- حرف جر يدل على الوجود فوق شيء
- earth
- كوكب الأرض الذي نعيش عليه
- when
- الظرف الاستفهامي أو الشرطي للزمان
- saw
- الفعل الماضي رأى بالعينين
- one
- الرقم واحد أو الضمير يشير إلى شخص ما
- looked
- الفعل الماضي نظر أو ألقى نظرة
- particularly
- بشكل خاص أو بصورة معينة وملحوظة
- inviting
- جذاب ومغري يدعو للاهتمام والفضول
- map
- خريطة تمثل الأرض أو المناطق الجغرافية
- but
- حرف عطف يدل على التعارض أو الاستثناء
- they
- الضمير يشير إلى أشخاص أو أشياء متعددة
- put
- وضع أو ضع شيء في مكان معين
- my
- الضمير الملكي يشير إلى ملكية المتحدث
- finger
- أصابع اليد الخمس التي نستخدمها في اللمس
- it
- الضمير يشير إلى شيء محدد سابقا
- say
- التحدث أو النطق بكلام معين
- grow
- الكبر والنمو والتطور مع مرور الزمن
- up
- لأعلى أو تجاه الأعلى في الاتجاه
- will
- الفعل المساعد للتعبير عن المستقبل
- go
- الذهاب أو الانتقال من مكان إلى آخر
- North
- الاتجاه الجغرافي نحو الشمال
- Pole
- النقاط القطبية الشمالية أو الجنوبية من الأرض
- was
- الفعل الماضي كان في صيغة المفرد
- these
- اسم الإشارة للأشياء القريبة والمتعددة
- places
- الأماكن أو المواقع الجغرافية المختلفة
- remember
- استرجاع الذكريات أو عدم نسيان الأشياء
- Well
- بشكل جيد أو بئر تستخرج الماء منها
- haven
- ميناء آمن أو ملجأ حماية من الخطر
- been
- الفعل الماضي كان في صيغة المشاركة
- yet
- بعد أو لم يحدث إلى الآن
- shall
- فعل مساعد للتعبير عن الالتزام أو المستقبل
- not
- كلمة النفي أو الرفض في اللغة الإنجليزية
- try
- المحاولة أو بذل الجهد لتحقيق شيء
- now
- الوقت الحاضر أو الحالي في هذه اللحظة
- glamour
- الجاذبية والرونق والبريق والسحر والجمال
- off
- بعيدا أو إيقاف شيء عن العمل
- Other
- الآخر أو الشيء المختلف عن المذكور
- scattered
- موزعة أو منثورة في أماكن متفرقة مختلفة
- about
- حول أو بخصوص أو تقريبا في العدد
- hemispheres
- نصفا الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي
- have
- الفعل يدل على الامتلاك أو الملكية
- some
- البعض أو عدد قليل من الأشياء
- them
- الضمير يشير إلى أشخاص أو أشياء متعددة
- we
- الضمير نحن يشير إلى المتحدث والآخرين
- won
- الفعل الماضي فاز أو انتصر في منافسة
- talk
- التحدث أو الكلام مع شخص آخر
- biggest
- الأكبر أو الأعظم في الحجم والكمية
- most
- الأكثر أو تصريف أفضل من غيره
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →