Heart of Darkness — Page 12

Ar → English Full Text Level 9/10

وبينما كنت أنظر إلى خريطتها في واجهة أحد المحلات، سحرتني كما تسحر الأفعى عصفوراً صغيراً أحمق.

And as I looked at the map of it in a shop-window, it fascinated me as a snake would a bird—a silly little bird.

ثم تذكرت أن ثمة شركة كبرى، شركة للتجارة على ذلك النهر.

Then I remembered there was a big concern, a Company for trade on that river.

يا للسخافة! قلت في نفسي، لا يمكنهم التجارة دون استخدام نوع من السفن على تلك المياه العذبة — البواخر!

Dash it all! I thought to myself, they can't trade without using some kind of craft on that lot of fresh water—steamboats!

ولمَ لا أحاول أن أتولى قيادة إحداها؟

Why shouldn't I try to get charge of one?

واصلت سيري على طول شارع فليت، غير أنني لم أستطع أن أتخلص من تلك الفكرة.

I went on along Fleet Street, but could not shake off the idea.

لقد سحرتني الأفعى.

The snake had charmed me.

"تفهمون أنها كانت شركة قارية، تلك الجمعية التجارية؛ لكن لديّ كثير من الأقارب يقيمون في القارة، لأنها رخيصة وليست بالسوء الذي تبدو عليه، كما يقولون.

You understand it was a Continental concern, that Trading society; but I have a lot of relations living on the Continent, because it's cheap and not so nasty as it looks, they say.

"يؤسفني أن أعترف بأنني بدأت أزعجهم بطلباتي.

I am sorry to own I began to worry them.

وكان هذا بحد ذاته انحرافاً جديداً بالنسبة لي.

This was already a fresh departure for me.

لم أكن معتاداً على الحصول على الأمور بهذه الطريقة، كما تعلمون.

I was not used to get things that way, you know.

كنت دائماً أسلك طريقي الخاص وعلى قدميّ الخاصتين حيثما أردت أن أذهب.

I always went my own road and on my own legs where I had a mind to go.

ما كنت لأصدق ذلك على نفسي؛ لكن، ترون — شعرت بطريقة ما أنه يجب عليّ الوصول إلى هناك بأي وسيلة كانت.

I wouldn't have believed it of myself; but, then—you see—I felt somehow I must get there by hook or by crook.

فأزعجتهم بطلباتي. فقال الرجال 'يا عزيزي' ولم يفعلوا شيئاً.

So I worried them. The men said 'My dear fellow,' and did nothing.

ثم — هل تصدقون؟ — لجأت إلى النساء.

Then—would you believe it?—I tried the women.

أنا، تشارلي مارلو، جعلت النساء يعملن من أجل أن أحصل على وظيفة. يا للسماء!

I, Charlie Marlow, set the women to work—to get a job. Heavens!

حسناً، ترون، الفكرة كانت تدفعني. كان لديّ عمة، روح متحمسة عزيزة.

Well, you see, the notion drove me. I had an aunt, a dear enthusiastic soul.

كتبت: 'سيكون أمراً رائعاً.

She wrote: 'It will be delightful.

Vocabulary

And: حرف عطف يستخدم لربط الجمل والكلمات معاً
as: حرف جر يعني بمعنى أو كـ أو بينما
looked: الفعل الماضي من النظر أو البحث عن شيء ما
at: حرف جر يشير إلى الاتجاه أو المكان أو الهدف
the: أداة التعريف التي تسبق الأسماء المعروفة
map: رسم أو صورة توضح الأراضي والمناطق الجغرافية
of: حرف جر يدل على الملكية والانتساب والمحتوى
it: ضمير يشير إلى شيء معين تم ذكره سابقاً
in: حرف جر يدل على الداخل أو المكان أو الزمان
shop: متجر أو محل صغير يبيع السلع والبضائع
window: فتحة في الجدار أو المتجر لدخول الضوء والنظر
fascinated: مفتون أو مسحور بشيء يثير الاهتمام والإعجاب
me: ضمير المفعول به يشير إلى المتحدث نفسه
snake: حيوان زاحف بدون أرجل يتحرك بسرعة
would: فعل مساعد يستخدم للتعبير عن الماضي الشرطي
bird: كائن حي له ريش وأجنحة ويستطيع الطيران
silly: سخيف أو تافه أو خالي من الحكمة والعقل
little: صغير الحجم أو القلة أو بكمية قليلة جداً
Then: بعد ذلك أو في تلك اللحظة أو الوقت
remembered: تذكر أو استرجع في الذاكرة شيء ماضي
there: في ذلك المكان أو هناك أو يوجد هناك
was: فعل الكون في الماضي يدل على الوجود
big: كبير الحجم أو الحجم الضخم والواسع جداً
concern: قلق أو اهتمام بشيء أو شركة تجارية
Company: مجموعة من الناس أو شركة تجارية كبيرة
for: حرف جر يدل على السبب أو الغرض أو المدة
trade: التجارة أو الشراء والبيع أو الحرفة المهنية
on: حرف جر يدل على الفوق أو الاستمرار
that: اسم إشارة يشير إلى شيء بعيد نسبياً
river: مجرى مائي طبيعي يتدفق نحو البحر
all: كل شيء أو الجميع بدون استثناء أي حد
thought: فكرة أو رأي أو الفعل الماضي للتفكير
to: حرف جر يدل على الاتجاه أو الهدف
myself: ضمير انعكاسي يشير إلى الشخص نفسه
they: ضمير الغائب الجمع يشير إلى أشخاص أو أشياء
can: يستطيع أو يقدر على فعل شيء ما
without: بدون أو في غياب شيء معين
using: استخدام أو الانتفاع بشيء ما لغرض معين
some: بعض أو كمية غير محددة من الشيء
kind: نوع أو صنف أو لطيف في المعاملة
craft: حرفة يدوية أو سفينة صغيرة في الماء
lot: الكثير جداً أو قطعة أرض أو الحظ
fresh: طازج أو جديد أو لم يتم استخدامه من قبل
water: السائل الصافي الضروري لحياة الكائنات الحية
Why: لماذا أو الاستفسار عن السبب الحقيقي
shouldn: لا يجب أو من غير اللائق فعل شيء
try: محاولة أو بذل الجهد للقيام بشيء ما
get: الحصول على أو الحصول على ملكية شيء
charge: المسؤولية أو السعر أو القيادة والسيطرة
one: رقم واحد أو ضمير يشير إلى شخص
went: ذهب أو الفعل الماضي من الذهاب
along: بجانب أو مع شيء أو على طول الشيء
Street: شارع أو طريق في المدينة للتنقل
but: لكن أو حرف عطف للدلالة على المقابلة
could: يستطيع في الماضي أو الشرط المحتمل
not: نفي أو عدم موافقة على الشيء المعين
shake: اهتز أو رج بقوة أو التخلص من شيء
off: بعيداً أو إيقاف أو فصل شيء عن آخر
idea: فكرة أو خطة أو مفهوم في الذهن
The: أداة التعريف التي تسبق الأسماء المعروفة
had: امتلك أو فعل مساعد للزمن الماضي
charmed: مسحور أو معجب جداً بشيء معين
You: ضمير المخاطب يشير إلى الشخص الآخر
understand: فهم أو إدراك معنى الشيء بوضوح تام
Trading: تجارة أو شراء وبيع السلع والبضائع
society: المجتمع أو الجماعة من الناس معاً
have: يمتلك أو فعل مساعد للأزمنة المختلفة
relations: علاقات أو اتصالات بين أشخاص أو دول
living: يعيش أو السكن أو الحياة اليومية
Continent: قارة كبيرة من اليابسة محاطة بالماء
because: لأن أو السبب وراء حدوث شيء معين
cheap: رخيص الثمن أو قليل القيمة والجودة
so: جداً أو بهذه الطريقة أو لذلك
nasty: قبيح أو غير سار أو سيء جداً
looks: المظهر أو الشكل أو الفعل للنظر

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →