Heart of Darkness — Page 13
أنا مستعد للقيام بأي شيء، أي شيء من أجلك.
I am ready to do anything, anything for you.
إنها فكرة رائعة.
It is a glorious idea.
أنا أعرف زوجة شخصية رفيعة جداً في الإدارة، وكذلك رجلاً يتمتع بنفوذ واسع مع..." إلخ.
I know the wife of a very high personage in the Administration, and also a man who has lots of influence with,' etc.
كانت مصممة على بذل جهود لا تنتهي لتعييني قبطاناً على باخرة نهرية، إن كان ذلك هوى نفسي.
She was determined to make no end of fuss to get me appointed skipper of a river steamboat, if such was my fancy.
حصلت على تعييني - بالطبع؛ وحصلت عليه بسرعة كبيرة.
I got my appointment—of course; and I got it very quick.
يبدو أن الشركة كانت قد تلقت أنباء تفيد بأن أحد قباطنتها قُتل في شجار مع السكان الأصليين.
It appears the Company had received news that one of their captains had been killed in a scuffle with the natives.
كانت هذه فرصتي، وقد جعلتني أشد حرصاً على الذهاب.
This was my chance, and it made me the more anxious to go.
لم يكن إلا بعد أشهر وأشهر، حين حاولت استعادة ما تبقى من الجثة، أن علمت أن الشجار الأصلي نشأ عن سوء تفاهم بشأن بعض الدجاجات.
It was only months and months afterwards, when I made the attempt to recover what was left of the body, that I heard the original quarrel arose from a misunderstanding about some hens.
نعم، دجاجتان سوداوان.
Yes, two black hens.
فريسليفن - ذلك كان اسم الرجل، وكان دنماركياً - ظن أنه غُبن بطريقة ما في الصفقة، فنزل إلى البر وأخذ يضرب زعيم القرية بعصا.
Fresleven—that was the fellow's name, a Dane—thought himself wronged somehow in the bargain, so he went ashore and started to hammer the chief of the village with a stick.
آه، لم يفاجئني ذلك أدنى مفاجأة حين سمعته، وفي الوقت ذاته أُخبرت بأن فريسليفن كان أكثر المخلوقات لطفاً وهدوءاً ممن مشى على قدمين.
Oh, it didn't surprise me in the least to hear this, and at the same time to be told that Fresleven was the gentlest, quietest creature that ever walked on two legs.
لا شك أنه كان كذلك؛ لكنه كان قد قضى بالفعل سنتين هناك منخرطاً في القضية النبيلة، كما تعلم، وربما شعر في النهاية بالحاجة إلى تأكيد احترامه لنفسه بطريقة ما.
No doubt he was; but he had been a couple of years already out there engaged in the noble cause, you know, and he probably felt the need at last of asserting his self-respect in some way.
Vocabulary
- ready
- مستعد ومهيأ للقيام بشيء
- glorious
- رائع ومجيد ومثير للإعجاب
- idea
- فكرة أو تصور ذهني معين
- wife
- الزوجة، شريكة الحياة للرجل
- personage
- شخصية مهمة ذات مكانة رفيعة
- Administration
- الإدارة الحكومية أو المؤسسية
- influence
- تأثير وقدرة على التحكم في الآخرين
- etc
- اختصار لـ وما إلى ذلك
- determined
- مصمم وعازم على تحقيق هدف
- fuss
- ضجة وإزعاج غير ضروري حول شيء
- appointed
- معيَّن في منصب أو وظيفة رسمية
- skipper
- قائد السفينة أو الربان
- steamboat
- سفينة بخارية تسير بقوة البخار
- fancy
- رغبة أو ميل نحو شيء محبب
- appointment
- تعيين في منصب أو موعد محدد
- course
- مسار أو بالطبع تأكيداً للكلام
- appears
- يبدو أو يظهر بصورة معينة
- Company
- شركة تجارية أو مؤسسة أعمال
- received
- استلم أو تلقى شيئاً من شخص ما
- captains
- قادة السفن أو الربابنة
- killed
- قُتل أو أُزهقت روحه
- scuffle
- شجار عنيف وفوضوي بين أشخاص
- natives
- السكان الأصليون لمنطقة أو بلد
- chance
- فرصة أو احتمال وقوع شيء ما
- anxious
- قلق ومتوتر ومتشوق لشيء ما
- afterwards
- بعد ذلك، في وقت لاحق
- attempt
- محاولة للقيام بشيء ما
- recover
- يسترد أو يستعيد شيئاً مفقوداً
- original
- أصلي، يعود إلى البداية الأولى
- quarrel
- خلاف وشجار كلامي بين أشخاص
- arose
- نشأ أو ظهر في الماضي
- misunderstanding
- سوء فهم بين طرفين
- hens
- دجاجات، إناث الدجاج المنزلي
- fellow
- رجل أو شخص يشير إليه المتكلم
- Dane
- شخص من الدنمارك دنماركي الجنسية
- wronged
- ظُلم وعومل بطريقة غير عادلة
- somehow
- بطريقة ما غير محددة
- bargain
- صفقة أو اتفاق بين طرفين
- ashore
- إلى الشاطئ أو البر من السفينة
- hammer
- يضرب بعنف أو أداة الطرق
- chief
- زعيم أو رئيس القبيلة أو القرية
- stick
- عصا خشبية أو يلتصق بشيء
- surprise
- مفاجأة أو يُفاجئ شخصاً بشيء
- least
- أقل شيء أو الحد الأدنى
- gentlest
- الأكثر لطفاً ورقة بين الجميع
- quietest
- الأكثر هدوءاً وصمتاً بين الجميع
- creature
- مخلوق حي إنسان أو حيوان
- doubt
- شك وعدم يقين حول شيء ما
- couple
- زوج أو عدد قليل من الأشياء
- already
- بالفعل، منذ وقت سابق
- engaged
- منخرط ومشارك في عمل ما
- noble
- نبيل وشريف وذو قيمة رفيعة
- cause
- قضية أو سبب يسعى شخص لتحقيقه
- probably
- على الأرجح، بدرجة عالية من الاحتمال
- asserting
- يؤكد أو يثبت شيئاً بوضوح وقوة
- self-respect
- احترام الذات والكرامة الشخصية
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →