Heart of Darkness — Page 3

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting two clauses.

마침내

machimne — Finally, at last, after a long time.

완만하고

wanmanhago — Gradual and gentle in slope or descent.

감지할

gamjihal — To detect or perceive something (future/modifier form).

수

su — Bound noun indicating possibility or ability.

없는

eomneun — Nonexistent, lacking, not present.

하강

hagang — Descent, the act of going downward.

속에서

sogeso — Inside of, within a space or condition.

태양은

taeyangeun — The sun (topic-marked form).

낮게

natge — Low, in a low position or manner.

가라앉았고

garaanjakgo — Sank down low and (continued).

빛나는

binnaneun — Shining, gleaming, radiantly bright.

흰빛에서

hwinbicheseo — From white light, starting from whiteness.

광선도

gwangseondo — Even rays of light, beams of light.

열기도

yeolgido — Even heat, warmth from a light source.

칙칙한

chikchikan — Dull, gloomy, dark and dreary in color.

붉은빛으로

bulgeunbicheuro — Into a reddish hue or color.

변하였으며

byeonhayeosseumyeo — Changed and (furthermore), transformed.

마치

machi — Just as if, as though, like.

수많은

sumaneun — Countless, very many, numerous.

사람들

saramdeul — People, human beings (plural form).

위에

wie — Above, on top of something.

드리운

deuriun — Cast over, spread above like a shadow.

그

geu — That, the (demonstrative determiner).

어둠의

eodumeui — Of darkness, belonging to the dark.

손길에

songire — By the touch or reach of a hand.

치명상을

chimyeongsangeul — Fatal wound, a deadly injury.

입어

ibeo — To receive (a wound), to suffer.

갑자기

gapjagi — Suddenly, all at once, abruptly.

꺼져버릴

kkeojyeobeorил — Will go out suddenly and completely (light).

것처럼

geotcheoreom — As if, like something is about to happen.

보였다

boyeotda — Appeared, seemed, looked a certain way.

이윽고

ieukgo — Before long, soon after, presently.

수면에

sumyeone — On the water's surface.

변화가

byeonhwaga — A change, transformation (subject-marked).

찾아왔고

chajawatgo — Came, arrived, visited and (continued).

고요함은

goyohámeun — The stillness, quietness (topic-marked).

덜

deol — Less, not as much as before.

찬란해졌지만

challanhaejeotjiman — Became brilliant but (with contrast).

더욱

deouk — Even more, increasingly, further.

깊어졌다

gipeojyeotda — Became deeper, grew more profound.

넓은

neolbeun — Wide, broad, expansive in area.

물줄기를

muljulgireul — A stream or flow of water (object-marked).

이루는

iruneun — Forming, making up, constituting.

오래된

oraedoen — Old, ancient, long-established.

강은

gangeun — The river (topic-marked form).

해가

haega — The sun (subject-marked form).

저물

jéomul — To set, as the sun goes down.

무렵

muryeop — Around the time of, approximately when.

잔잔하게

janjanhage — Calmly, gently, in a tranquil manner.

쉬고

swigo — Resting, taking a break (connective form).

있었으며

isseosseumyeo — Was existing and (furthermore), continued.

강변에

gangbyeone — Along the riverbank, beside the river.

터를

teoreul — A site, ground, a place to settle.

잡은

jabeun — Settled in, established at a place.

사람들을

saramdeureul — People (object-marked plural form).

위해

wihae — For the sake of, in order to help.

오랜

oraen — Long, lengthy in duration.

세월

sewol — Years, the passing of time.

동안

dongan — During, for a period of time.

헌신한

heonsinhan — Having devoted oneself, dedicated.

후

hu — After, following a time or event.

지구의

jiguui — Of the earth, belonging to the globe.

끝까지

kkeutkkaji — To the very end, all the way.

이어지는

ieojineun — Continuing, stretching on, connected.

수로의

suroui — Of the waterway, canal or channel.

고요한

goyohan — Calm, serene, still and peaceful.

위엄

wieom — Dignity, majesty, solemn authority.

속에

soge — Within, inside of something.

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — Spread out, unfolded, extended broadly.

있었다

isseotda — Was, existed, there was.

우리는

urineun — We (topic-marked first-person plural).

유서

yuseo — Historical significance, long tradition.

깊은

gipeun — Deep, profound, of great depth.

강을

gangeul — The river (object-marked form).

왔다가

watdaga — Came and then left again.

영원히

yeongwonhi — Eternally, forever, permanently.

떠나버리는

tteonabeorineun — Departing completely and never returning.

짧은

jjalbeun — Short, brief in length or duration.

하루의

haruui — Of a single day, one day's.

선명한

seonmyeonghan — Vivid, clear, sharp and distinct.

빛

bit — Light, brightness, radiance.

아니라

anira — Not, rather than, instead of.

변함없이

byeonhameopssi — Unchangingly, consistently, without change.

남아

nama — Remaining, staying behind (connective).

있는

inneun — Existing, being present (modifier form).

기억들의

gieogeulleui — Of memories, belonging to memories.

장엄한

jangomhan — Majestic, grand, solemn and magnificent.

바라보았다

baraboadda — Gazed at, looked upon, contemplated.

실로

sillo — Truly, indeed, in reality.

흔히

heunhi — Commonly, often, frequently.

말하듯

malhadeus — As one says, as it is said.

경외심과

gyeongoesingwa — Awe and (with) reverence, fear-respect.

애정을

aejeongeul — Affection, love, warm attachment (object).

가지고

gajigo — Having, holding, with (connective form).

바다를

badareul — The sea (object-marked form).

따라온

ttaraon — Having followed, come along after.

사람에게

saramege — To a person, for someone.

있어

isseo — For, in the case of, regarding.

강

gang — River, a large flowing body of water.

하류에서

haryueseo — From the lower reaches of a river.

과거의

gwagoui — Of the past, past's, historical.

위대한

widaehan — Great, magnificent, of outstanding importance.

정신을

jeongsineul — Spirit, mind, essence (object-marked).

불러일으키는

bulleoireukineun — Evoking, calling forth, conjuring up.

것보다

geotboda — Than doing something, compared to.

더

deo — More, to a greater degree.

쉬운

swiun — Easy, not difficult.

일은

ireun — A task or thing (topic-marked form).

없다

eopda — There is not, does not exist.

조류는

joryuneun — The tide, current of water (topic-marked).

쉼없이

swimeopsi — Ceaselessly, without rest, continually.

오가며

ogamyeo — Coming and going, flowing back and forth.

흐르고

Flows and (continues), keeps flowing.

고향의

gohyangui — Of one's hometown, native place.

안식처로

ansikchyeoro — To a haven, toward a resting place.

혹은

hogeun — Or, alternatively, otherwise.

바다의

badaui — Of the sea, ocean's, maritime.

전장으로

jeonjangeuro — Toward the battlefield, to the warfront.

실어

sireo — Loading, carrying, transporting on board.

날랐던

nallatdeon — Had carried, transported (past modifier).

사람들과

saramdeulgwa — People and, along with people.

배들의

baedeulleui — Of ships or boats (plural possessive).

기억으로

gieogeuro — With memories, in the form of memory.

가득

gadeuk — Full, filled to the brim.

차

cha — Filled, packed (short connective form).

있다

itda — Exists, is present, there is.

경에서

gyeongeseo — From Sir (honorific title for a knight).

경에

gyeonge — To Sir, unto Sir (knightly title).

이르기까지

ireugikkaji — Up to, all the way to.

작위를

jagwireul — A title of nobility (object-marked).

가졌든

gajeotdeon — Whether one held or had a title.

그렇지

geureochi — Not so, otherwise (part of whether-or).

않든

antdeun — Whether not, regardless of whether.

모두

modu — All, everyone, every one of them.

기사들인

gisadeullin — Who are knights (modifier form).

나라가

naraga — The nation, country (subject-marked).

자랑스러워하는

jarangseureowoháneun — Being proud of, taking pride in.

모든

modeun — All, every, each one.

이들을

ideureul — These people, them (object-marked).

알았고

aratgo — Knew and (furthermore), was acquainted with.

그들을

geudeureul — Them, those people (object-marked).

섬겼다

seomgyeotda — Served, attended to, ministered.

편력

pyeollyeok — Wandering, errantry, roving about.

기사들을

gisadeureul — Knights (object-marked plural form).