Heart of Darkness — Page 11

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker attached); first-person subject pronoun

몇

myeot — Several; how many; a few

시간이고

si-gan-i-go — For hours on end; hours at a time

혹은

hok-eun — Or; alternatively; otherwise

바라보며

ba-ra-bo-myeo — While gazing at; looking toward something

탐험의

tam-heom-ui — Of exploration; relating to adventure and discovery

온갖

on-gat — All kinds of; every sort of

영광

yeong-gwang — Glory; honor; splendor

속에

sok-e — Inside; within; amid

나

na — I; me; myself (informal first person)

자신을

ja-sin-eul — Oneself (object form); one's own self

잃곤

il-kon — Used to lose; habitually losing (past habit)

했다

haet-da — Did; past tense of 하다 (to do)

그

geu — That; the; he (demonstrative/article-like)

당시에는

dang-si-e-neun — At that time; back then; in those days

지구상에

ji-gu-sang-e — On Earth; on the surface of the globe

공백으로

gong-baek-eu-ro — As a blank; remaining empty or void

남은

nam-eun — Remaining; left over; still existing

곳이

got-i — Place (subject marker); a spot or location

많았는데

man-at-neun-de — There were many; existed in large number

지도에서

ji-do-e-seo — On a map; from a map

특히나

teuk-hi-na — Especially; particularly; above all

마음을

ma-eum-eul — Heart; mind (object marker attached)

끄는

kkeu-neun — Attracting; drawing; pulling one's attention

빈

bin — Empty; blank; vacant

곳을

got-eul — Place (object marker); a location

발견하면

bal-gyeon-ha-myeon — If one discovers; upon finding something

하지만

ha-ji-man — However; but; nevertheless

곳은

got-eun — The place (topic marker); that spot

다

da — All; entirely; every one

그렇게

geu-reo-ke — Like that; in that way; so

보이기

bo-i-gi — To appear; to seem; looking like something

마련이지만

ma-ryeon-i-ji-man — Naturally so; bound to be; though of course

위에

wi-e — On top of; above; over

손가락을

son-ga-rak-eul — Finger (object marker); one's finger

얹고

eon-go — Placing on top; resting upon something

어른이

eo-reun-i — Adult (subject marker); grown-up person

되면

doe-myeon — When one becomes; if one grows into

저기에

jeo-gi-e — Over there; to that place

가리라

ga-ri-ra — I shall go; I will go (determined future)

말하곤

mal-ha-gon — Used to say; habitually saying something

북극도

Buk-geuk-do — The North Pole (also/too particle attached)

그런

geu-reon — Such; that kind of; like that

곳들

got-deul — Places (plural); various locations

중

jung — Among; in the middle of; within

하나였던

ha-na-yeot-deon — Was one of; had been one (of many)

것으로

geot-eu-ro — As something; as a thing; in that capacity

기억한다

gi-eok-han-da — Remembers; recalls; keeps in memory

뭐

mwo — Well; anyway; whatever (filler/interjection)

아직

a-jik — Still; yet; not yet

그곳에

geu-got-e — To that place; there; at that location

가보지

ga-bo-ji — To have tried going; to have visited

못했고

mot-haet-go — Could not do; was unable to (and)

이제는

i-je-neun — Now; by now; at this point

시도하지도

si-do-ha-ji-do — Won't even try; not even attempt

않을

an-eul — Will not; future negative form

것이다

geot-i-da — It is; it will be (nominal predicate)

매력은

mae-ryeok-eun — The charm; the appeal (topic marker)

사라졌다

sa-ra-jyeot-da — Disappeared; vanished; faded away

다른

da-reun — Other; different; another

곳들은

got-deul-eun — The other places (topic marker); those spots

여러

yeo-reo — Several; various; many different

반구에

ban-gu-e — In hemispheres; across hemispheres

흩어져

heu-teo-jyeo — Scattered; spread out; dispersed

있었다

it-eot-da — Were; existed; there were

그중

geu-jung — Among them; of those; out of them

군데에

gun-de-e — At some places; at a number of spots

가보았는데…

ga-bo-at-neun-de — Had visited; had gone to see

얘기는

yae-gi-neun — The story; the talk (topic marker)

하지

ha-ji — Do not; let's not (negative suggestion)

말기로

mal-gi-ro — To decide not to; let's refrain from

하자

ha-ja — Let's do; let us (informal suggestion)

그중에서도

geu-jung-e-seo-do — Even among those; especially within them

하나가

ha-na-ga — One (subject marker); a single one

있었는데

it-eot-neun-de — There was; existed (with background context)

말하자면

mal-ha-ja-myeon — So to speak; in other words; namely

가장

ga-jang — Most; the most; to the greatest degree

크고

keu-go — Big and; large and (connective form)

남아

nam-a — Remaining; left; still there

있는

it-neun — That exists; that remains; existing

곳으로

got-eu-ro — Toward a place; as a place; to a spot

내가

nae-ga — I (subject marker); me as the subject

몹시

mop-si — Extremely; very much; intensely

갈망하던

gal-mang-ha-deon — That I longed for; yearned for intensely

곳이었다

got-i-eot-da — It was a place; it had been a location

사실

sa-sil — Actually; in fact; the truth

무렵에는

mu-ryeop-e-neun — Around that time; by that period

그곳도

geu-got-do — That place too; even that location

더

deo — More; further; no longer (with negation)

이상

i-sang — No longer; any more; beyond this

공백의

gong-baek-ui — Of blankness; of empty space; blank's

땅이

ttang-i — Land; earth; ground (subject marker)

아니었다

a-ni-eot-da — Was not; it was no longer something

소년이었던

so-nyeon-i-eot-deon — Who had been a boy; when one was a boy

시절

si-jeol — Days; period; time of life; era

이후로

i-hu-ro — Since then; after that time; from then on

그곳은

geu-got-eun — That place (topic marker); as for that spot

강과

gang-gwa — Rivers and; the river and

호수와

ho-su-wa — Lakes and; with lakes

지명들로

ji-myeong-deul-ro — With place names; filled by geographic names

채워져

chae-wo-jyeo — Filled up; having been filled; packed with

황홀한

hwang-hol-han — Enchanting; ecstatic; entrancingly beautiful

신비의

sin-bi-ui — Of mystery; of wonder; mysterious

공백

gong-baek — Blank space; void; empty gap

소년이

so-nyeon-i — Boy (subject marker); a young boy

찬란한

chan-ran-han — Brilliant; radiant; dazzling; splendid

꿈을

kkum-eul — Dream (object marker); a dream

꿀

kkul — To dream; (also honey); here: to have a dream

수

su — Way; means; can; ability to do something

하얀

ha-yan — White; pure white; snowy white

여백이

yeo-baek-i — White space; blank margin (subject marker)

어둠의

eo-dum-ui — Of darkness; of the dark; darkness's

되어

doe-eo — Becoming; having become; turning into

안에는

an-e-neun — Inside; within; in the interior of

특히

teuk-hi — Especially; particularly; in particular

하나의

ha-na-ui — One; a single; of one

강이

gang-i — River (subject marker); a river

지도에서도

ji-do-e-seo-do — Even on a map; on the map as well

볼

bol — To see; to look at; visible (future modifier)

거대한

geo-dae-han — Enormous; huge; gigantic

강으로

gang-eu-ro — As a river; toward a river

풀고

pul-go — Uncoiling; unwinding; releasing and

늘어선

neu-reo-seon — Stretched out; lined up; extended along

뱀처럼

baem-cheo-reom — Like a snake; resembling a serpent

보였으며

bo-yeot-eu-myeo — Appeared; looked like; seemed and

머리는

meo-ri-neun — The head (topic marker); its head

바다에

ba-da-e — To the sea; at the ocean; in the sea

닿아

da-a — Touching; reaching; making contact with

있고

it-go — Is there and; exists and (connective)

몸통은

mom-tong-eun — The body (topic marker); the torso

광대한

gwang-dae-han — Vast; immense; expansive

대륙

dae-ryuk — Continent; large landmass

위로

wi-ro — Over; upward; across the top of

멀리

meol-li — Far away; into the distance; far off

굽이치며

gu-bi-chi-myeo — Winding; meandering; curving while extending

뻗어

ppeo-cheo — Stretching out; extending; reaching outward

꼬리는

kko-ri-neun — The tail (topic marker); its tail end

대지의

dae-ji-ui — Of the earth; of the land; of the terrain

깊은

gi-peun — Deep; profound; far down

곳에서

got-e-seo — From a place; at a location; from within

사라지고

sa-ra-ji-go — Disappearing and; vanishing into; fading away