Heart of Darkness — Page 12

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or words.

상점

sangjeom — A shop or store where goods are sold.

창문에서

changmun-eseo — From the window; locative form of 'window'.

그

geu — That; third-person demonstrative pronoun or determiner.

지도를

jidoreul — Map; accusative form of 'map' (지도).

바라보았을

baraboasseul — Past-modifier form of 'to gaze at' or 'look toward'.

때

ttae — Time, moment, or occasion when something happens.

그것은

geugeoseun — It; topic-marked form of 'that thing'.

마치

machi — Just like; as if; used in simile constructions.

뱀이

baemi — Snake; subject-marked form of 'snake' (뱀).

새를

saereul — Bird; accusative form of 'bird' (새).

어리석고

eoriseokgo — Foolish, stupid; connective form of 어리석다.

작은

jageun — Small, little; adjectival modifier form of 작다.

매혹시키듯

maehoksikideut — As if enchanting or captivating someone completely.

나를

nareul — Me; accusative form of the first-person pronoun.

사로잡았다

sarojabatda — Captured, seized, or completely captivated someone.

그때

geuttae — At that time; referring to a specific past moment.

나는

naneun — I; topic-marked first-person singular pronoun.

강에서

gang-eseo — At/from the river; locative form of 'river' (강).

무역을

muyeogeul — Trade, commerce; accusative form of 무역.

하는

haneun — Doing; present participial modifier form of 하다.

큰

keun — Big, large; adjectival modifier form of 크다.

회사

hoesa — Company or corporation engaged in business.

하나의

hanaui — One; the possessive/modifier form of 'one' (하나).

상사가

sangsaga — Trading firm or superior; subject-marked form.

있다는

itdaneun — That there is/exists; nominalized existence clause.

것을

geoseul — Thing, fact; accusative nominalizer form of 것.

떠올렸다

tteoollryeotda — Recalled, brought to mind, remembered something.

뭐든

mwodeun — Whatever; regardless of what it might be.

간에

gane — Regardless of; whether or not; particle of concession.

속으로

sogeuro — Inwardly, inside oneself; thinking or feeling internally.

생각했다

saengakhaetda — Thought, considered; past tense of 생각하다.

그들은

geudeureun — They; topic-marked third-person plural pronoun.

넓은

neolbeun — Wide, broad, spacious; adjectival modifier of 넓다.

민물

minmul — Fresh water; non-saltwater found in rivers or lakes.

위에서

wieseo — On top of, above; locative form of 위 (above).

어떤

eotteon — Some kind of; what sort of; determiner of type.

종류의

jongnyu-ui — Of a kind or type; possessive form of 종류 (type).

선박

seonbak — Vessel, ship; formal term for a watercraft.

증기선

jeunggiseon — Steamship; a ship powered by a steam engine.

을

eul — Object case particle attached to nouns.

사용하지

sayonghaji — Not using; negative connective form of 사용하다.

않고는

ankoneun — Without doing; negative conditional particle form.

할

hal — To do; future modifier form of 하다.

수

su — Ability, possibility; used in -할 수 있다 constructions.

없을

eopseul — Will not exist; future modifier of 없다 (to not have).

것이라고

geosiraego — That it would be so; reported speech nominalizer.

내가

naega — I; subject-marked first-person singular pronoun.

그중

geujung — Among them; referring to one from a mentioned group.

하나를

hanareul — One; accusative form of 'one' (하나).

맡으려고

mat-euryeogo — In order to take charge of or secure something.

시도해

sidohae — To try, attempt; informal connective of 시도하다.

보면

bomyeon — If one tries; conditional form of 보다 (try/see).

안

an — Not; negation adverb used before verbs.

될

doel — To become; future modifier form of 되다.

이유가

iyuga — Reason, cause; subject-marked form of 이유.

따라

ttara — Along, following; directional postposition particle.

계속

gyesok — Continuously, on and on, without stopping.

걸었지만

georeosjiman — Walked but; concessive past form of 걷다.

생각을

saengageul — Thought, idea; accusative form of 생각.

떨쳐버릴

tteolchyeobeolil — To shake off completely; future modifier of 떨쳐버리다.

수가

suga — Ability, possibility; subject-marked form used in negation.

없었다

eopseotda — There was not; past tense of 없다.

홀려버린

hollyeobeolin — Having been completely bewitched or enchanted.

것이다

geosida — It is the case that; emphatic declarative nominalizer.

아시다시피

asidashipi — As you know; polite expression acknowledging shared knowledge.

대륙의

daeryugui — Continental; possessive form of 대륙 (continent).

회사였습니다

hoesayeotseumnida — It was a company; formal past declarative form.

무역

muyeok — Trade, commerce; exchange of goods between parties.

단체는요

dancheneunyo — As for the organization/group; polite topic-marked form.

하지만

hajiman — However, but; common conjunction showing contrast.

저는

jeoneun — I; humble first-person topic-marked pronoun.

대륙에

daeryuge — On/in the continent; locative form of 대륙.

사는

saneun — Living; present participial modifier form of 살다.

친척들이

chinchekdeuri — Relatives; subject-marked plural form of 친척.

많았는데

manannneunde — There were many; past connective form of 많다.

거기가

geogiga — That place; subject-marked demonstrative pronoun.

싸고

ssago — Cheap and; connective form of 싸다 (to be cheap).

보기만큼

bogimankeum — As much as it looks; to the degree it appears.

그렇게

geureoke — Like that, so, in that way; adverb of manner.

나쁘지는

nappeujineun — Not bad; topic-marked negative form of 나쁘다.

하거든요

hageodeunyo — You see, they do; explanatory ending expressing background reason.

부끄럽지만

bukkeureupjiman — Embarrassing/shameful but; concessive form of 부끄럽다.

그들을

geudeureur — Them; accusative form of third-person plural pronoun.

귀찮게

gwichange — Annoyingly, in a bothersome way; adverb from 귀찮다.

하기

hagi — Doing; nominalized form of 하다 used before nouns.

시작했다

sijakehaetda — Began, started; past tense of 시작하다.

이것은

igeoseun — This; topic-marked near demonstrative pronoun.

이미

imi — Already; adverb indicating something has occurred previously.

나에게는

naegeneun — For/to me; dative topic-marked first-person form.

새로운

saeroun — New; adjectival modifier form of 새롭다.

출발이었다

chulbariyeotda — It was a departure or start; past declarative form.

그런

geureon — Such, that kind of; demonstrative adjectival modifier.

식으로

sigeuro — In that manner or way; instrumental form of 식 (way).

일을

ireul — Work, task; accusative form of 일 (work/matter).

처리하는

cheoliharneun — Handling, dealing with; present participial form.

데

de — Place or act of; nominalizer indicating situation or act.

익숙하지

iksukhaji — Not accustomed to; negative connective of 익숙하다.

않았거든요

anassgeogeodeunyo — I wasn't; past explanatory ending expressing reason.

언제나

eonjena — Always, at all times; adverb of consistent frequency.

가고

gago — Going and; connective form of 가다 (to go).

싶은

sipeun — Wanting to; adjectival modifier of 싶다 (to want).

곳은

goseun — Place; topic-marked form of 곳 (place/location).

내

nae — My; first-person singular possessive determiner.

길을

gireul — Road, path; accusative form of 길.

두

du — Two; numeral used before counter words.

발로

ballo — With feet; instrumental form of 발 (foot).

걸어갔다

georeogatda — Walked to; past tense of 걸어가다 (walk and go).

나

na — I, me; informal first-person singular pronoun.

자신에

jasine — To/about oneself; locative form of 자신 (self).

대해

daehae — About, regarding; short form of 대하여.

그럴

geureol — Like that, such; future modifier form of 그러다.

믿지

mitji — Not believe; negative connective form of 믿다.

못했을

mothaesseul — Could not have; past inability modifier of 못하다.

알다시피

aldashipi — As you know; expression acknowledging mutual knowledge.

어떻게든

eotteokeden — Somehow, by any means; adverb of determination.

수단과

sudangwa — Means and; 수단 (means/method) with conjunctive particle.

방법을

bangbeomeur — Method, way; accusative form of 방법.

가리지

gariji — Not discriminate; negative connective of 가리다 (to choose/discriminate).

않고

anko — Without doing; negative connective form of 않다.

그곳에

geugose — To that place; locative form of 그곳 (that place).

가야만

gayaman — Must go; emphatic obligation form of 가다.

한다는

handaneun — That one must do; nominal modifier of obligation.

느낌이

neukkimi — Feeling, sensation; subject-marked form of 느낌.

들었다

deureotda — Felt, had a feeling; past tense of 들다 (to come/feel).

그래서

geuraeseo — Therefore, so; conjunction indicating result or consequence.

졸라댔다

jolladaetda — Pestered, nagged persistently; past tense of 졸라대다.

남자들은

namjadeureun — Men; topic-marked plural form of 남자 (man).

이봐

ibwa — Hey, look here; informal exclamation to get attention.

친구

chingu — Friend; a person one has a close relationship with.

라고

rago — Saying that; quotative particle marking reported speech.

말하며

malhamyeo — While saying; simultaneous connective of 말하다.

아무것도

amugeosgdo — Nothing at all; negative indefinite pronoun.

하지

haji — Not do; negative connective form of 하다.

않았다

anasda — Did not; past negative form of 않다.

그러자

geureonja — Then, at that point; conjunction of immediate sequence.

믿을

miteul — Believe; future modifier form of 믿다 (to believe).

여자들에게

yeojadeurege — To women; dative form of 여자들 (women).

부탁해

butakhae — Ask a favor of; informal form of 부탁하다.

보기로

bogiro — Decided to try; purposive form of 보다 (to try).

했다

haetda — Did; plain past tense of 하다 (to do).

일자리를

iljareureul — Job, position; accusative form of 일자리 (job).

구하기

guhagi — Seeking, finding; nominalized form of 구하다 (to seek).

위해

wihae — For the sake of; purposive postposition expression.

여자들을

yeojadeureul — Women; accusative plural form of 여자 (woman).

동원한

dongwonhan — Mobilized, enlisted; past modifier of 동원하다.

세상에

sesange — Good heavens, my goodness; exclamatory expression.

뭐

mwo — What; informal interrogative pronoun.

생각이

saengagi — Thought, idea; subject-marked form of 생각.

몰아붙인

morabuchin — Drove, pushed relentlessly; past modifier of 몰아붙이다.

이모가

imoga — Aunt (maternal); subject-marked form of 이모.

한

han — One; numeral modifier meaning one or a single.

명

myeong — Counter for people; used with numbers for persons.

있었는데

isseonnneunde — There was; past connective form of 있다.

사랑스럽고

sarangseuuropgo — Lovely, adorable and; connective form of 사랑스럽다.

열정적인

yeoljeongjeoin — Passionate, enthusiastic; adjectival modifier form.

사람이었다

saramiyeotda — Was a person; past declarative form of 사람이다.

그녀는

geunyeoneun — She; topic-marked third-person feminine pronoun.

이렇게

ireoke — Like this, in this way; near demonstrative adverb.

썼다

sseotda — Wrote; past tense of 쓰다 (to write).

정말

jeongmal — Really, truly; adverb intensifying statements.

즐거운

jeulgeoun — Enjoyable, pleasant; adjectival modifier of 즐겁다.

일이

iri — Work, matter, thing; subject-marked form of 일.

거예요

geoyeyo — It will be; polite informal declarative nominalizer ending.