Heart of Darkness — Page 13

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker attached, humble form)

당신을

dangshineul — You (object marker attached, formal form)

위해서라면

wihaeseoramyeon — If it is for the sake of someone

무슨

museun — What kind of; whatever

일이든

iirideun — Whatever the task or matter may be

할

hal — Will do; to do (modifier form)

준비가

junbiga — Preparation; readiness (subject marker attached)

되어

doeo — Having become; being in a state of

있어요

isseoyo — There is; I am (in a state), polite form

정말

jeongmal — Really; truly; indeed

훌륭한

hullyunghan — Excellent; splendid; wonderful

생각이에요

saenggagieyo — It is a thought or idea, polite form

행정부의

haengjeongbuui — Of the administration or executive branch

아주

aju — Very; extremely; quite

높은

nopeun — High; senior; of high rank

분의

bunui — Of a person (honorific possessive form)

부인을

buineul — Wife; madam (object marker attached)

알고

algo — Knowing; to know (connective form)

있고

itgo — And there is; existing (connective form)

또한

ttohan — Also; furthermore; in addition

많은

maneun — Many; much; a lot of

영향력을

yeonghyangnyeogeul — Influence; power (object marker attached)

가진

gajin — Having; possessing (modifier form)

분도

bundo — Also a person (honorific, additive marker)

등등

deungdeung — Et cetera; and so on; and more

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

그것이

geugosi — That thing (subject marker attached)

내

nae — My; mine (possessive pronoun)

바람이라면

baramiraymyeon — If it is my wish or desire

나를

nareul — Me (object marker attached)

강

gang — River

증기선의

jeunggiseonui — Of a steamship or steamboat

선장으로

seonjangeuro — As captain; to the position of captain

임명시키기

immyeongsikigi — To appoint someone to a position

위해

wihae — For the purpose of; in order to

끝없이

kkeudeopsi — Endlessly; without ceasing; continuously

소동을

sodongеul — Commotion; fuss; uproar (object marker attached)

벌이기로

beorigiro — Decided to cause or start a commotion

작정했다

jakjeonghаetda — Made up one's mind; resolved to do

나는

naneun — I (topic marker attached)

임명을

immyeongeul — Appointment; nomination (object marker attached)

받았다

badatda — Received; got (past tense)

물론이지

mulloníji — Of course; naturally; needless to say

그것도

geugotdo — And that too; moreover that as well

빠르게

ppareuge — Quickly; rapidly; fast

회사는

hoesaneun — The company (topic marker attached)

자사의

jasaui — Of one's own company; the company's own

선장

seonjang — Captain of a ship or vessel

중

jung — Among; in the middle of; during

한

han — One; a; single

명이

myeongi — One person (counter with subject marker)

원주민들과의

wonjumindеulgwaui — With the natives or indigenous people (possessive)

싸움에서

ssaumeső — In a fight or battle

살해되었다는

salhaedoeottdaneun — That someone was killed or murdered

소식을

sosigeul — News; tidings (object marker attached)

받은

badeun — Received; having received (modifier form)

것

geot — Thing; fact; nominalized noun form

같았다

gatatta — Seemed like; appeared to be (past tense)

이것이

igeosi — This thing (subject marker attached)

나의

naui — My; mine (possessive)

기회였고

gihoeyeotgo — Was my opportunity and (connective past form)

그것은

geugoseun — That thing (topic marker attached)

더욱

deouk — Even more; further; increasingly

가고

gago — Going; to go (connective form)

싶게

sipge — In a way that makes one want to

만들었다

mandeurеotta — Made; caused; created (past tense)

몇

myeot — A few; several; how many

달이

dari — Months (subject marker attached)

지나고

jinago — After passing; having passed

나서야

naseoya — Only after; not until after

내가

naega — I (subject marker attached)

시신의

sisinui — Of a corpse or dead body (possessive)

남은

nameun — Remaining; leftover (modifier form)

부분을

bubуneul — Part; portion (object marker attached)

수습하려

suseupharyeo — Intending to collect or recover remains

했을

haetseul — When one tried or attempted (past modifier)

때

ttae — Time; moment; when

원래의

wonraeui — Original; initial (possessive form)

다툼이

datumi — Quarrel; dispute (subject marker attached)

마리

mari — Counter for animals (head, bird, etc.)

암탉에

amtalge — Concerning a hen; to a hen

관한

gwanhan — Related to; about; concerning

오해에서

From a misunderstanding; due to a mistake

비롯되었다는

birotdoeeottdaneun — That it originated or stemmed from something

것을

geoseul — The fact that; thing (object marker attached)

들었다

deureotta — Heard; listened to (past tense)

그렇다

geureota — That is so; yes; it is like that

검은

geomeun — Black; dark-colored (modifier form)

암탉

amtak — Hen; female chicken

두

du — Two (numeral before counter)

마리였다

mariyeotta — Were two in number (animals, past tense)

그

geu — That; he; the (demonstrative/pronoun)

사내의

sanaeui — Of that man; the man's (possessive)

이름이었는데

ireumiyeonneunde — Was the name of; although that was the name

은

eun — Topic marker particle (attached to noun)

거래에서

georaeeső — In a deal or transaction

어떻게든

eotteokeden — Somehow; in any way possible

자신이

jasini — Oneself (subject marker attached)

부당한

budanghan — Unjust; unfair; unreasonable

대우를

daeuреul — Treatment; reception (object marker attached)

받았다고

badattago — Saying that one received (reported speech past)

생각하여

saenggakhayeo — Thinking that; having thought so

육지로

yukjiro — To the land; ashore (directional marker)

올라가

ollaga — Going up; climbing up (connective form)

마을

maeul — Village; small town

추장을

chujangеul — Chief; village leader (object marker attached)

막대기로

makdaegiro — With a stick or rod (instrumental marker)

두들겨

dudeulyeo — Beating; striking repeatedly (connective form)

패기

paegi — To beat up; thrashing (noun or verbal form)

시작했다

sijakhаetda — Began; started (past tense)

오

o — Oh (exclamation of surprise or emotion)

이

i — This (demonstrative pronoun/adjective)

이야기를

iyagireul — Story; tale (object marker attached)

들었을

deureosseul — When one heard; having heard (past modifier)

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all

놀라지

nollaji — Not surprised; not startled (negative connective)

않았으며

anasseumyeo — Did not; was not (negative connective past)

동시에

dongsie — At the same time; simultaneously

발로

ballo — On foot; with feet (instrumental marker)

걸어

georeo — Walking; to walk (connective form)

다닌

danin — Who went around; having frequented (modifier)

생명체

saengmyeongche — Living creature; life form; living being

가장

gajang — Most; the most (superlative adverb)

온순하고

onsunhago — Gentle and; meek and (connective form)

조용한

joyonghan — Quiet; calm; silent

사람이었다는

saramiyeottdaneun — That he was a person (reported past form)

말을

mareul — Words; speech (object marker attached)

때도

ttaedo — Even at that time; also when

마찬가지였다

machangajiyeotta — Was the same; likewise (past tense)

의심할

uisimhal — To doubt; to question (modifier form)

여지

yeoji — Room; margin; leeway

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of

그는

geuneun — He (topic marker attached)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

사람이었다

saramiyeotta — Was such a person (past tense)

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

이미

imi — Already; by now

년간

nyeongan — For a period of years; over years

그곳에서

geugoseső — In that place; there (location marker)

숭고한

sunggohan — Noble; sublime; lofty

대의에

daeuie — To a great cause; for a noble purpose

종사하고

jongsahago — Being engaged in; working for (connective)

있었고

isseotgo — Was in a state of and (past connective)

알다시피

aldasipi — As you know; as one knows

마침내

machimne — Finally; at last; eventually

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of

방식으로든

bangsigeureodeun — In whatever way or manner

자존심을

jajonshimeul — Self-esteem; pride (object marker attached)

내세울

naesеul — To assert; to put forward (modifier form)

필요를

piryoreul — Necessity; need (object marker attached)

느꼈을

neukkveosseul — Must have felt; having felt (past modal)

것이다

geosida — It is the case that; it must be so