Heart of Darkness — Page 14

Vocabulary

Therefore

per questo motivo, di conseguenza

he

pronome personale maschile di terza persona singolare

whacked

colpì con forza e violenza ripetutamente

old

vecchio, di età avanzata

mercilessly

senza pietà, in modo crudele e spietato

while

mentre, durante il tempo in cui accadeva qualcosa

big

grande, di dimensioni considerevoli

crowd

folla, grande gruppo di persone riunite insieme

his

suo, aggettivo possessivo maschile di terza persona

people

persone, gente, popolazione di un luogo

watched

osservò, guardò attentamente qualcosa o qualcuno

him

lui, pronome oggetto maschile di terza persona

thunderstruck

sbalordito, paralizzato dallo stupore e dallo shock

till

fino a, fino al momento in cui

some

qualche, un certo numero indeterminato di

man

uomo, essere umano adulto di sesso maschile

I

io, pronome personale di prima persona singolare

was

ero, era; passato del verbo essere

told

disse, riferì; passato del verbo dire o raccontare

chief

capo, leader di una tribù o comunità

son

figlio, discendente maschio diretto di un genitore

desperation

disperazione, stato di angoscia estrema senza speranza

hearing

sentire, udire; l'atto di percepire suoni

chap

tipo, individuo; modo informale di dire uomo

yell

urlare, gridare ad alta voce per dolore o paura

made

fece, realizzò; passato del verbo fare

tentative

esitante, incerto, fatto senza grande convinzione

jab

colpo rapido e brusco con un oggetto appuntito

spear

lancia, arma con asta lunga e punta affilata

white

bianco, colore privo di pigmentazione

course

naturalmente, ovviamente; usato in 'of course'

it

esso, pronome neutro di terza persona singolare

went

andò; passato irregolare del verbo andare

quite

abbastanza, piuttosto, in misura considerevole

easy

facile, che non richiede grande sforzo

between

tra, in mezzo a due elementi o punti

shoulder-blades

scapole, ossa piatte nella parte posteriore della schiena

Then

poi, allora, in seguito a quell'evento

whole

intero, tutto, senza escludere nessuna parte

population

popolazione, insieme di persone che abitano un luogo

cleared

si dileguò rapidamente, sparì in una direzione

into

dentro, verso l'interno di un luogo

forest

foresta, grande area coperta da alberi fitti

expecting

aspettandosi, anticipando che qualcosa stesse per accadere

all

tutto, ogni, senza eccezioni

kinds

tipi, varietà, categorie diverse di qualcosa

calamities

calamità, disastri gravi e rovinosi

happen

accadere, succedere, verificarsi un evento

other

altro, diverso, il restante tra due elementi

hand

mano; in 'on the other hand' significa d'altra parte

steamer

piroscafo, nave a vapore usata per navigazione fluviale

commanded

comandava, era il capitano responsabile di una nave

left

lasciò, partì; passato del verbo lasciare o partire

also

anche, pure, in aggiunta a quanto già detto

bad

cattivo, brutto, di scarsa qualità o pericoloso

panic

panico, terrore improvviso e incontrollabile

charge

responsabilità, cura; essere in carica di qualcosa

engineer

ingegnere o macchinista responsabile del motore di una nave

believe

credere, ritenere che qualcosa sia vero

Afterwards

in seguito, dopo, nel tempo successivo a quell'evento

nobody

nessuno, nessuna persona

seemed

sembrava, dava l'impressione di essere o fare qualcosa

trouble

preoccuparsi, disturbarsi per qualcosa o qualcuno

much

molto, in grande quantità o misura

about

riguardo a, circa, su un argomento specifico

remains

resti, ciò che rimane di un corpo dopo la morte

got

ottenne, riuscì a; passato del verbo ottenere

out

fuori, all'esterno, verso l'esterno

stepped

calzò, indossò; letteralmente camminò dentro qualcosa

shoes

scarpe, calzature che coprono i piedi

could

poteva, era in grado di fare qualcosa

let

lasciare, permettere che qualcosa accada

rest

riposo; in questo contesto, lasciare in pace i resti

though

però, tuttavia, nonostante ciò

but

ma, però, congiunzione avversativa

when

quando, nel momento in cui qualcosa avviene

opportunity

opportunità, occasione favorevole per fare qualcosa

offered

si presentò, fu disponibile; passato di offrire

last

ultimo, finale; o 'at last' che significa finalmente

meet

incontrare, vedere di persona qualcuno

my

mio, aggettivo possessivo di prima persona

predecessor

predecessore, chi occupava un ruolo prima di qualcun altro

grass

erba, pianta bassa e verde che copre il suolo

growing

crescendo, in fase di crescita continua

through

attraverso, passando da un lato all'altro di qualcosa

ribs

costole, ossa che formano la gabbia toracica

tall

alto, di grande statura o altezza

enough

abbastanza, in misura sufficiente per uno scopo

hide

nascondere, coprire in modo da non essere visto

bones

ossa, struttura scheletrica del corpo umano

They

loro, essi; pronome personale di terza persona plurale

were

erano; passato del verbo essere alla forma plurale

there

lì, in quel posto, in quel luogo

supernatural

soprannaturale, che va oltre le leggi della natura

being

essere, entità vivente o creatura

had

aveva, ausiliare del trapassato in inglese

not

non, negazione di un'azione o uno stato

been

stato, participio passato del verbo essere

touched

toccato, sfiorato fisicamente da qualcuno

after

dopo, in seguito a un evento precedente

fell

cadde; passato del verbo cadere

village

villaggio, piccolo insediamento rurale

deserted

deserto, abbandonato, senza abitanti o presenza umana

huts

capanne, piccole abitazioni primitive costruite con materiali semplici

gaped

si spalancavano, erano aperte con le porte sfondate

black

nero, del colore più scuro, privo di luce

rotting

in decomposizione, che marcisce lentamente nel tempo

askew

storto, inclinato, non in posizione diritta

within

all'interno di, dentro i confini di qualcosa

fallen

crollate, cadute a terra; participio di cadere

enclosures

recinti, aree delimitate da staccionate o muri

calamity

calamità, disastro grave che causa grande sofferenza

come

venuto, arrivato; participio passato di venire

sure

sicuramente, certamente, senza dubbio

vanished

svanirono, sparirono improvvisamente senza lasciare tracce

Mad

pazzo, folle; in questo contesto indica terrore frenetico

terror

terrore, paura estrema e paralizzante

scattered

disperse, fece fuggire in tutte le direzioni

them

loro, pronome oggetto di terza persona plurale

men

uomini, plurale di uomo

women

donne, plurale di donna

children

bambini, plurale di bambino

bush

boscaglia, vegetazione fitta e selvaggia

they

loro, essi; pronome soggetto plurale di terza persona

never

mai, in nessun momento passato o futuro

returned

tornarono, fecero ritorno in un luogo precedente

What

cosa, che cosa; pronome interrogativo

became

divenne, cosa successe a qualcuno o qualcosa

hens

galline, femmine del pollo allevate in fattoria

do

fare, ausiliare nelle domande e negazioni inglesi

know

sapere, conoscere un fatto o un'informazione

either

neanche, nemmeno; usato in frasi negative

should

dovrebbe, ausiliare modale che indica dovere o probabilità

think

pensare, credere, avere un'opinione su qualcosa

cause

causa, ragione o motivo per cui qualcosa accade

progress

progresso, avanzamento verso un obiettivo o miglioramento

anyhow

comunque, in ogni caso, indipendentemente dalle circostanze

However

tuttavia, però, nonostante ciò che è stato detto

this

questo, questo qui; aggettivo o pronome dimostrativo

glorious

glorioso, magnifico; qui usato in modo ironico

affair

faccenda, vicenda, evento o situazione particolare

appointment

nomina, incarico ufficiale assegnato a qualcuno

before

prima, in anticipo rispetto a un momento o evento

fairly

abbastanza, piuttosto, in misura ragionevole

begun

iniziato, cominciato; participio passato di begin

hope

speranza, desiderio che qualcosa di positivo accada