Heart of Darkness — Page 3

Vocabulary

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

마침내

machiminae — ついに、とうとう（副詞）

느리고

neurigo — 遅くて（形容詞「느리다」の連結形）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ（副詞）

느껴지지

neukkyeojiji — 感じられ（「느껴지다」の否定連結形）

않는

anneun — 〜ない（否定の現在連体形）

하강

hagang — 下降、落下すること

속에서

sogесео — 〜の中で（場所を示す助詞句）

태양은

taeyangeun — 太陽は（主題を示す助詞付き名詞）

낮게

natge — 低く（形容詞「낮다」の副詞形）

가라앉았고

garaanakgo — 沈んで（「가라앉다」過去連結形）

빛나는

binnaneun — 輝く、光る（現在連体形）

흰색에서

huinsaegeseo — 白色から（出発点を示す助詞句）

빛도

bitdo — 光も（「〜も」を示す助詞付き名詞）

열기도

yeolgido — 熱気も（「〜も」を示す助詞付き名詞）

없는

eomneun — ない、存在しない（現在連体形）

탁한

takhan — 濁った、くすんだ（形容詞連体形）

붉은색으로

bulgeunsaegeuro — 赤色へと（変化の方向を示す助詞句）

변해

byeonhae — 変わって（「변하다」の連結形）

갔다

gatda — 行った、〜していった（過去完了形）

마치

machi — まるで、あたかも（副詞）

군중

gunjung — 群衆、大勢の人々

위에

wie — 〜の上に（位置を示す助詞句）

드리운

deuriun — 垂れ込めた、覆った（連体形）

어둠의

eoduмui — 闇の（所有・属格を示す助詞付き名詞）

손길에

songire — 手の触れに、手さばきに

맞아

maja — 当たって、受けて（「맞다」の連結形）

갑자기

gapjagi — 突然、急に（副詞）

꺼져

kkeojyeo — 消えて（「꺼지다」の連結形）

버리려는

beoriryeoneun — 〜してしまおうとする（意図の連体形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように、〜かのように

곧

got — すぐに、まもなく（副詞）

수면에

sumyeone — 水面に（場所を示す助詞句）

변화가

byeonhwaga — 変化が（主語を示す助詞付き名詞）

찾아왔고

chajaWatgo — 訪れて、やってきて（過去連結形）

고요함은

goyoHameun — 静けさは（主題を示す助詞付き名詞）

예전만큼

yejeonmankeum — 以前ほど（比較の程度を示す助詞句）

빛나지는

binnajineun — 輝きはしない（否定強調の連結形）

않았지만

anakjiman — 〜しなかったけれども（過去逆接）

더욱

deouk — さらに、いっそう（副詞）

깊어졌다

gipeojyeotda — 深まった（「깊어지다」の過去形）

그

geu — その（指示冠形詞）

오래된

oraedoen — 古い、長年の（連体形）

강은

gangeun — 川は（主題を示す助詞付き名詞）

넓은

neolbeun — 広い（形容詞の現在連体形）

물줄기

muljulgi — 水の流れ、水脈

해가

haega — 太陽が、日が（主語を示す助詞付き名詞）

기울어도

giureodo — 傾いても（逆接の副詞節）

잔물결

janmulgyeol — さざ波、細かい波

하나

hana — 一つ、ひとつも（数詞・強調）

없이

eopsi — なしに、なく（副詞形）

고요했다

goyohaetda — 静かだった（「고요하다」の過去形）

강변에

gangbyeone — 川辺に（場所を示す助詞句）

살아온

saraon — 生きてきた（過去継続の連体形）

사람들을

saramdeureul — 人々を（目的格助詞付き名詞）

위해

wihae — 〜のために（目的を示す助詞句）

오랜

oraen — 長い、長年の（連体形）

세월

sewol — 歳月、長い時間

동안

dongan — 〜の間、〜の期間

봉사를

bongsareul — 奉仕を（目的格助詞付き名詞）

다하고

dahago — 尽くして（「다하다」の連結形）

나서

naseo — 〜してから（順序を示す連結語尾）

땅끝까지

ttangkkeutkkaji — 地の果てまで（範囲を示す助詞句）

이어지는

ieojineun — 続いていく、つながる（現在連体形）

수로의

surouI — 水路の（所有・属格を示す助詞付き名詞）

고요한

goyohan — 静かな、穏やかな（連体形）

위엄을

wieoMeul — 威厳を（目的格助詞付き名詞）

펼치며

pyeolchimyeo — 広げながら（「펼치다」の同時進行形）

우리는

urineun — 私たちは（主題を示す助詞付き代名詞）

이

i — この（指示冠形詞）

유서

yuseo — 由緒、歴史的な由来

깊은

gipeun — 深い（形容詞の現在連体形）

이윽고

ieugo — やがて、ほどなく（副詞）

영원히

yeongwonhi — 永遠に（副詞）

사라져

sarajyeo — 消えて（「사라지다」の連結形）

버릴

beoril — 〜してしまう（補助動詞の未来連体形）

짧은

jjalbeun — 短い（形容詞の現在連体形）

하루의

haruui — 一日の（所有・属格を示す助詞句）

선명한

seonMyeonghan — 鮮明な、はっきりとした（連体形）

빛

bit — 光、輝き

아니라

anira — 〜ではなく（否定・転換を示す語）

기억의

gieoGui — 記憶の（所有・属格を示す助詞句）

장엄한

jangeomhan — 壮厳な、荘厳な（連体形）

바라보았다

baraboatda — 眺めた、見つめた（過去形）

사실

sasil — 実は、実際に（副詞・名詞）

이른바

ireuнba — いわゆる、いわば（副詞）

바다를

badareul — 海を（目的格助詞付き名詞）

따른

ttareun — 従った、沿った（「따르다」連体形）

자가

jaga — 者が、人が（主語を示す助詞付き依存名詞）

경외심과

gyeongoeSimgwa — 畏敬の念と（接続助詞付き名詞）

애정을

aejeongeul — 愛情を（目的格助詞付き名詞）

가지고

gajigo — 持って（「가지다」の連結形）

그리해

geurihae — そのようにして（「그리하다」の連結形）

왔다면

watdamyeon — 来ていたならば（過去仮定形）

하류에서

haryueseo — 下流で（場所を示す助詞句）

과거의

gwageoui — 過去の（所有・属格を示す助詞句）

위대한

widaehan — 偉大な（形容詞の連体形）

정신을

jeongsineul — 精神を（目的格助詞付き名詞）

불러일으키는

bulleoireukineun — 呼び起こす（現在連体形）

것만큼

geotmankeum — 〜することほど（比較程度を示す助詞句）

쉬운

swiun — 簡単な、易しい（連体形）

일은

ireun — ことは（主題を示す助詞付き名詞）

없다

eopda — ない、存在しない（形容詞の基本形）

조류는

joryuneun — 潮流は（主題を示す助詞付き名詞）

쉼

swim — 休み、休息（名詞）

봉사

bongsa — 奉仕、サービス（名詞）

오가며

ogamyeo — 行き来しながら（「오가다」の同時進行形）

편안한

pyeonAnhan — 安らかな、くつろいだ（連体形）

고향으로의

gohyangeuroui — 故郷への（方向・属格を示す助詞句）

귀환이나

gwihwanina — 帰還や（選択を示す助詞付き名詞）

바다의

badaui — 海の（所有・属格を示す助詞句）

전투로

jeonturo — 戦闘へと（方向・変化を示す助詞句）

실려

sillyeo — 載せられて（「실리다」の連結形）

간

gan — 行った（「가다」の過去連体形）

사람들과

saramdeurGwa — 人々と（接続助詞付き名詞）

배들의

baedeurui — 船々の（所有・属格を示す助詞付き名詞）

기억으로

gieogeuro — 記憶で、記憶として（助詞句）

가득

gadeuk — いっぱい、満ちて（副詞）

차

cha — 満ちて（「차다」の連結形）

있다

itda — ある、いる（存在を示す動詞）

이르기까지

ireuGikkaji — 至るまで（範囲を示す助詞句）

작위의

jakwiui — 爵位の（所有・属格を示す助詞句）

유무를

yumureul — 有無を（目的格助詞付き名詞）

막론하고

mangnonhago — 問わず、関係なく（連結形）

모두가

moduga — 皆が（主語を示す助詞付き代名詞）

기사였으며

gisayeosSeumyeo — 騎士であって（過去連結形）

나라가

naraga — 国が（主語を示す助詞付き名詞）

자랑스러워하는

jarangseureoWohaneun — 誇りに思う（現在連体形）

모든

modeun — すべての（冠形詞）

이들을

ideureul — これらの人々を（目的格助詞付き代名詞）

알고

algo — 知って（「알다」の連結形）

섬겨

seomgyeo — 仕えて（「섬기다」の連結形）

왔다

watda — 来た、〜してきた（過去完了形）

그들은

geudeureun — 彼らは（主題を示す助詞付き代名詞）

모두

modu — 皆、すべて（副詞・名詞）

편력

pyeollyeok — 遍歴、旅を巡ること

기사들이었다

gisadeuri-eotda — 騎士たちであった（過去指定形）