Heart of Darkness — Page 4

Vocabulary

그것은

geugeoseun — それは（指示代名詞＋主格助詞）

밤의

bamui — 夜の（夜＋所有格助詞）

어둠

eodum — 暗闇、闇

속에서

sogeso — 〜の中で（内部を示す場所格）

보석처럼

boseokcheoреом — 宝石のように（比較の助詞）

빛나는

bichnaneun — 輝く、光り輝いている（現在連体形）

이름을

ireumeul — 名前を（名前＋目的格助詞）

가진

gajin — 持った、持つ（過去連体形）

모든

modeun — すべての、あらゆる

배를

baereul — 船を（船＋目的格助詞）

품었던

pumeotdeon — 抱いていた、包み込んでいた（過去回想連体形）

강이었다

gangieotda — 川であった（川＋過去指定詞）

풍성한

pungseonghan — 豊かな、豊富な

보물을

bomureul — 宝物を（宝物＋目的格助詞）

가득

gadeuk — いっぱいに、満ちて

싣고

sitgo — 積み込んで（積む＋接続語尾）

돌아온

doraon — 戻ってきた（過去連体形）

호

ho — 号（船・飛行機などの名称に付ける接尾辞）

에서

eseo — 〜から、〜で（場所・起点を示す助詞）

시작하여

sijakayeo — 始まって、始まり（接続語尾形）

여왕

yeowang — 女王

폐하의

pyehaui — 陛下の（敬称＋所有格助詞）

방문을

bangmuneul — 訪問を（訪問＋目的格助詞）

받고

batgo — 受けて（受ける＋接続語尾）

그

geu — その（近称でない指示冠形詞）

장대한

jangdaehan — 壮大な、雄大な

이야기에서

iyagieseo — 物語から（物語＋場所格助詞）

사라진

sarajin — 消えてしまった（過去連体形）

배

bae — 船

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

다른

dareun — 他の、別の

정복을

jeongbogeul — 征服を（征服＋目的格助詞）

향해

hyanghae — 〜に向かって（方向を示す表現）

떠나

tteona — 出発して、旅立って

끝내

kkeuntnae — ついに、とうとう（結局の意）

돌아오지

doraoji — 戻らず（돌아오다の否定連用形）

않은

aneun — 〜なかった（否定過去連体形）

와

wa — 〜と（並列を示す助詞）

까지

kkaji — 〜まで（範囲・限界を示す助詞）

이

i — この（近称指示冠形詞）

강은

gangeun — 川は（川＋主格助詞）

배와

baewa — 船と（船＋並列助詞）

사람들을

saramdeureul — 人々を（人々＋目的格助詞）

알고

algo — 知って、知り（알다の接続語尾形）

있었다

isseotda — いた、あった（存在の過去形）

모험가들도

moheomgadeuldo — 冒険家たちも（〜も＝も格助詞）

정착민들도

jeongchangmindeuldo — 入植者たちも、定住者たちも

출항했다

chulhanghaetda — 出航した、出港した

왕의

wangui — 王の（王＋所有格助詞）

함선도

hamseonedo — 軍艦も（軍艦＋並列助詞）

거래소

geraeso — 取引所、商品取引所

상인들의

sangindeurui — 商人たちの（商人複数＋所有格助詞）

선장들도

seonjangdeuldo — 船長たちも（船長複数＋も）

제독들도

jedokdeuldo — 提督たちも（提督複数＋も）

동방

dongbang — 東方、東の地域

무역의

muyeogui — 貿易の（貿易＋所有格助詞）

어둠의

eodumui — 闇の（闇＋所有格助詞）

침입자들

chimipjadeul — 侵入者たち、侵略者たち

함대의

hamdaeui — 艦隊の（艦隊＋所有格助詞）

받은

badeun — 受けた（받다の過去連体形）

장군들

janggundeur — 将軍たち（将軍の複数形）

황금을

hwanggeumeul — 黄金を（黄金＋目的格助詞）

찾는

chatneun — 探す（現在連体形）

자도

jado — 〜する者も（者＋並列助詞）

명성을

myeongseonguel — 名声を（名声＋目的格助詞）

좇는

jotneun — 追い求める（現在連体形）

모두

modu — 皆、全員、すべて

저

jeo — あの（遠称指示冠形詞）

흐름

heureum — 流れ（川や時の流れ）

위로

wiro — 〜の上へ、上方へ

나아갔다

naagatta — 進んでいった、前進した

칼을

kareul — 剣を、刀を（칼＋目的格助詞）

들고

deulgo — 持って、手に取って（接続語尾形）

때로는

ttaeroneun — 時には、時として

횃불을

hoetbureul — 松明を（횃불＋目的格助詞）

손에

sone — 手に（手＋場所格助詞）

쥐고

jwigo — 握って（쥐다の接続語尾形）

대지

daeji — 大地、土地

안에

ane — 〜の内に、中に

깃든

gitdeun — 宿った、宿る（過去連体形）

힘의

himui — 力の（힘＋所有格助詞）

사자로서

sajaroseo — 使者として（使者＋資格助詞）

성스러운

seongseureon — 神聖な、聖なる

불꽃을

bulkkocheul — 炎を、火花を（불꽃＋目的格助詞）

전하는

jeonhaneun — 伝える（現在連体形）

자로서

jaroseo — 〜する者として（者＋資格助詞）

얼마나

eolmana — どれほど、いかに（感嘆・疑問副詞）

많은

maneun — 多くの（많다の連体形）

위대함이

widaehamyi — 偉大さが（偉大さ＋主格助詞）

강의

gangui — 川の（川＋所有格助詞）

썰물을

sseolmureul — 引き潮を（썰물＋目的格助詞）

타고

tago — 乗って、乗り（타다の接続語尾形）

미지의

mijiui — 未知の（未知＋所有格助詞）

대지의

daejiui — 大地の（大地＋所有格助詞）

신비

sinbi — 神秘

속으로

sogeuron — 〜の中へ（内部への方向を示す）

사람들의

saramdeului — 人々の（人々＋所有格助詞）

꿈

kkum — 夢

공화국의

gonghwagugui — 共和国の（共和国＋所有格助詞）

씨앗

ssiat — 種、種子（比喩的にも使う）

제국의

jegugui — 帝国の（帝国＋所有格助詞）

싹

ssak — 芽、新芽

해가

haega — 太陽が（해＋主格助詞）

졌다

jeotda — 沈んだ、負けた（지다の過去形）

내려앉고

naeryeoango — 降りて座り、立ちこめて（接続語尾形）

강가를

gangareul — 川辺を（川辺＋目的格助詞）

따라

ttara — 〜に沿って、〜に従って

불빛들이

bulbichdeuri — 灯りたちが（複数＋主格助詞）

하나둘

hanadul — 一つ二つ、ぽつぽつと

나타나기

natanagi — 現れること（나타나다の名詞形）

시작했다

sijakhaetda — 始めた、始まった

진흙

jinheuk — 泥、ぬかるみ

갯벌

gaetbeol — 干潟、潮間帯

위에

wie — 〜の上に（場所格）

세

se — 三（数詞）

발로

ballo — 足で（足＋手段格助詞）

서

seo — 立って（서다の接続語尾形）

있는

inneun — いる、ある（現在連体形）

등대가

deungdaega — 灯台が（灯台＋主格助詞）

힘차게

himchage — 力強く、元気よく

빛났다

bichnatta — 輝いた、光り輝いた

배들의

baedeurui — 船たちの（複数＋所有格助詞）

불빛이

bulbichi — 灯りが（灯り＋主格助詞）

항로를

hangnoreul — 航路を（航路＋目的格助詞）

오가며

ogamyeo — 行き来しながら（接続語尾形）

오르내리는

oreunaerineun — 上下する、行き来する（現在連体形）

불빛들의

bulbichdeului — 灯りたちの（複数＋所有格助詞）

커다란

keodaran — 大きな、巨大な

술렁임

sulleongim — ざわめき、揺れ動く様子

서쪽

seojtchok — 西、西側

멀리

meolli — 遠くに、遠く離れて

상류에는

sangnuyeneun — 上流には（上流＋場所格＋は）

거대한

geodaehan — 巨大な、壮大な

도시의

dosiui — 都市の（都市＋所有格助詞）

존재가

jonjaea — 存在が（존재＋主格助詞）

여전히

yeojeonhi — 依然として、相変わらず

불길하게

bulgirake — 不吉に、不気味に

하늘에

haneule — 空に（하늘＋場所格助詞）

새겨져

saegyeojyeo — 刻み込まれて（새기다の受動接続語尾形）

햇살

haetsal — 日差し、陽光

속에서는

sogesoneun — 〜の中では（内部＋場所格＋は）

짓눌리는

jitnullineun — 押しつぶされる（현재連体形）

어둠으로

eodumuro — 闇として、闇に（方向・状態格）

별빛

byeolbich — 星の光、星明かり

아래에서는

araesoneun — 〜の下では（下＋場所格＋は）

섬뜩한

seomtteukan — ぞっとする、不気味な、身の毛のよだつ

붉은

bulgeun — 赤い（과去連体形）

빛으로

bigeuro — 光として、光に（빛＋方向・状態格）