Heart of Darkness — Page 5

Vocabulary

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

이곳도

igotdo — この場所もまた

하고

hago — 〜と言って、または〜して（接続形）

갑자기

gapjagi — 突然、いきなり

말했다

malhaetda — 言った（말하다の過去形）

지구의

jiguui — 地球の（지구＝地球）

어두운

eoduun — 暗い（어둡다の連体形）

장소

jangso — 場所

중

jung — 〜の中、〜のうち

하나였던

hanayeotteon — 一つであった（過去連体形）

것이다

geosida — 〜なのだ（強調・説明の表現）

그는

geuneun — 彼は

우리

uri — 私たち

중에서

jungeseo — 〜の中で

여전히

yeojeonhi — 依然として、相変わらず

바다를

badareul — 海を（바다＝海、目的格）

따르는

ttareuneun — 従う、追う（따르다の連体形）

유일한

yuirhan — 唯一の

남자였다

namjayeotda — 男だった（남자の過去形）

그에

geue — 彼に（方向・対象を示す格）

대해

daehae — 〜について（대하다の連用形）

말할

malhal — 言うことができる（말하다の未来連体形）

수

su — 〜することができる（可能の補助名詞）

있는

inneun — ある、いる（있다の連体形）

최악의

choeagui — 最悪の

것은

geoseun — こと・ものは（主題提示）

그가

geuga — 彼が（主格）

자신의

jasinui — 自分自身の

계층을

gyecheungeul — 階層を（계층＝階層・階級）

대표하지

daepyohaji — 代表しない（否定形の語幹部分）

않는다는

anneundaneun — 〜しないという（間接引用の連体形）

점이었다

jeomieotda — 点であった（점＝点、側面）

선원이었지만

seonwonieosjiman — 船乗りであったが

동시에

dongsie — 同時に

방랑자이기도

bangnangjaigiedo — 放浪者でもあり（방랑자＝放浪者）

했다

haetda — した（하다の過去形）

반면

banmyeon — 一方、その反面

대부분의

daebubunui — 大部分の、ほとんどの

선원들은

seonwondeureun — 船乗りたちは

굳이

guji — あえて、無理に

말하자면

malhajamyeon — 言ってみれば、いわば

정착적인

jeongchakjeogin — 定住的な、定着した

생활을

saengwaleul — 生活を（생활＝生活）

한다

handa — する（現在形の평서문）

그들의

geudeurui — 彼らの

마음은

maeumeun — 心は（마음＝心）

집에

jibe — 家に（집＝家）

머무는

meomuneun — 留まる（머무다の連体形）

유형이며

yuhyeonimyeo — タイプであり、類型であり

집은

jibeun — 家は

언제나

eonjena — いつも、常に

그들과

geudeurwa — 彼らと（共同格）

함께

hamkke — 一緒に、共に

있다

itda — ある、いる

배가

baega — 船が（배＝船）

고향도

gohyangdo — 故郷も（고향＝故郷）

마찬가지다

machangajida — 同様だ、同じことだ

바다가

badaga — 海が

어느

eoneu — どの、ある（不特定）

배나

baena — 船も（강조の助詞나が付いた形）

다른

dareun — 他の、異なる

배와

baewa — 船と（공동格）

매우

maeu — 非常に、とても

비슷하며

biseuthamyeo — 似ており、類似して

바다는

badaneun — 海は

똑같다

ttokgatda — まったく同じだ

변하지

byeonhaji — 変わらない（否定形の語幹部分）

않는

anneun — 〜しない（否定の連体形）

환경

hwangyeong — 環境

속에서

sogeseo — 〜の中で

이국의

igugui — 異国の、外国の

해안

haean — 海岸

얼굴

eolgul — 顔

끊임없이

kkeunimeopsi — 絶え間なく、ひっきりなしに

변화하는

byeonhahaneun — 変化する（連体形）

삶의

salmui — 生の、人生の

광대함이

gwangdaehamie — 広大さが（광대함＝広大さ）

신비로운

sinbiroun — 神秘的な

감각이

gamgagi — 感覚が（감각＝感覚）

아닌

anin — 〜でない（否定の連体形）

약간의

yakganui — 少しの、わずかな

경멸적인

gyeongmyeoljeogin — 軽蔑的な

무지에

mujie — 無知に（무지＝無知）

의해

uihae — 〜によって（手段・原因）

가려진

garyeojin — 覆われた、隠された（연체형）

채

chae — 〜したまま（状態の持続）

스쳐

seuchyeo — かすめて、通り過ぎて

지나간다

jinaganda — 通り過ぎる、過ぎ去る

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら（理由を導く接続詞）

선원에게

seonwonege — 船乗りに（与格）

아무것도

amugeotdo — 何も（否定を伴う）

없기

eopgi — ない（없다の名詞形）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ（理由・原因）

다만

daman — ただし、ただ〜だけ

그의

geuui — 彼の

존재의

jonjaeui — 存在の（존재＝存在）

주인이며

juinimyeo — 主人であり（주인＝主人・主）

운명처럼

unmyeongcheoreom — 運命のように

불가사의한

bulgasauihan — 不可思議な、神秘的な

바다

bada — 海

자체를

jachereul — それ自体を（자체＝自体）

제외하고는

jewehagoneun — 〜を除いては

그

geu — その、彼

외의

weui — 〜以外の

것에

geose — ことに（対象格）

대해서는

daehaeseoneun — 〜については

일이

iri — 仕事が（일＝仕事）

끝난

kkeunnan — 終わった（끝나다の過去連体形）

후

hu — 後、〜の後

육지에서

yukjieseo — 陸地で（육지＝陸地）

가벼운

gabyeoun — 軽い（가볍다の連体形）

산책이나

sanchaegina — 散歩や（산책＝散歩）

즉흥적인

jeukheungjeogin — 即興的な

유흥을

yuheungeul — 娯楽を（유흥＝遊興・娯楽）

즐기는

jeulgineun — 楽しむ（즐기다の連体形）

것으로

geoseuro — 〜することで（手段・方法）

대륙

daeryuk — 大陸

하나의

hanaui — 一つの

비밀을

bimireul — 秘密を（비밀＝秘密）

그에게

geuege — 彼に（与格）

드러내기에

deureonaegee — 明かすのに、露わにするのに

충분하다

chungbunhada — 十分だ、充分だ

대개

daegae — たいてい、概して

비밀이

bimiri — 秘密が

알

al — 知る価値（알다の未来連体形）

가치가

gachiga — 価値が（가치＝価値）

없다고

eopdago — ないと（間接引用形）

느낀다

neukginda — 感じる（느끼다の現在形）

선원들의

seonwondeurui — 船乗りたちの

이야기에는

iyagienen — 話には（이야기＝話・物語）

직접적인

jikjeopjeogin — 直接的な

단순함이

dansunhamie — 単純さが（단순함＝単純さ）

있으며

isseumyeo — あり、存在して（連結形）

의미의

uimiui — 意味の（의미＝意味）

전부는

jeonbuneun — 全部は、すべては

깨진

kkaejin — 割れた、砕けた（連体形）

호두

hodu — クルミ

껍데기

kkeopddegi — 殻、外皮

안에

ane — 〜の中に

담겨

damgyeo — 収められて、入れられて