Heart of Darkness — Page 6

Vocabulary

그러나

geurona — しかし、でも（逆接の接続詞）

말로는

malloneun — 言葉の上では、口では

전형적인

jeonhyeongjeogin — 典型的な、代表的な

인물이

inmuri — 人物が（인물＝人物）

아니었다

anieotda — 〜ではなかった（否定の過去形）

이야기를

iyagireul — 話を（이야기＝話・物語）

지어내는

jieonaeneun — 作り上げる、でっち上げる

버릇은

beoreuseun — 癖は（버릇＝習慣・癖）

예외로

yewoero — 例外として（예외＝例外）

하더라도

hadeorado — 〜するとしても、〜だとしても

그에게

geuege — 彼にとって、彼に

있어

isseo — 〜において、〜にとって（에 있어）

어떤

eotteon — ある、どんな（不定・疑問の連体詞）

사건의

sageon-ui — 事件の（사건＝事件）

의미는

uimineun — 意味は（의미＝意味）

핵처럼

haekcheoреом — 核のように（핵＝核・コア）

내부에

naebue — 内部に（내부＝内部）

있는

inneun — ある、いる（存在を表す現在連体形）

것이

geosi — こと・もの（것의 主格形）

아니라

anira — 〜ではなく（否定・対比の接続）

외부에

oebue — 外部に（외부＝外部）

감싸는

gamssaneun — 包む、取り巻く

것이었다

geosieotda — 〜であった（こと・ものであった）

마치

machi — まるで、ちょうど（比喩の副詞）

희미한

huimihan — かすかな、ぼんやりした

빛이

bichi — 光が（빛＝光）

안개를

angaereul — 霧を（안개＝霧）

떠오르게

tteooreuge — 浮かび上がらせるように

하듯

hadeus — 〜するかのように（比喩・様態）

달빛의

dalbichi — 月明かりの（달빛＝月の光）

신비로운

sinbiroun — 神秘的な、不思議な

의해

uihae — 〜によって（手段・原因を示す）

때로

ttaero — 時として、ときに

보이게

boige — 見えるように（보이다の連用形）

되는

doeneun — なる（되다の現在連体形）

저

jeo — あの（遠称指示語）

안개

angae — 霧（안개＝霧）

낀

kkin — かかった、まとった（끼다の過去連体形）

후광의

hugwang-ui — 後光の、光輪の（후광＝後光）

모습과도

moseuปgwado — 姿とも（모습＝姿・様子）

같았다

gatatta — 〜のようだった（比喩の過去形）

말은

mareun — 言葉は（말＝言葉・話）

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定強調の副詞）

뜻밖으로

tteutbakgEuro — 意外にも（뜻밖＝意外）

느껴지지

neukkyeojiji — 感じられ（느껴지다の連用形）

않았다

anatta — 〜しなかった（否定の過去形）

아주

aju — とても、非常に（強調の副詞）

침묵

chimmuk — 沈黙（말없이 있는 상태）

속에서

sogeso — 〜の中で（속＝中・内側）

받아들여졌다

badadeullyeojyeotda — 受け入れられた（수용되다의 과거형）

아무도

amudo — 誰も〜ない（否定を伴う不定語）

신음

sineum — うめき声（고통이나 괴로움의 소리）

소리조차

sorijoca — 音さえも（조차＝〜でさえ）

낼

nael — 出す（내다の冠形詞形）

수고를

sugoreul — 手間を（수고＝労力・骨折り）

들이지

deuriji — かけず（들이다＝費やす、投じる）

이윽고

ieukgo — やがて、しばらくして

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと（속도가 느림을 나타냄）

말하기

malhagi — 話すこと（말하다의 명사형）

시작했다

sijakaetda — 始めた（시작하다의 과거형）

옛날

yennal — 昔、むかし

일을

ireul — こと・事柄を（일＝事・仕事）

생각하고

saenggakago — 考えていて（생각하다의 연결형）

있었다

isseotda — いた・あった（과거 진행・존재）

처음

cheoeum — 最初、初めて

이곳에

igose — ここに（이곳＝この場所）

온

on — 来た（오다의 과거 관형형）

바로

baro — まさに、ちょうど（강조 부사）

엊그제

eokgeuje — 一昨日、つい最近のこと

같은

gateun — 〜のような（비교 관형사）

지금으로부터

jigeumeurobuto — 今から、現在より（기점을 나타냄）

전의

jeonui — 前の（전＝前・以前）

그때

geuttae — その時、あの時

이후로

iuro — 以来、それ以降

강에서

gangeseo — 川で（강＝川）

생겨났다

saenggyeonatda — 生まれた、生じた（발생하다의 과거）

기사들을

gisadeureul — 騎士たちを（기사＝騎士）

건가

geonga — 〜のか？（의문・확인의 종결어미）

그렇다

geureota — そうだ（긍정의 대답）

하지만

hajiman — しかし、でも（역접 접속사）

평원을

pyeongwoneul — 平原を（평원＝平原）

달리는

dallineun — 走る（달리다의 현재 관형형）

타오르는

taooreuneun — 燃え上がる（타오르다의 현재 관형형）

불꽃

bulkkot — 炎、火花

것

geot — こと、もの（명사화・형식 명사）

구름

gureum — 雲

사이를

saireul — 間を（사이＝間・隙間）

가르는

gareуneun — 切り裂く（가르다의 현재 관형형）

번개의

beongaeui — 稲妻の（번개＝稲妻・雷）

번쩍임

beonjjeokim — 閃光、きらめき

것이다

geosida — 〜なのだ（단정・설명의 종결형）

명멸

myeongmyeol — 明滅、点滅（빛이 켜졌다 꺼졌다 함）

속에

soge — 〜の中に（속＝内側・中）

살고

salgo — 生きていて（살다의 연결형）

있다

itda — いる・ある（존재를 나타냄）

낡은

nalgeun — 古い、古びた（낡다의 과거 관형형）

대지가

daejiga — 大地が（대지＝大地）

계속

gyesok — ずっと、引き続き（継続を表す）

돌아가는

doraganeun — 回り続ける（돌아가다의 관형형）

한

han — 〜する限り（조건・한정의 어미）

지속되기를

jisokdoegireul — 続くことを（지속되다의 명사형）

바랄

baral — 願う（바라다의 관형형）

뿐이다

ppunida — 〜だけだ（한정을 나타냄）

어둠은

eodeumeun — 闇は（어둠＝暗闇）

어제까지

eojekaji — 昨日まで（시간의 한계점）

저기

jeogi — あそこ（원거리 지시 부사）

지중해의

jijunghaeui — 地中海の（지중해＝地中海）

훌륭한

hullyunghan — 立派な、すばらしい

뭐라고

mworago — 何と言ったか（의문・인용의 부사어）

부르더라

bureudеora — 〜と呼んでいたっけ（회상 종결어미）

사령관의

saryeonggwanui — 司令官の（사령관＝司令官）

심정을

simjeongeul — 心情を（심정＝心情・気持ち）

상상해보라

sangsanghaebora — 想像してみよ（명령형）

갑자기

gapjagi — 突然、急に

북쪽으로

bukjjogeuro — 北へ、北の方向に

향하라는

hyangharaneun — 向かえという（명령의 관형절）

명령을

myeongnyeongeul — 命令を（명령＝命令）

받고

batgo — 受けて（받다의 연결형）

서둘러

seodulleo — 急いで、急いで（서두르다의 연결형）

육로로

yungnoro — 陸路で（육로＝陸路）

횡단하여

hoengdanhayeo — 横断して（횡단하다의 연결형）

정말로

jeongmallo — 本当に（강조 부사）

손재주

sonjaeju — 手先の器用さ、器量

좋은

joeun — 良い（좋다의 관형형）

틀림없다

teullimeopda — 間違いない、確かだ

한두

handu — 一つ二つ、一、二の（소수를 나타냄）

달

dal — 月（달力の単位）

만에

mane — 〜ぶりに、〜以内に（기간의 경과）

수백

subaek — 数百（수백＝数百）

척씩

cheoksik — 隻ずつ（척＝船の助数詞）

만들었다는

mandeureotdaneun — 作ったという（인용의 관형절）

배

bae — 船、舟

중

jung — 〜の中（중＝中・うち）

척의

cheogui — 〜隻の（선박 단위）

지휘를

jihwireul — 指揮を（지휘＝指揮）

맡게

matke — 任されるように（맡다의 연결형）

읽은

ilgeun — 読んだ（읽다의 과거 관형형）

사실이라면

sasirillamyeon — 事実であるならば（조건절）

말이지만

marijiman — 〜ということだが（강조・설명의 어미）