Heart of Darkness — Page 7

Vocabulary

그를

geureul — 彼を（三人称男性の目的格）

여기에

yeogie — ここに、この場所に

상상해

sangsanghae — 想像して（命令・勧誘の口語形）

보라

bora — 見よ（命令形の文語・強調表現）

세상의

sesangui — 世界の、世の中の（所有格）

끝

kkeut — 終わり、端、果て

납빛

nappit — 鉛色、灰色がかった暗い色

바다

bada — 海、大洋

하늘

haneul — 空、天

허술한

heosuran — 粗末な、造りがずさんな

배

bae — 船、ボート

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）

이

i — この（近称指示詞）

강을

gangeul — 川を（目的格助詞付き）

뭐든

mwodeun — 何でも、何であれ

싣고

sitgo — 積んで、載せて（動詞싣다の連用形）

거슬러

geoseulleo — さかのぼって（流れに逆らって）

올라가는

ollaganeun — 上っていく、遡上する（現在連体形）

것이다

geosiida — 〜するものだ（断定・説明の語尾）

습지

seupji — 湿地、沼地

숲

sup — 森、林

야만인들

yamanindeul — 野蛮人たち、未開の人々

문명인이

munmyeonginni — 文明人が（主格助詞付き）

먹을

meogeul — 食べられる、食べるに値する（未来連体形）

만한

manhan — 〜に値する、〜するだけの価値がある

것은

geoseun — ものは、こと（は）（主題提示）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

없고

eopgo — なくて、存在せず（接続形）

마실

masil — 飲める、飲むための（未来連体形）

포도주도

podojudo — ワインも（助詞도＝も）

상륙할

sangnyukal — 上陸する、陸に降りるための（未来連体形）

수도

sudo — 〜することも（可能表現＋も）

없다

eopda — ない、存在しない（基本形）

곳곳에

gotgose — あちこちに、至るところに

황야

hwangya — 荒野、人気のない広大な荒れ地

속에

soge — の中に、の内側に

길을

gireul — 道を（目的格）

잃은

ireun — 失った、迷った（過去連体形）

있으니

isseuni — あるので、存在するから（理由の接続語尾）

마치

machi — まるで、あたかも（比喩表現の副詞）

건초

geoncho — 干し草、乾燥させた牧草

더미

deomi — 山積み、堆、積み重なったもの

바늘

baneul — 針、縫い針

같다

gatda — 〜のようだ、似ている（比喩・比較）

추위

chuwi — 寒さ、冷気

안개

angae — 霧、もや

폭풍

pokpung — 嵐、暴風

질병

jilbyeong — 疾病、病気

유배

yubae — 流刑、島流し、追放

죽음

jugeum — 死、死亡

죽음이

jugeumi — 死が（主格助詞付き）

공기

gonggi — 空気、大気

물

mul — 水

덤불

deombul — 茂み、やぶ、草むら

도사리고

dosarige — 潜んで、うずくまって待ち構えて

있다

itda — ある、いる（存在を表す基本形）

그들은

geudeureun — 彼らは（三人称複数の主題）

여기서

yeogiseo — ここで、この場所で

파리처럼

paricheoreom — ハエのように（比喩の助詞처럼）

틀림없다

teullimeopda — 間違いない、確かだ

아

a — ああ（感嘆・感慨を表す感嘆詞）

그렇다

geureota — そうだ、その通りだ

그는

geuneun — 彼は（三人称男性の主題）

해냈다

haenaetda — やり遂げた、成し遂げた

의심할

uisimhal — 疑う余地のある（未来連体形）

여지

yeoji — 余地、余裕、可能性の空間

없이

eopsi — なしに、〜なく（副詞形）

아주

aju — とても、非常に（強調副詞）

잘

jal — 上手に、うまく、よく

그것에

geugeos-e — それについて、そのことに

대해

daehae — 〜について、関して

별로

byeolro — たいして、さほど（否定を伴う副詞）

깊이

gipi — 深く、深さ（副詞・名詞）

생각하지도

saenggakajido — 考えもせずに（否定強調の形）

않고

ango — 〜せずに（否定の接続語尾）

다만

daman — ただ、ただし、単に

나중에

najunge — 後で、のちに

자신이

jasini — 自身が、自分が（強調の再帰代名詞）

그

geu — その（中称指示詞）

시절에

sijeore — その時代に、あの頃に

겪은

gyeokkeun — 経験した、体験した（過去連体形）

것을

geoseul — ことを（目的格助詞付き）

자랑할

jaranhal — 自慢する、誇る（未来連体形）

모른다

moreunda — わからない、知らない

어둠에

eodume — 闇に、暗闇に

맞설

maetseol — 立ち向かう、対抗する（未来連体形）

만큼

mankeum — 〜ほど、〜くらい（程度の助詞）

충분히

chungbunhi — 十分に、十分なほど

사내다운

saenaedaun — 男らしい、勇敢な（連体形）

사람들이었다

saramdeurieotsda — 人々であった（過去の断定）

아마도

amado — おそらく、たぶん

좋은

joeun — 良い、いい（形容詞の連体形）

친구들이

chingudeulli — 友人たちが（主格助詞付き）

있어

isseo — いて、あって（接続形）

혹독한

hokdokhan — 過酷な、厳しい（連体形）

기후를

gihureul — 気候を（目的格）

살아남는다면

saranamdneundamyeon — 生き残るならば（条件の語尾）

승진

seungjin — 昇進、出世

기회에

gihoee — 機会に、チャンスに

눈을

nuneul — 目を（目的格）

힘을

himeul — 力を（目的格）

아니면

animyeon — あるいは、それとも

걸친

geolchin — まとった、羽織った（過去連体形）

한

han — ある、一人の（不定冠詞的用法）

젊고

jeolmgo — 若くて（形容詞の接続形）

반듯한

bandeutan — まともな、真っ当な、きちんとした

시민을

simineul — 市民を（目的格）

생각해

saengakhae — 思って、考えて（口語の接続形）

주사위

jusawi — サイコロ、ダイス

노름을

noreumeur — 賭け事を、博打を（目的格）

좀

jom — 少し、ちょっと（副詞）

지나치게

jinachige — 過度に、度を超えて

했을지도

haetsseulchido — していたかもしれない（過去推量）

모르지만

moreujiman — わからないが、知らないけれど

어떤

eotteon — ある、どんな（不定・疑問の連体詞）

혹은

hogeun — あるいは、または（選択接続詞）

상인의

sanginui — 商人の（所有格）

일행으로

ilaengeullo — 一行として、随行員として

와서

waseo — 来て（動詞오다の接続形）

신세를

sinseireul — 身の上を、立場を（目的格）

젊은이를

jeolmeunireul — 若者を（目的格）