Heart of Darkness — Page 11

Vocabulary

나는

na-neun — 私は（一人称主語の助詞付き形）

몇

myeot — いくつかの、何（数量を問う語）

시간이고

si-gan-i-go — 何時間でも（時間＋羅列・継続の助詞）

바라보며

ba-ra-bo-myeo — 眺めながら（視線を向ける動作の連用形）

탐험의

tam-heom-ui — 探険の（探検・冒険を意味する名詞の属格）

모든

mo-deun — すべての（全体を修飾する冠形詞）

영광에

yeong-gwang-e — 栄光に（名誉・輝かしさを表す名詞＋に）

빠져들곤

ppa-jyeo-deul-gon — 引き込まれたりする（繰り返しの習慣を示す表現）

했다

haet-da — した（過去形の語尾、行為の完了を示す）

그

geu — その（近称でない物事を指す指示冠形詞）

당시

dang-si — 当時（ある時点・その頃を指す名詞）

지구상에는

ji-gu-sang-e-neun — 地球上には（地球の表面という意味の表現）

빈

bin — 空の、空白の（何もない状態を示す冠形詞）

곳이

got-i — 場所が（場所を表す名詞＋主格助詞）

많았고

man-at-go — 多かったし（過去に多い状態で連結する語尾）

지도에서

ji-do-e-seo — 地図で（地図という名詞＋場所の助詞）

특히

teu-ki — 特に（強調・際立った事柄を示す副詞）

매력적으로

mae-ryeok-jeok-eu-ro — 魅力的に（魅力があるさまを示す副詞形）

보이는

bo-i-neun — 見える（視覚的に認識できる状態の現在冠形詞）

곳을

got-eul — 場所を（場所を表す名詞＋目的格助詞）

발견하면

bal-gyeon-ha-myeon — 発見すると（見つけた場合の仮定・条件表現）

손가락을

son-ga-rak-eul — 指を（手の指を表す名詞＋目的格助詞）

올려놓고

ol-lyeo-no-ko — 置いて、乗せて（上に置く動作の連用形）

어른이

eo-reun-i — 大人が（成人を表す名詞＋主格助詞）

되면

doe-myeon — なったら（ある状態になる仮定・条件の語尾）

저기에

jeo-gi-e — あそこに（遠い場所を指す指示副詞＋に）

가겠다

ga-get-da — 行くつもりだ（意志・意図を表す未来形）

고

go — と（引用節を作る格助詞・接続助詞）

말하곤

mal-ha-gon — 言ったりする（繰り返し言う習慣を示す表現）

북극도

buk-geuk-do — 北極も（北極を表す名詞＋も）

그런

geu-reon — そのような（前述の性質を指す冠形詞）

곳

got — 場所（特定の地点・空間を表す名詞）

중

jung — 中（複数の中から選ぶ際に使う名詞）

하나였던

ha-na-yeot-deon — 一つだった（過去の状態を回想する冠形詞形）

것으로

geot-eu-ro — こととして（事実・内容を示す名詞＋助詞）

기억한다

gi-eok-han-da — 覚えている（記憶していることを述べる現在形）

뭐

mwo — まあ、何（軽い言い出しや曖昧さを示す間投詞）

아직

a-jik — まだ（現時点でその状態が続くことを示す副詞）

거기에

geo-gi-e — そこに（中距離の場所を指す指示副詞＋に）

가본

ga-bon — 行ったことがある（경험を示す過去冠形詞形）

적이

jeok-i — 経験が（経験・前例を表す名詞＋主格助詞）

없고

eop-go — なくて（존재しない状態の連結語尾）

이제

i-je — もう、今や（現時点や今後を指す副詞）

와서

wa-seo — 来て（来る動作の連用形、理由・継起を示す）

가려고

ga-ryeo-go — 行こうとして（意図・目的を示す連結語尾）

하지도

ha-ji-do — しようともしない（否定強調を含む連結形）

않을

an-eul — しない（否定の未来冠形詞形）

것이다

geot-i-da — だろう、はずだ（推量・断定を示す語尾）

매력은

mae-ryeok-eun — 魅力は（引きつける力を表す名詞＋主題助詞）

사라져버렸다

sa-ra-jyeo-beo-ryeot-da — 消えてしまった（完全に消失したことを強調する過去形）

다른

da-reun — 他の、別の（異なる対象を修飾する冠形詞）

곳들도

got-deul-do — 場所たちも（複数の場所＋も）

반구

ban-gu — 半球（地球を半分に分けた概念の名詞）

여기저기에

yeo-gi-jeo-gi-e — あちこちに（各所・いたるところを示す副詞）

흩어져

heu-teo-jyeo — 散らばって（各地に分散している状態の連用形）

있었다

it-eot-da — あった、いた（存在の過去形）

그중

geu-jung — その中（前述の複数の中の一つを指す表現）

그리고

geu-ri-go — そして（文や節を順接でつなぐ接続詞）

이야기는

i-ya-gi-neun — 話は（物語・話題を表す名詞＋主題助詞）

하지

ha-ji — しない（否定文に使う動詞の連用形）

않기로

an-ki-ro — しないことに（しないと決める意志の表現）

하자

ha-ja — しよう（勧誘・提案を示す語尾）

하지만

ha-ji-man — しかし（前の内容に逆接でつなぐ接続詞）

그중에

geu-jung-e — その中に（複数のものの中の一部を示す表現）

또

tto — また、さらに（追加や繰り返しを示す副詞）

하나

ha-na — 一つ（数量や一個を表す固有数詞）

가장

ga-jang — 最も（最上級を示す程度副詞）

크고

keu-go — 大きくて（大きい状態の連結語尾）

말하자면

mal-ha-ja-myeon — 言わば（例えや言い換えを導く接続表現）

공백에

gong-baek-e — 空白に（何もない白紙の状態を表す名詞＋に）

가까운

ga-kka-un — 近い（距離や程度が近い状態の冠形詞形）

있었고

it-eot-go — あったし（存在の過去形＋継続の連結語尾）

줄곧

jul-got — ずっと（中断なく継続する様子を示す副詞）

그곳에

geu-got-e — そこに（前述の場所を指す表現＋に）

대한

dae-han — に対する（関係・対象を示す連体形表現）

동경을

dong-gyeong-eul — 憧れを（強く望む気持ちを表す名詞＋目的格）

품고

pum-go — 抱いて（感情・思いを内に持つ連用形）

사실

sa-sil — 実は（事実・真実を導く副詞または名詞）

무렵에는

mu-ryeop-e-neun — 頃には（ある時期・時点を示す名詞＋助詞）

이미

i-mi — すでに（既に完了・変化していることを示す副詞）

공간이

gong-gan-i — 空間が（三次元的な空間を表す名詞＋主格）

아니었다

a-ni-eot-da — ではなかった（否定の過去形）

내가

nae-ga — 私が（一人称代名詞＋主格助詞）

소년이었을

so-nyeon-i-eot-eul — 少年だった頃の（過去の状態を示す冠形詞形）

때부터

ttae-bu-teo — 時から（ある時点を起点とする助詞表現）

그곳에는

geu-got-e-neun — そこには（前述の場所＋主題・対比の助詞）

강과

gang-gwa — 川と（河川を表す名詞＋並列助詞）

호수와

ho-su-wa — 湖と（湖を表す名詞＋並列助詞）

지명이

ji-myeong-i — 地名が（場所の名称を表す名詞＋主格助詞）

채워져

chae-wo-jyeo — 満たされて（いっぱいになる受動的な連用形）

그것은

geu-geot-eun — それは（前述の事物を指す代名詞＋主題助詞）

소년이

so-nyeon-i — 少年が（男の子を表す名詞＋主格助詞）

웅장한

ung-jang-han — 雄大な、壮大な（壮麗さを示す冠形詞形）

꿈을

kkum-eul — 夢を（夢・理想を表す名詞＋目的格助詞）

꾸기

kku-gi — 見ること（夢を見る動詞の名詞形）

위한

wi-han — ための（目的・対象を示す連体形表現）

하얀

ha-yan — 白い（白さを修飾する冠形詞形）

여백

yeo-baek — 余白（余った空白・여유のある空間を示す名詞）

즐거운

jeul-geo-un — 楽しい（喜びや快楽を示す冠形詞形）

신비로

sin-bi-ro — 神秘で（不思議・神秘を表す名詞＋助詞）

가득한

ga-deuk-han — いっぱいの（満ちている状態を示す冠形詞）

지대가

ji-dae-ga — 地帯が（特定の区域・地域を表す名詞＋主格）

어둠의

eo-dum-ui — 暗闇の（暗さ・闇を表す名詞の属格）

장소가

jang-so-ga — 場所が（地点・場を表す名詞＋主格助詞）

되어

doe-eo — なって（変化・変容を示す連用形）

하나의

ha-na-ui — 一つの（数詞＋属格助詞、特定の一つを指す）

강이

gang-i — 川が（河川を表す名詞＋主格助詞）

지도에서도

ji-do-e-seo-do — 地図でも（地図という場所＋でも）

볼

bol — 見ることができる（視覚動詞の未来冠形詞形）

수

su — こと、可能性（可能を表す依存名詞）

있는

in-neun — ある、いる（存在の現在冠形詞形）

거대한

geo-dae-han — 巨大な（非常に大きいさまを示す冠形詞）

강으로

gang-eu-ro — 川として（河川を表す名詞＋方向・変化の助詞）

마치

ma-chi — まるで（比喩を導く副詞）

커다란

keo-da-ran — 大きな（큰より口語的な大きいの冠形詞形）

뱀이

baem-i — 蛇が（ヘビを表す名詞＋主格助詞）

풀고

pul-go — 解いて（巻いたものをほどく動作の連用形）

것

geot — こと、もの（事物・事柄を表す依存名詞）

같은

ga-teun — のような（比較・類似を示す冠形詞形）

모양이었는데

mo-yang-i-eot-neun-de — 形だったが（様子・形状の過去形＋逆接連結）

머리는

meo-ri-neun — 頭は（頭部を表す名詞＋主題助詞）

바다를

ba-da-reul — 海を（海を表す名詞＋目的格助詞）

향하고

hyang-ha-go — 向かって（方向・対象に向く動作の連用形）

몸통은

mom-tong-eun — 胴体は（体の幹部を表す名詞＋主題助詞）

광대한

gwang-dae-han — 広大な（非常に広いさまを示す冠形詞）

대지

dae-ji — 大地（広大な土地・地面を表す名詞）

위로

wi-ro — 上へ（上方向を示す名詞＋方向助詞）

멀리

meol-li — 遠くへ（距離が遠いことを示す副詞）

느긋하게

neu-geut-ha-ge — ゆったりと（余裕があるさまを示す副詞形）

구부러져

gu-bu-reo-jyeo — 曲がって（弧を描くように曲がる連用形）

있으며

it-eu-myeo — あって（存在しながら複数事柄をつなぐ語尾）

꼬리는

kko-ri-neun — 尻尾は（動物の尾を表す名詞＋主題助詞）

대지의

dae-ji-ui — 大地の（広大な土地を表す名詞の属格）

깊은

gi-peun — 深い（深さを修飾する冠形詞形）

곳으로

got-eu-ro — 場所へ（場所を表す名詞＋方向助詞）

사라져

sa-ra-jyeo — 消えて（見えなくなる動作の連用形）