Heart of Darkness — Page 13

Vocabulary

당신을

dangsineul — あなたを（目的格の助詞付き）

위해서라면

wihaeseoramyeon — 〜のためならば（条件を表す表現）

무엇이든

mueosideun — 何でも、どんなものでも

하겠어요

hagesseoyo — します、やります（意志を表す丁寧形）

무엇이든요

mueosideunyо — 何でも（強調・丁寧のニュアンスを加えた形）

훌륭한

hullyunghan — 素晴らしい、立派な

생각이에요

saenggagieyo — 考えです、アイデアです（丁寧形）

저는

jeoneun — 私は（丁寧な一人称に主格助詞）

행정부의

haengjeongbuui — 行政府の（政府機関を示す所有格）

아주

aju — とても、非常に

높은

nopeun — 高い、地位が高い

분의

bunui — （目上の）方の（尊敬を示す所有格）

부인도

buindo — 奥様も（既婚女性への敬称）

알고

algo — 知っていて（動詞「알다」の連用形）

있고

itgo — いて、あって（存在を表す連用形）

영향력이

yeonghyangnryogi — 影響力が（主格助詞付き）

많은

maneun — 多くの、豊富な

분도

bundo — （目上の）方も（尊敬を示す助詞付き）

있습니다」

itsseumnida — います・あります（丁寧な語尾、引用終わり）

등등

deungdeung — など、その他色々

그녀는

geunyeoneun — 彼女は

내가

naega — 私が（主格助詞付き）

원한다면

wonhandamyeon — 望むならば（条件を表す表現）

나를

nareul — 私を（目的格助詞付き）

강의

gangui — 川の（所有格）

증기선

jeunggiseon — 蒸気船

선장으로

seonjangeuro — 船長として（資格・方向を示す助詞付き）

임명시키기

immyeongsikigi — 任命させること（使役動詞の名詞形）

위해

wihae — 〜のために

온갖

ongat — あらゆる、すべての種類の

노력을

noryeogeul — 努力を（目的格助詞付き）

다하겠다고

dahagettdago — 尽くすと（意志を表す引用表現）

결심하고

gyeolsimhago — 決心して（連用形）

있었다

isseotda — いた、あった（過去進行を表す）

나는

naneun — 私は

임명을

immyeongeul — 任命を（目的格助詞付き）

받았다

badatda — 受けた、もらった（過去形）

물론이고

mullonigo — もちろんで、言うまでもなく

빨리

ppalli — 速く、素早く

회사는

hoesaneun — 会社は

자신들의

jasindeului — 彼ら自身の（所有格）

선장

seonjang — 船長

중

jung — 〜の中で、〜のうち

한

han — 一つの、ある（不定冠詞的用法）

명이

myeongi — 人が（人数を数える単位に主格助詞）

원주민과의

wonjumingwaui — 原住民との（接続助詞＋所有格）

싸움에서

ssaumeeseo — 戦いで、争いの中で

살해되었다는

salhaeдoeotdaneun — 殺されたという（過去引用の連体形）

소식을

sosigeul — 知らせを、ニュースを

받은

badeun — 受け取った（過去連体形）

것

geot — こと、もの（形式名詞）

같았다

gatatta — 〜のようだった、らしかった

이것이

igeosi — これが（主格助詞付き）

나의

naui — 私の

기회였고

gihoetyeotgo — チャンスであり（過去連用形）

그것은

geugeoseun — それは

더욱

deouk — さらに、ますます

가고

gago — 行って（動詞「가다」の連用形）

싶게

sipge — 〜したく（形容詞「싶다」の副詞形）

만들었다

mandeureoтda — 作った、させた（過去形）

몇

myeot — いくつかの、何〜

달이고

darigo — ヶ月も（強調を表す助詞付き）

달이

dari — 月が（主格助詞付き）

지난

jinan — 過ぎた、経過した

후의

huui — 後の（時間的な後を示す）

일로

illo — ことで、出来事として

시신의

sisinui — 遺体の、死体の

잔해를

janhaereul — 残骸を（目的格助詞付き）

수습하려

sусуpharyeo — 収拾しようと（意図を表す表現）

했을

haesseul — しようとした（過去推測連体形）

때

ttae — 時、場合

원래의

wollaeui — 元々の、もともとの

다툼이

datumi — 争いが、いざこざが

마리의

mariui — 〜羽の（動物を数える単位の所有格）

암탉을

amtakeul — 雌鶏を（目的格助詞付き）

둘러싼

dullreossan — 둘러싸다의 過去連体形、〜をめぐる

오해에서

ohaeeeseo — 誤解から、誤解において

비롯되었다는

biroteдoeotdaneun — 始まったという（起源を示す引用表現）

것을

geoseul — ことを（形式名詞＋目的格助詞）

들었다

deureotda — 聞いた（過去形）

그렇다

geureotda — そうだ、その通りだ

두

du — 二つの（数詞）

검은

geomeun — 黒い（連体形）

암탉이었다

amtakieotda — 雌鶏だった（過去指定詞）

그것이

geugeosi — それが（主格助詞付き）

그

geu — その、彼

남자의

namjaui — 男の、男性の

이름으로

ireumeuro — 名前で（助詞付き）

은

eun — 〜は（主格・対比を示す助詞）

어떤

eotteon — ある、どのような

식으로든

sigeuroDeun — 方法でも、やり方によっては

거래에서

georaeeeseo — 取引において、取引で

손해를

sonhaereul — 損害を、損失を

봤다고

bwatdago — 見た・被ったと（引用表現）

생각하여

saenggakayeo — 考えて、思って

마을로

maeullo — 村へ（方向を示す助詞付き）

올라가

ollaga — 上がって、登って（連用形）

마을

maeul — 村

추장을

chujangеul — 族長を、首長を

막대기로

makdaegiro — 棒で（手段を示す助詞付き）

때리기

ttaerigi — 叩くこと（動詞の名詞形）

시작했다

sijakhaetda — 始めた（過去形）

아

a — ああ（感嘆詞）

이것을

igeoseul — これを（目的格助詞付き）

들어도

deureoдо — 聞いても（逆接の表現）

조금도

jogeumdo — 少しも（否定強調）

놀라지

nollaji — 驚かなかった（否定連用形）

않았다

anhatda — 〜しなかった（否定過去形）

동시에

dongsie — 同時に

발로

ballo — 足で（手段を示す助詞付き）

걸어

georeo — 歩いて（連用形）

다닌

danin — 歩き回った（過去連体形）

사람

saram — 人、人間

중에서

jungесео — 〜の中で

가장

gajang — 最も、一番

온순하고

onsunhago — 温順で、おとなしくて

조용한

joyonghan — 静かな、穏やかな

사람이었다고도

saramieotdagodo — 人だったとも（引用・添加の表現）

의심할

uisimhal — 疑う（未来連体形）

여지

yeoji — 余地、可能性

없이

eopsi — なしに、なく

그는

geuneun — 彼は

그런

geureon — そのような、そういう

사람이었을

saramieosseul — 人だったであろう（過去推測形）

것이다

geosida — 〜のだ（断定・説明の表現）

하지만

hajiman — しかし、でも

이미

imi — すでに、もう

년째

nyeonjjae — 〜年目（順序・継続を示す接尾辞）

현지에

hyeonjie — 現地に（場所を示す助詞付き）

나가

naga — 出て、出向いて

숭고한

sunggоhan — 崇高な、気高い

목적을

mokjeogeul — 目的を（目的格助詞付き）

종사하고

jongsahago — 従事して（連用形）

있었고

isseotgo — いて、あって（過去連用形）

자신의

jasinui — 自分の

자존심을

jajonshimeul — 自尊心を（目的格助詞付き）

내세울

naeseul — 主張する、打ち出す（未来連体形）

필요를

piryoreul — 必要性を（目的格助詞付き）

마침내

machimne — ついに、とうとう

느꼈던

neukkkyeotdeon — 感じていた（過去回想の連体形）

것이리라

geosirira — 〜であろう（推測・詠嘆の文末表現）