Heart of Darkness — Page 5

Vocabulary

ここ

koko — 这里，指说话者所在的地点

も

mo — 也，表示同样情况的助词

また

mata — 又，再次，或者也

と

to — 引用助词，表示说话内容或与某人一起

は

wa — 主题助词，标记句子的主语或话题

突然

totsuzen — 突然，毫无预兆地发生

言っ

i(tte) — 说，言う的连用形（て形语干）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

かつて

katsute — 曾经，过去某个时候

地球

chikyū — 地球，人类居住的星球

上

ue / jō — 上面，在某事物的上方或范围之内

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

暗黒

ankoku — 黑暗，阴暗，指黑暗的状态或场所

場所

basho — 场所，地方，某个具体位置

ひとつ

hitotsu — 一个，数量词，表示其中之一

だっ

da(tte) — だ的连用形，表示过去状态的断定

だ

da — 断定助动词，表示事物的状态或判断

私

watashi — 我，第一人称单数代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

中

naka — 中间，内部，在某范围之内

で

de — 助词，表示范围、场所或手段

彼

kare — 他，第三人称男性代词

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

が

ga — 主格助词，标记动作的主体

まだ

mada — 还，仍然，表示状态持续

海

umi — 海，大海，广阔的海洋

に

ni — 助词，表示方向、目的地或状态

生きる

ikiru — 生存，活着，维持生命

人間

ningen — 人，人类，有人性的存在

つい

tsui — 不由自主地，紧接地，无意中

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

言える

ieru — 能说，可以表达，言う的可能形

最悪

saіaku — 最坏，最糟糕的状态或事物

こと

koto — 事，事情，将动词名词化的形式词

自分

jibun — 自己，自身，用于反身指代

階層

kaisō — 阶层，社会层次或等级

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

代表

daihyō — 代表，象征，作为典型体现

し

shi — する的连用形，连接多个动作

い

i(ru) — いる的语干，表示存在或持续状态

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或否定

いう

iu — 说，称为，表示名称或说法

船乗り

funanori — 水手，船员，以航海为生的人

同時

dōji — 同时，在同一时间发生

放浪

hōrō — 流浪，漂泊，无固定居所地游荡

者

sha / mono — 者，人，指具有某种身份的人

あっ

a(tte) — ある的连用形，表示存在或具有

一方

ippō — 一方面，另一方面，表示对比转折

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，接近全部

いわば

iwaba — 可以说，所谓，打个比方

定住

teijū — 定居，在某地长期固定居住

的

teki — 的，～式的，表示性质的后缀

な

na — 形容动词词尾，连接名词修饰语

生活

seikatsu — 生活，日常生活状态

送っ

oku(tte) — 度过，送去，送る的连用形

いる

iru — 存在，处于某状态，表示持续

彼ら

karera — 他们，第三人称男性复数代词

心

kokoro — 心，内心，精神层面的感情

出不精

debushō — 不爱出门，懒于外出的性格倾向

性質

seishitsu — 性质，性格，事物本身的特性

家

ie / ka — 家，住所，或表示某类人的后缀

いつも

itsumo — 总是，经常，任何时候都

共

tomo — 共同，一起，与某物相伴随

ある

aru — 存在，有，表示事物的存在

船

fune — 船，用于水上交通的运输工具

そう

sō — 那样，如此，表示方式或同意

そし

soshi(te) — そして的省略，表示然后、并且

故郷

kokyō — 故乡，家乡，出生或成长的地方

同様

dōyō — 同样，一样，相同的方式或状态

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

どの

dono — 哪个，疑问词，用于修饰名词

同じ

onaji — 相同，一样，没有差异

変わら

kawara(nu) — 不变，没有改变，変わる的否定形

ぬ

nu — 古典否定助动词，相当于ない

環境

kankyō — 环境，周围的自然或社会条件

異国

ikoku — 异国，外国，与本国不同的国家

海岸

kaigan — 海岸，海边，陆地与海洋交界处

顔

kao — 脸，面貌，表情

生

nama / sei — 生，原生的，未经加工的状态

移ろい

utsuroi — 变迁，流转，事物不断变化的样子

ゆく

yuku — 去，行进，表示持续进行的动作

広大

kōdai — 广大，辽阔，面积或规模极大

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为名词

神秘

shinpi — 神秘，不可思议，难以理解的事物

感覚

kankaku — 感觉，感知，对事物的主观体验

なく

naku — 没有，缺乏，ない的连用形

わずか

wazuka — 仅仅，极少，数量或程度很小

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，蔑视，看不起某人或某事

無知

muchi — 无知，愚昧，缺乏知识或见识

よっ

yo(tte) — によって的省略，表示原因或手段

覆わ

oowa(re) — 被覆盖，覆う的被动形语干

れ

re — 被动助动词れる的语干，表示被动

ながら

nagara — 一边…一边，表示两个动作同时进行

静か

shizuka — 安静，宁静，没有噪音的状态

通り過ぎ

tōrisugī — 经过，路过，从某处穿越而过

いく

iku — 去，行进，表示动作向前延续

なぜ

naze — 为什么，疑问词，询问原因

なら

nara — 的话，表示条件或假设的接续助词

とっ

to(tte) — にとって的省略，对于，从某人角度

もの

mono — 东西，事物，也可表示理所当然语气

何

nani / nan — 什么，疑问词，询问事物

その

sono — 那个，指代距说话者较远的事物

除い

nozoi(te) — 除去，排除，除了某事物之外

存在

sonzai — 存在，实际存在的事物或状态

支配

shihai — 支配，控制，统治某人或某事

あり

ari — ある的连用形，存在，具有

運命

unmei — 命运，天命，注定的人生轨迹

不可解

fukakai — 不可解，难以理解，费解的

他

ta / hoka — 其他，别的，除此之外的

仕事

shigoto — 工作，职业，所从事的劳动

後

ato / go — 之后，后面，时间或顺序在后

岸

kishi — 岸，岸边，河岸或海岸

気まま

kimama — 随意，任性，按自己心意行事

散歩

sanpo — 散步，漫步，随意走动放松

や

ya — 和，等，列举事物的助词

ちょっと

chotto — 稍微，一点，程度轻微的副词

遊び

asobi — 玩耍，游戏，娱乐消遣

大陸

tairiku — 大陆，陆地，面积广大的陆地板块

全体

zentai — 全体，整体，全部的范围

秘密

himitsu — 秘密，不公开的隐秘事物

解き明かさ

tokiakasa(reru) — 解开，揭开谜题，阐明真相

れる

reru — 被动或可能助动词，表示被动或可能

十分

jūbun — 充分，足够，数量或程度满足需求

たいてい

taitei — 通常，大多数情况下，一般而言

知る

shiru — 知道，了解，获得某种知识

価値

kachi — 价值，值得的程度，事物的重要性

感じる

kanjiru — 感觉，感受，对某事物有主观体验

話

hanashi — 话，故事，谈话内容

直接

chokusetsu — 直接，不经由中间环节

単純

tanjun — 单纯，简单，不复杂的状态

意味

imi — 意思，含义，所表达的意义

すべて

subete — 全部，所有，毫无例外

割れ

ware — 裂开，破裂，割る的连用形

クルミ

kurumi — 核桃，坚果类植物的果实

殻

kara — 壳，外壳，坚硬的外层包裹

収まっ

osama(tte) — 容纳，装入，收于某范围之内