Heart of Darkness — Page 6

Vocabulary

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

は

wa — 日语主题助词，表示话题

典型的

tenkeiteki — 典型的，具有代表性的样子

で

de — 助词，表示状态或方式

なかった

nakatta — 过去否定形式，表示「不是」

話

hanashi — 故事，话语，谈话内容

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

紡ぐ

tsumugu — 纺织；引申为编织故事情节

癖

kuse — 习惯，癖好，积久养成的毛病

除けば

nozokeba — 除去……之外，排除某事的条件表达

彼

kare — 他，指男性第三人称

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

とって

totte — 对于……来说，表示立场或角度

ある

aru — 某个，有；表示存在或不定指示

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情，经历的事

の

no — 的，日语所有格或修饰助词

意味

imi — 意义，含义，所表达的内容

核

kaku — 核心，中心，最本质的部分

よう

yō — 像……一样，表示比喻或样态

内側

uchigawa — 内侧，内部，里面

なく

naku — 没有，不存在，否定存在的形式

外側

sotogawa — 外侧，外部，外面

あり

ari — 存在，有；「ある」的连用形

物語

monogatari — 故事，叙事，文学中的叙述作品

全体

zentai — 整体，全部，所有部分的总和

包み込ん

tsutsumikon — 包裹住，把整体包含在内

い

i — 「いる」的语干，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

ちょうど

chōdo — 恰好，正好，刚好

光

hikari — 光，光线，亮光

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

もや

moya — 薄雾，朦胧的雾气

引き出す

hikidasu — 引出，唤出，使……显现出来

月明かり

tsukiakari — 月光，月亮发出的柔和光线

幽玄

yūgen — 幽玄，深远神秘的美学意境

な

na — 形容动词词尾，修饰后续名词

よっ

yo(tte) — 「によって」的省略，表示凭借手段

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

時

toki — 时候，时间，某个时刻

姿

sugata — 姿态，形态，样子

現す

arawasu — 显现，使……出现，呈现形态

あの

ano — 那个，指代远处或已知事物

朧げ

oboroge — 朦胧，模糊，隐约不清晰

光輪

kōrin — 光晕，光圈，围绕光源的圆环

言葉

kotoba — 话语，语言，词语

まったく

mattaku — 完全，全然，一点也（不）

意外

igai — 意外，出乎意料，没想到

思わ

omowa — 「思う」的未然形，认为，感觉

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

なかっ

nakatt(a) — 「なかった」的语干，过去否定

いかにも

ikanimo — 确实，果然，正是如此

らしかっ

rashikatt(a) — 「らしかった」语干，显得很像

それ

sore — 那个，那件事，指代前述内容

沈黙

chinmoku — 沉默，无声，静默的状态

うち

uchi — 之中，内部，在……范围之内

受け入れ

ukoire — 接受，接纳，容纳某事某物

られ

rare — 被动或可能助动词词尾

誰

dare — 谁，疑问代词，指不确定的人

も

mo — 也，都；强调全体或追加

わざわざ

wazawaza — 特意，专门，费心去做某事

鼻

hana — 鼻子，人体器官

鳴らす

narasu — 使发出声音；鼻子发出哼声

者

mono — 人，者，指某类人或当事人

さえ

sae — 甚至，连……都，极端程度副助词

やがて

yagate — 不久，过了一会儿，终于

ゆっくり

yukkuri — 慢慢地，缓缓地，不急促地

と

to — 引用助词，引出说话内容

言っ

itt(a) — 「言った」语干，说，说道

私

watashi — 我，第一人称代词

とても

totemo — 非常，很，十分

古い

furui — 古老的，陈旧的，历史久远的

時代

jidai — 时代，历史时期，年代

こと

koto — 事情，事实，抽象名词化标志

考え

kangae — 思考，想法，考虑某件事

初めて

hajimete — 第一次，初次，首次

ここ

koko — 这里，此处，指当前所在位置

へ

e — 向，朝，表示方向的助词

やっ

yatt(e) — 「やって」的省略，做，来

来

ki(ta) — 来，到来，表示移动至此处

千九百年前

sennkyūhyakunenmae — 一千九百年前，指极久远的过去

ほんの

honnno — 仅仅，只不过，表示程度之小

最近

saikin — 最近，近来，不久以前

だ

da — 是，断定助动词，肯定判断

以来

irai — 以来，自……之后，从那时起

この

kono — 这个，指代靠近说话者的事物

川

kawa — 河川，河流，江河

から

kara — 从，由，表示起点或原因

生まれ

umare — 出生，诞生，产生

騎士

kishi — 骑士，古代骑马作战的武士

たち

tachi — 们，表示人物的复数后缀

いる

iru — 存在，有，表示人或动物在场

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

そう

sō — 那样，如此，表示同意或推测

平原

heigen — 平原，广阔平坦的原野

走る

hashiru — 奔跑，快速移动，疾驰而过

炎

honō — 火焰，烈火，熊熊燃烧的火

もの

mono — 东西，事物，表示某种存在

雲間

kumoma — 云缝，云层之间的空隙

稲妻

inazuma — 闪电，雷雨中的电光

その

sono — 那个，指代前文提及的事物

瞬き

mabataki — 眨眼，闪烁，瞬间一闪

中

naka — 之中，里面，中间

生き

iki — 「生きる」连用形，活着，生存

大地

daichi — 大地，广阔的土地，地球表面

回り続ける

mawaritsuzukeru — 持续旋转，不停地转动下去

限り

kagiri — 只要，在……范围内，极限

続く

tsuzuku — 持续，继续，连绵不断

昨日

kinō — 昨天，前一天

まで

made — 到，直到，表示时间或范围的终点

暗闇

kurayami — 黑暗，漆黑，一片黑暗的状态

だっ

datt(a) — 「だった」语干，过去判断助动词

地中海

Chichūkai — 地中海，欧非亚三洲环绕的海域

指揮

shiki — 指挥，统率，发号施令

執る

toru — 执，掌管，承担职责或任务

立派

rippa — 出色，优秀，堂堂正正

なん

nan — 何，什么，表示疑问或感叹

呼ぶ

yobu — 称呼，叫做，称为

三段

sandan — 三层，三段，三排桨的

櫂船

kaisen — 桨船，以桨推进的船只

司令官

shireikan — 司令官，部队最高指挥官

突然

totsuzen — 突然，忽然，出乎意料地

北方

hoppō — 北方，北边，北部地区

命令

meirei — 命令，指令，上级的指示

受け

uke — 「受ける」连用形，接受，承受

急い

isoi — 「急ぐ」连用形，赶紧，急忙

陸路

rikuro — 陆路，经由陆地的行进路线

横断

ōdan — 横渡，横越，横穿某地区

し

shi — 连用形，表示动作的并列或连接

兵士

heishi — 士兵，军人，战场上的战斗员

彼ら

karera — 他们，男性或混合群体的复数

また

mata — 另外，而且，又，表示追加

実に

jitsuni — 实在，确实，真的是

腕利き

udekiki — 能干，高手，有本事的人

男

otoko — 男人，男性，成年男子

違いない

chigainai — 一定是，肯定，毫无疑问

使っ

tsukatt(e) — 「使う」连用形，使用，操控

船

fune — 船，船只，水上交通工具

一つ

hitotsu — 一个，一只，数量词

任さ

makasa — 「任せる」被动语干，被委以……

とき

toki — 时候，那个时刻，某种情况下

気持ち

kimochi — 心情，感受，内心的感觉

想像

sōzō — 想象，设想，在脑中构想

みて

mite — 「みる」连用形，试试看，尝试

くれ

kure — 给我，请……，命令或请求形式

記録

kiroku — 记录，文献，书面留下的资料

信じる

shinjiru — 相信，信任，认为是真的

なら

nara — 如果，假设，表示条件的助词

一

ichi — 一，数字1

二

ni — 二，数字2

か月

kagetsu — 个月，表示月份数量的单位

何百艘

nanbyakusō — 数百艘，几百条船的数量

建造

kenzō — 建造，建设，制造船只或建筑

さ

sa — 被动助词或名词化，被……

いう

iu — 说，称，被称为，表示引用内容