Heart of Darkness — Page 10

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

自分

jibun — 反身代词，指"自己"或"本人"

の

no — 日语所有格助词，表示"的"

身

mi — 指自身、身体或自己的处境

に

ni — 表示方向、对象或时间的助词

起き

oki — 发生，指事情发生在某人身上

た

ta — 过去式助动词，表示动作已完成

こと

koto — 事情、事件，将动词名词化

で

de — 助词，表示手段、原因或场所

あまり

amari — 不太、不过分，后接否定表程度

あなた

anata — 第二人称代词，表示"你"

方

kata — 对他人的敬称，指"诸位"或"您们"

を

wo — 宾格助词，标记动词的直接宾语

煩わせ

wazurawase — 使人烦恼、打扰、给人添麻烦

たく

taku — 「たい」的连用形，表示不想做某事

ない

nai — 否定助动词，表示"不"或"没有"

と

to — 引用助词，表示说话或思考的内容

彼

kare — 第三人称男性代词，表示"他"

話し

hanashi — 说话，开口讲述某件事情

始め

hajime — 开始，动作的起始

この

kono — 指示词，表示"这个"，指近处的事物

言葉

kotoba — 话语、语言、词语

聴衆

chōshū — 听众，聆听演讲或故事的人群

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

聞き

kiki — 听，动词「聞く」的连用形

たい

tai — 表示愿望的助动词，意为"想要"

気づか

kizuka — 注意到、意识到某事

いる

iru — 存在（有生命体），也表示动作持续

語り手

katarите — 叙述者，讲述故事的人

たち

tachi — 复数助词，加在人称后表示"们"

弱さ

yowasa — 弱点、脆弱，表示软弱的一面

表れ

araware — 表现、显现，指某特质的体现

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — 「いる」的简略形，表示状态持续

しかし

shikashi — 转折连词，表示"但是"、"然而"

それ

sore — 指示词，指"那个"，指前述事物

与え

atae — 给予、赋予某人某事物

影響

eikyō — 影响，对他人或事物产生的作用

理解

rikai — 理解、明白，掌握某事物的意义

し

shi — 动词「する」连用形，也可作列举用

もらう

morau — 请人为自己做某事，表示接受行为

ため

tame — 为了，表示目的或原因

どの

dono — 哪个，疑问指示词，询问选择

よう

yō — 表示方式或样子，相当于"怎样"

そこ

soko — 指示词，表示"那里"、"那个地方"

へ

e — 方向助词，表示动作的朝向

行っ

it(te) — 去，动词「行く」的连用形

か

ka — 疑问助词，用于构成疑问句

何

nani — 疑问词，表示"什么"

見

mi — 看、看见，动词「見る」的词干

そして

soshite — 然后、并且，表示顺序或并列

あの

ano — 那个，远称指示词，指远处事物

哀れ

aware — 可怜、悲哀，令人同情的状态

な

na — 形容动词词尾，连接名词和形容词

男

otoko — 男人、男性

初めて

hajimete — 第一次，表示某事是首次发生

会っ

at(te) — 见面、相遇，动词「会う」的连用形

場所

basho — 地方、场所、位置

まで

made — 助词，表示范围或终点，"直到"

川

kawa — 河流、河川

遡っ

sakabot(te) — 溯流而上，逆流向河流上游前进

知っ

shit(te) — 知道、了解，动词「知る」的连用形

おく

oku — 预先做某事，以备将来之用

べき

beki — 应该，表示义务或建议的助动词

だ

da — 系动词，相当于"是"，表示断定

航行

kōkō — 航行、行船，船只在水上行驶

最遠

saien — 最远处，距离出发点最远的地点

地点

chiten — 地点、位置，某个具体的位置

あり

ari — 「ある」的连用形，表示存在

経験

keiken — 经验、经历，亲身体验的事情

頂点

chōten — 顶点、最高峰，极限或巅峰状态

も

mo — 助词，表示"也"，追加或强调

あっ

at(te) — 「ある」的连用形，表示存在或发生

どう

dō — 疑问副词，表示"怎么"、"如何"

いう

iu — 说、称为，「言う」表示言说

わけ

wake — 原因、道理，指某种情况的缘由

周囲

shūi — 周围、四周，某事物的周边环境

すべて

subete — 一切、全部、所有

思考

shikō — 思考、思维，脑中进行的思想活动

中

naka — 中间、内部，表示某范围之内

ある

aru — 存在（无生命体），有

種

shū / tane — 种类，表示某一类或某种事物

光

hikari — 光、光线、光明

投げかける

nagekakeru — 投射（光或疑问）于某事物上

思わ

omowa — 「思う」的未然形，认为、觉得

れ

re — 被动或自发助动词词尾

十分

jūbun — 充分、足够，程度或数量达到要求

陰鬱

in'utsu — 阴郁、沉闷，心情或气氛压抑

どんな

donna — 什么样的，疑问形容词，询问性质

点

ten — 点、方面，某一具体的角度或部分

非凡

hibon — 非凡、出众，超出普通水平

なく

naku — 「ない」的连用形，表示否定并继续

明瞭

meiryō — 清晰、明了，表达或认识清楚

なかっ

nakat(te) — 「ない」的过去式连用形，表示过去否定

いや

iya — 不，表示否定或转折的感叹词

でも

demo — 但是，表示转折；或表示"即使"

その

sono — 那个，中称指示词，指前述事物

頃

koro — 那时候、那个时期，表示大约时间

覚え

oboe — 记得、记忆，「覚える」的连用形

思う

omou — 认为、觉得、想，表示主观判断

インド洋

Indo-yō — 印度洋，世界第三大洋

太平洋

Taiheiyō — 太平洋，世界最大的海洋

中国海

Chūgoku-kai — 中国海，泛指中国周边的海域

たっぷり

tappuri — 充足地、尽情地，表示数量充分

東洋

Tōyō — 东方、东洋，指亚洲东方地区

味わっ

ajiwat(te) — 品味、体验，充分感受某种事物

六年

rokunen — 六年，时间长度为六个年头

ほど

hodo — 大约、左右，表示程度或大致数量

過ごし

sugoshi — 度过（时间），「過ごす」连用形

後

nochi / go — 之后，表示时间或顺序上在后

ロンドン

Rondon — 伦敦，英国首都

帰っ

kaet(te) — 返回、回去，「帰る」的连用形

き

ki — 「来る」的连用形，表示来到某处

ばかり

bakari — 刚刚，表示动作刚完成不久

だっ

dat(te) — 「だ」的过去式连用形，表示过去状态

ぶらぶら

burabura — 闲逛、漫无目的地游荡

歩き

aruki — 走路、步行，「歩く」的连用形

回り

mawari — 转、绕，「回る」连用形，到处走动

仕事

shigoto — 工作、职业、事务

邪魔

jama — 打扰、妨碍，成为阻碍

家

ie / uchi — 家、住所，自己居住的地方

押しかけ

oshikake — 不请自来，擅自闯入或拜访

まるで

marude — 简直、宛如，表示强烈比喻

文明化

bunmeika — 文明化，使变得文明开化的过程

する

suru — 做，万能动词，表示进行某动作

という

to iu — 所谓的、叫做，表示名称或内容

天

ten — 天、上天，指神圣或崇高的力量

使命

shimei — 使命、天职，被赋予的重要责任

帯び

obi — 带有、承担，「帯びる」连用形

しばらく

shibaraku — 暂时、一段时间，表示短暂时间

間

aida / ma — 期间、之间，表示时间或空间范围

とても

totemo — 非常、很，程度副词

良かっ

yokat(te) — 「良い」的过去式，表示过去状态好

少し

sukoshi — 一点、稍微，表示少量或程度轻

休息

kyūsoku — 休息、休憩，停止活动恢复体力

飽き

aki — 厌倦、腻了，「飽きる」连用形

しまっ

shimat(te) — 表示动作完了或不可挽回的结果

から

kara — 因为、从，表示原因或起点

船

fune — 船、轮船，水上交通工具

探し

sagashi — 寻找，「探す」的连用形

これ

kore — 这个，近称指示词，指近处事物

地上

chijō — 地上、陆地，地球表面之上

辛い

tsurai — 痛苦的、难受的，令人难以忍受

見向き

mimuki — 注目、理会，「見向く」的连用形

ゲーム

gēmu — 游戏，来自英语game的外来语

今

ima — 现在、此刻，当前的时间点

思えば

omoeba — 回想起来，「思う」的假定形

子供

kodomo — 孩子、儿童

地図

chizu — 地图，描绘地理信息的图像

対し

taishi — 对于、针对，「対する」的连用形

強い

tsuyoi — 强烈的、强大的，力量或程度高

情熱

jōnetsu — 热情、激情，强烈的热爱与投入

持っ

mot(te) — 持有、拥有，「持つ」的连用形