Heart of Darkness — Page 3

Vocabulary

마침내

machimne — 终于，最终，经过等待后达到结果

그

geu — 那个，指代前文提到的事物或人

완만하고

wanmanhago — 坡度或变化缓慢平缓，且（连接形）

거의

geoui — 几乎，差不多，接近某种程度

알아차릴

arachilil — 察觉到，感知到（알아차리다的冠形词形）

수

su — 可能性，方法（助词结构'~수 없는'表示无法）

없는

eomneun — 不存在的，没有的（없다的冠形词形）

하강

hagang — 下降，向下沉落

속에서

sogeso — 在……之中，处于某种状态或环境内

태양은

taeyangeun — 太阳（태양）加主题助词은

낮게

natge — 低低地，以低的状态（낮다的副词形）

가라앉았고

garaanjakgo — 沉落了，下沉了，且（连接形过去式）

밝게

balkge — 明亮地（밝다的副词形）

빛나는

bichnaneun — 闪耀的，发光的（빛나다的冠形词形）

흰색에서

hwinsegeseo — 从白色（흰색）出发，离开白色状态

빛도

bitdo — 光也，光线也（빛加助词도）

열기도

yeolgido — 热气也，热量也（열기加助词도）

칙칙한

chikchikhan — 暗沉的，阴郁的，颜色晦暗的

붉은색으로

bulgeunsegeuro — 变成红色，向红色方向变化

변하였으며

byeonhayeotseuemyeo — 变化了，且（过去式连接形）

마치

machi — 仿佛，好像，表示比喻或类比

사람들의

saramdeureui — 人们的（사람들加属格助词의）

무리

muri — 人群，一群人或动物的集合

위에

wie — 在……上面，表示位置在上方

드리운

deuriun — 笼罩的，覆盖的（드리우다的冠形词形）

어둠의

eodumeui — 黑暗的（어둠加属格助词의）

손길에

songire — 在手的触摸中，手的动作之下

스러져

seureojyeo — 消散地，逐渐消失（스러지다的连接形）

갑자기

gapjagi — 突然，忽然，没有预兆地

꺼져버릴

kkeojyeobeolil — 将要熄灭掉的（꺼지다+버리다的冠形词形）

것만

geotman — 只像……一样，仅仅那种感觉

같았다

gatatta — 像……一样，好像，过去式

이내

inae — 随即，不久之后，很快

강물에

gangmure — 在河水中，对于河水（강물加에）

변화가

byeonhwaga — 变化（作主语，加가）

찾아왔고

chajawatgo — 来临了，降临了，且（连接形过去式）

고요함은

goyohaameun — 宁静，寂静（고요함加主题助词은）

예전보다

yejeonboda — 比以前，与过去相比（예전加比较助词보다）

덜

deol — 更少地，程度不及，较少

찬란해졌지만

challanhaejyeotjiman — 变得灿烂了，但是（转折连接形过去式）

더욱

deouk — 更加，程度进一步加深

깊어졌다

gipeojyeotta — 变深了，加深了（过去式）

넓은

neolbeun — 宽阔的，广阔的（넓다的冠形词形）

물길을

mulgireul — 水路，河道（水流的通道，加目的格助词）

가진

gajin — 拥有的，持有的（가지다的冠形词形）

오래된

古老的，历史悠久的

강은

gangeun — 河流（강加主题助词은）

하루가

haruga — 一天，一日（加主语助词가）

저물어갈

jeomureogal — 即将日落的，天色渐暗的（冠形词形）

무렵

muryeop — 时候，时分，某一时间段前后

잔잔히

janjani — 平静地，波澜不惊地

쉬고

swigo — 休息，且（쉬다的连接形）

있었으니

isseosseuni — 存在着，因为……（理由连接形过去式）

두

du — 两个，数词二

강변에

gangbyeone — 在河边，河岸上（강변加에）

살아온

saraon — 生活过来的，一直生存的（冠形词形）

사람들을

saramdereul — 人们（加目的格助词을）

위해

wihae — 为了，为某人或某事而

오랜

oraen — 长久的，漫长的（修饰名词）

세월

sewol — 岁月，时光，流逝的时间

봉사한

bongsahan — 服务过的，奉献过的（봉사하다冠形词形）

끝에

kkeuche — 在末尾，在结束之后（끝加에）

지구의

jiguui — 地球的（지구加属格助词의）

끝까지

kkeutkkaji — 直到尽头，一直到末端

이어지는

ieojineun — 延伸的，连续的（이어지다的冠形词形）

수로가

suroga — 水路，运河（加主语助词가）

지닌

jinin — 拥有的，具有的（지니다的冠形词形）

고요한

goyohan — 宁静的，寂静的（고요하다的冠形词形）

위엄

wieom — 威严，庄严，令人敬畏的气势

속에

soge — 在……之中，处于内部（속加에）

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — 展开着，铺展着（펼쳐지다的连接形）

있었다

isseotta — 存在，有，过去式（있다过去式）

우리는

urineun — 我们（加主题助词는）

이

i — 这个，指示代词，指近处的事物

유서

yuseo — 历史渊源，由来，悠久的来历

깊은

gipeun — 深厚的，深远的（깊다的冠形词形）

강을

gangeul — 河流（加目的格助词을）

바라보았는데

baraboanneunde — 眺望了，注视了，且（过去连接形）

그것은

geugeoseun — 那个（加主题助词은），它

왔다가

watdaga — 来了又（表示动作后转换，왔다가结构）

영원히

yeongwonhi — 永远地，永恒地

사라지는

sarajineun — 消失的，消逝的（사라지다的冠形词形）

짧은

jjalbeun — 短暂的，短的（짧다的冠形词形）

하루의

haruui — 一天的（하루加属格助词의）

생생한

saengsaenghan — 生动的，鲜活的，栩栩如生的

빛

bit — 光，光线，光芒

아니라

anira — 不是，而是（否定后转折）

깃든

gitdeun — 栖居的，蕴含的（깃들다的冠形词形）

기억들의

gieokdeurui — 记忆们的（기억들加属格助词의）

장엄한

jangheomhan — 庄严的，宏伟的，雄壮的

사실

sasil — 其实，事实上，实际上

이른바

ireonba — 所谓的，被称为……的

경외심과

gyeongwesimgwa — 与敬畏之心（경외심加连接助词과）

애정을

aejeongeul — 爱情，爱意（加目的格助词을）

가지고

gajigo — 怀有，持有（가지다的连接形）

바다를

badareul — 大海（加目的格助词를）

따랐던

ttaratdeon — 曾经跟随的，追随过的（冠形词形过去回顾）

사람에게는

saramegeneun — 对于那个人（사람加에게는）

강

gang — 河流，江，大河

하류에서

haryueseo — 在下游，在河流的下游处

과거의

gwagoui — 过去的（과거加属格助词의）

위대한

widaehan — 伟大的，卓越的

정신을

jeongsineul — 精神，意志（加目的格助词을）

불러일으키는

bulleorieukinneun — 唤起的，激发的（불러일으키다冠形词形）

것보다

geotboda — 比……这件事，与……相比

더

deo — 更，更加，程度加深

쉬운

swiun — 容易的，简单的（쉽다的冠形词形）

일은

ireun — 事情，工作（加主题助词은）

없다

eopda — 没有，不存在

조류는

joryuneun — 潮流，水流（加主题助词는）

그곳에서

geugoseso — 在那里，在那个地方

쉬지

swiji — 休息（쉬다的否定连接形쉬지않고）

않고

anko — 不……且，否定连接（아니하고缩略）

오가며

ogamyeo — 来来往往，穿梭（오가다的连接形）

고향의

gohyangui — 故乡的（고향加属格助词의）

안식처로

ansikcheo-ro — 向安歇之所，往休憩的地方

혹은

hogeun — 或者，还是，表示选择

바다의

badaui — 大海的（바다加属格助词의）

전투로

jeonturo — 向战斗，往战场（전투加방향助词로）

실어

sire — 运载，装载（싣다的连接形）

날랐던

nallatdeon — 曾经运送过的（날르다过去回顾冠形词形）

수많은

sumaneun — 无数的，众多的

사람들과

saramdeurGwa — 和人们（사람들加连接助词과）

배들의

baedeurui — 船只们的（배들加属格助词의）

기억으로

gieogeuro — 以记忆，作为记忆（기억加방향助词으로）

가득

gadeuk — 充满，满满地

차

cha — 充满（차다的连接形，此处表状态）

있다

itda — 存在，有，在

나라가

naraga — 国家（加主语助词가）

자랑스러워하는

jarangseureowohaneun — 引以为傲的，感到自豪的（冠形词形）

모든

modeun — 所有的，全部的

알고

algo — 知道，且（알다的连接形）

섬겼으니

seomgyeotsseuni — 侍奉了，服务了，因为（过去式理由连接形）

이르기까지

ireugikkaji — 直到，一直达到（이르다+까지）

작위가

jagwiga — 爵位，封号（加主语助词가）

있든

itdeun — 无论有没有（있다+든，让步连接）

없든

eopdeun — 无论没有（없다+든，让步连接）

모두

modu — 全都，都，所有人

기사였으며

gisayeotsseumyeo — 是骑士，且（기사+이었으며连接形）

편력

pyeollyeok — 游历，游侠，四处漂泊的经历

기사들이었다

gisadeuriyeotta — 是骑士们（기사들+이었다过去式）