Heart of Darkness — Page 7

Vocabulary

그가

geuga — 他（主格助词형式，表示"他"作主语）

여기

yeogi — 这里，此处

있다고

itdago — 表示"据说存在"的引用形式

상상해

sangsanghae — 请想象，发挥想象力

보라

bora — 命令形，表示"试着看/试着做"

세상의

sesangui — 世界的，世上的

끝

kkeut — 尽头，末端，结束

납빛

napbit — 铅灰色，暗灰色

바다

bada — 大海，海洋

연기

yeongi — 烟，烟雾

빛

bit — 光，光线，色泽

하늘

haneul — 天空，天

흐느적거리는

heuneujeokgeorineun — 摇摇晃晃的，软绵绵地摆动的

배

bae — 船，船只

그렇게

geureoke — 那样，如此地

이

i — 这，这个（指示词）

강을

gangeul — 江，河（宾格形式）

거슬러

geoseulleo — 逆流，溯流而上

올라가며

ollagamyeo — 一边向上走，溯行

물자를

muljareul — 物资，军需品（宾格）

나르거나

nareugeona — 运送……或者……

명령을

myeongnyeongeul — 命令（宾格），指令

수행하거나

suhaenghaageona — 执行（命令）或者……

뭐든

mwodeun — 无论什么，什么都

했을

haesseul — 推测过去曾做过

것이다

geosida — 表推测或断定，"应该是……"

모래톱

moraetop — 沙洲，河中沙滩

습지

seupji — 湿地，沼泽地

숲

sup — 森林，树林

야만인들

yamanindeul — 野蛮人们，未开化的人们

문명인이

munmyeongin-i — 文明人（主格），有文明的人

먹을

meogeul — 可以吃的，能吃的（修饰形）

만한

manhan — 值得……的，足以……的

것은

geoseun — 东西（主题助词），所……的东西

거의

geoui — 几乎，差不多

없고

eopgo — 没有，并且……

마실

masil — 可以喝的，能饮用的

것이라곤

geosiragon — 至于可以……的东西，强调仅此

강물뿐이었다

gangmulppun-ieotda — 只有河水，仅有江水而已

여기엔

yeogiyen — 在这里（话题形），此地

포도주도

podojudo — 连葡萄酒也……，葡萄酒也没有

상륙할

sangnyukhal — 可以登陆的，上岸的（修饰形）

수도

sudo — 连……也不能，可能性也没有

없었다

eopseotda — （过去）没有，不存在

황야

hwangya — 荒野，荒原

속에

soge — 在……之中，内部

길을

gireul — 路，道路（宾格）

잃은

ireun — 迷失的，失去的（修饰形）

군영이

gunyeong-i — 军营（主格），营地

여기저기

yeogijeoigi — 到处，这里那里

있었으니

isseosseuni — 因为存在着……，有……所以

마치

machi — 就像，好比

건초

geoncho — 干草，干草料

더미

deomi — 堆，草堆，一堆

속의

sogui — ……里面的，之中的

바늘

baneul — 针，缝衣针

같았다

gatatta — （过去）好像，就如同……

추위

chuwi — 寒冷，严寒

안개

angae — 雾，迷雾

폭풍

pokpung — 暴风，风暴

질병

jilbyeong — 疾病，病症

유배

yubae — 流放，发配

그리고

geurigo — 然后，并且，和

죽음

jugeum — 死亡，死

죽음은

jugeeumeun — 死亡（主题），死这件事

공기

gonggi — 空气，大气

물속에

mulsoge — 在水中，水里

숲속에

supsoge — 在森林中，林中

도사리고

dosarige — 潜伏，伺机埋伏

있었다

isseotda — （过去）存在，有

그들은

geudeuреun — 他们（主题助词），他们

여기서

yeogiseo — 在这里，从这里

파리처럼

paricheoreom — 像苍蝇一样

떼죽음을

ttejugeumeul — 成群死亡，大批死去（宾格）

당했을

danghaesseul — 推测曾遭受过

오

o — 哦，啊（感叹词）

그렇다

geureota — 是的，确实如此

그는

geuneun — 他（主题助词），他

해냈다

haenaetda — 做到了，完成了

분명

bunmyeong — 显然，明显地，肯定

아주

aju — 非常，很，十分

잘

jal — 好，好好地，擅长地

해냈을

haenaesseul — 推测曾完成得很好

것이고

geosiго — 应该是……，并且……

별로

byeollo — 不太，并不怎么

깊이

gipi — 深深地，深刻地

생각하지도

saenggakajido — 连想也……，甚至没想过

않았을

anasseul — 推测过去未曾……

어쩌면

eojjeomyeon — 也许，说不定

나중에

najunge — 以后，之后，后来

자신이

jasini — 自己（主格），本人

겪은

gyeogeun — 经历过的，曾遭受的

일들을

ildeureul — 种种事情（宾格），事儿们

자랑삼아

jarangsama — 以……为荣，夸耀地

떠들었을지도

tteodeureotsseulchido — 说不定曾大声吹嘘过

모른다

moreunda — 不知道，说不准

어둠에

eodum-e — 对黑暗，面对黑暗

맞설

maetseol — 对抗的，抵御的（修饰形）

용기를

yonggireul — 勇气（宾格），勇敢

지닌

jinin — 拥有的，具备的

사람들이었다

saramdeuri-eotda — （他们）是那样的人们

좋은

joeun — 好的，优秀的

친구들이

chingudeuri — 朋友们（主格），朋友们

있고

itgo — 有……并且……

그

geu — 那，那个（指示词）

끔찍한

kkeumjjikan — 可怕的，令人恐惧的

기후를

gihureul — 气候（宾格），天气

버텨낸다면

beottyeonaendamyeon — 如果能坚持撑过……

언젠가

eonjenga — 总有一天，某一天

함대로

hamdaero — 到舰队，调入舰队（方向助词）

승진할

seungjinhal — 可以晋升的，晋级的

수

su — 可能性，能够（可能性名词）

있다는

itdaneun — 表示存在的引用修饰形

희망에

huimang-e — 在希望中，凭借希望

힘을

himeul — 力量（宾格），力气

얻었을지도

eodeotsseulchido — 说不定曾从中获得了力量

아니면

animyeon — 或者，要不然

입은

ibeun — 穿着的，着……服装的

반듯한

bandeutan — 正派的，端正的，规矩的

젊은

jeolmeun — 年轻的，年轻

시민을

simineul — 市民（宾格），公民

생각해

saenggakae — 想一想，思考

주사위

jusawi — 骰子，色子

도박을

dobageul — 赌博（宾格），赌博游戏

너무

neomu — 太，过于，非常

즐겼을지도

jeulgyeotsseulchido — 说不定曾过于沉迷于……

어떤

eotteon — 某个，哪种，某种

총독이나

chongdogeuna — 总督或者……，总督之类

세금

segeum — 税，税金

징수원

jingsuon — 税收官，征税员

혹은

hogeun — 或者，或是

상인을

sangin-eul — 商人（宾格），贸易商

따라

ttara — 跟随，随着

이곳에

igose — 到这个地方，在此地

와서

waseo — 来了之后，来……并且

자신의

jasinui — 自己的，本人的

운명을

unmyeongeul — 命运（宾格），命运

바꾸려

bakkuryeo — 为了改变，想要改变

했던

haetdeon — 曾经做过的，曾打算的

사람을

sarameul — 那个人（宾格），某人