Heart of Darkness — Page 10

Vocabulary

저는

jeoneun — 我（谦称）加主题助词，表示"我"

제

je — 我的（谦称所有格形式）

개인적인

gaeinjeok-in — 个人的，与个人相关的

경험으로

gyeongheom-euro — 以经历、用经验（助词으로表手段）

여러분을

yeoreobun-eul — 各位、大家（宾格，이을为宾格助词）

너무

neomu — 太、过于，程度副词

귀찮게

gwichanke — 令人烦恼地，使人觉得麻烦

하고

hago — 做（하다连接形），表并列或目的

싶지

sipji — 想要（싶다否定连接形），不想…

않습니다

anseumnida — 不（否定式，正式体结尾）

라고

rago — 引用助词，表示"说……"的引用

그는

geuneun — 他（主题助词는），指代第三人称男性

말하기

malhagi — 说话（말하다名词形），开口讲话

시작했는데

sijakhaenneunde — 开始了，但是（시작하다过去连接形）

이

i — 这（指示词），指代紧接提到的事物

말에서

mal-eseo — 在这句话中（말：话，에서：处所助词）

많은

maneun — 许多的，修饰名词的形容词形

이야기꾼들이

iyagikkun-deuri — 说故事的人们（꾼：能手，들：复数）

흔히

heunhi — 常常、普遍地，频繁发生的副词

지닌

jinin — 拥有的、持有的（지니다冠形词形）

약점이

yakjeom-i — 弱点（主格助词이），薄弱之处

드러났습니다

deureonnatsseumnida — 暴露了、显现出来了（正式体过去式）

그들은

geudeureun — 他们（主题助词은），第三人称复数

청중이

cheongjung-i — 听众（主格），观众、受众

가장

gajang — 最，最高程度副词

듣고

deutgo — 听（듣다连接形），正在听或想听

싶어

sipeo — 想要（싶다连接形），表示欲望

하는

haneun — 做的（하다冠形词形），修饰后面名词

것이

geosi — 事情、东西（의존명사것，主格助词이）

무엇인지

mueossinji — 是什么（间接疑问，무엇：什么）

종종

jongjong — 时常、有时，频率副词

모르는

moreuneun — 不知道的（모르다冠形词形）

것처럼

geotcheoreom — 好像……一样，比喻性连接助词

보입니다

boimnida — 看起来、显得（보이다正式体现在式）

그러나

geureona — 但是、然而，表转折的连接副词

그

geu — 那（指示词），指代之前提到的事物

일이

iri — 事情（主格），所发生的某件事

제게

jege — 对我（제：我的，게：간接宾格助词）

미친

michin — 产生的、影响的（미치다冠形词形）

영향을

yeonghyang-eul — 影响（宾格助词을），所产生的作用

이해하시려면

ihaehasyiryeomyeon — 如果要理解（이해하다敬语条件形）

제가

jega — 我（谦称，主格助词가）

어떻게

eotteoke — 怎么、如何，方式疑问副词

그곳에

geugose — 在那里（그곳：那个地方，에：处所）

가게

gage — 去（가다目的连接形），使得去到

되었는지

doeeonneunji — 变成了（되다过去间接疑问连接形）

무엇을

mueoseul — 什么（宾格助词을），询问对象

보았는지

boanneunji — 看到了什么（보다过去间接疑问形）

강을

gang-eul — 河流（宾格助词을），江、河

거슬러

geoseulleo — 逆流而上（거슬러 올라가다的连接形）

올라가

ollaga — 上去、登上（올라가다连接形）

불쌍한

bulssanghan — 可怜的（불쌍하다冠形词形）

친구를

chingureul — 朋友（宾格助词를），指代某个朋友

처음

cheoeum — 第一次、初次

만난

mannan — 见面的、遇到的（만나다过去冠形词形）

장소에

jangso-e — 在地点（장소：地点，에：处所助词）

이르렀는지를

irreonneunji-reul — 到达了（이르다过去间接疑问宾格形）

아셔야

asyeoya — 必须知道（알다敬语必要形）

합니다

hamnida — 做（하다正式体现在式结尾）

그곳은

geugoseun — 那里（主题助词은），指前面提到的地方

항해가

hanghae-ga — 航行（主格助词가），船只航行

닿을

daheul — 能到达的（닿다将来冠形词形）

수

su — 可能性、能力（의존명사），表示能做到

있는

inneun — 有、存在的（있다现在冠形词形）

먼

meon — 遥远的（멀다冠形词形）

지점이자

jijeom-ija — 地点，同时也是（이자：表兼具关系）

경험의

gyeongheom-eui — 经验的（所有格助词의）

절정이었습니다

jeoljeong-ieotseumnida — 是顶点、是高潮（절정：顶峰，过去式）

경험은

gyeongheom-eun — 经验、经历（主题助词은）

어떻게든

eotteokeden — 不管怎样、无论如何

주변의

jubyeon-eui — 周围的（주변：周围，의：所有格）

모든

modeun — 所有的、一切的（冠形词）

것에

geose — 在事物上（것：事物，에：处所助词）

그리고

geurigo — 还有、并且，连接副词

생각

saenggak — 想法、思想

속에

soge — 在……里面（속：内部，에：处所助词）

어떤

eotteon — 某种、某些（不确定指示冠形词）

빛을

biteul — 光（宾格助词을），光亮、光芒

던져주는

deonjyeojuneun — 投射给的（던져주다现在冠形词形）

것

geot — 事情、东西（依存名词），泛指某事物

같았습니다

gatatsseumnida — 好像……（같다过去正式体），表比喻

그것은

geugeoseun — 那个（主题助词은），指代前述事物

충분히

chungbunhi — 充分地、足够地

음울하기도

eumulhagido — 也是阴郁的（음울하다名词形+도：也）

했고

haetgo — 做了，并且（하다过去连接形）

가련하기도

garyeonhagido — 也是可怜的（가련하다名词形+도）

했으며

haesseuimyeo — 做了，而且（하다过去并列连接形）

면에서도

myeon-eseo-do — 在……方面也（면：方面，에서도：也）

비범하지

bibeomhaji — 不平凡（비범하다否定连接形）

않았고

anatgo — 没有……，并且（否定过去连接形）

그다지

geudaji — 不太、不甚，与否定搭配的副词

명확하지도

myeonghwakhajido — 也不明确（명확하다否定形+도：也）

않았습니다

anatsseumnida — 没有……（否定过去正式体结尾）

아니

ani — 不、不是，否定感叹词

명확하지

myeonghwakhaji — 不明确（명확하다否定连接形）

여러분도

yeoreobundo — 大家也（여러분：各位，도：也）

기억하시다시피

gieokhasidasipi — 正如大家所记得的（敬语回顾连接形）

당시

dangsi — 当时、那时

인도양

indoyang — 印度洋

태평양

taepyeongyang — 太平洋

중국해를

junggukhaereul — 中国海（宾格助词를），南海等中国海域

떠돌며

tteodolmyeo — 漂泊着、游荡着（떠돌다连接形）

동양을

dongyang-eul — 东方、亚洲（宾格助词을）

실컷

silkeot — 尽情地、充分地

맛본

matbon — 品味了的（맛보다过去冠形词形）

뒤

dwi — 之后、后面

대략

daeryak — 大约、大概

6년

yugnyeon — 六年

만에

man-e — 时隔……（만：时间间隔，에：助词）

런던으로

reondeon-euro — 去伦敦（런던：伦敦，으로：方向助词）

막

mak — 刚刚、恰好，表示刚完成的副词

돌아온

doraon — 回来了的（돌아오다过去冠形词形）

참이었습니다

cham-ieotseumnida — 正是……的时候（참：恰好，正式体）

빈둥거리며

bindunggeolimyeo — 懒散地游荡（빈둥거리다连接形）

여러분의

yeoreobun-eui — 大家的（所有格助词의）

일을

ireul — 事情、工作（宾格助词을）

방해하고

banghaeago — 打扰、妨碍（방해하다连接形）

집을

jibeul — 家（宾格助词을）

들락거렸는데

deullakgyeoryeonnunde — 进进出出（들락거리다过去连接形）

마치

machi — 好像、仿佛，比喻副词

교화해야

gyohwahaeya — 必须教化（교화하다必要形）

할

hal — 要做的（하다将来冠形词形）

천상의

cheonsang-eui — 天上的（천상：天堂，의：所有格）

사명이라도

samyeong-irado — 好像是使命（사명：使命，이라도：即使）

받은

badeun — 接受了的（받다过去冠形词形）

굴었습니다

gureotseumnida — 表现得……（굴다：表现，过去正式体）

한동안은

handong-aneun — 一段时间（主题助词은），暂时

그게

geuge — 那个（그것이의缩略形），主格形

아주

aju — 非常、很，程度副词

좋았지만

joatssjiman — 虽然好（좋다过去转折连接形）

얼마

eolma — 多少、若干，表示不确定数量

지나지

jinaji — 经过（지나다否定连接形），不久

않아

ana — 没有……（않다连接形），否定形

쉬는

swineun — 休息的（쉬다现在冠形词形）

것도

geotdo — 这件事也（것：事，도：也）

지겨워졌습니다

jigyeowojyeotseumnida — 变得厌烦了（지겹다变化过去正式体）

그래서

geuraeseo — 所以、因此，因果连接副词

배를

baereul — 船（宾格助词를）

구하러

guharo — 为了寻找（구하다目的连接形）

다니기

danigi — 到处跑（다니다名词形），四处奔走

세상에서

sesang-eseo — 在世上（세상：世界，에서：处所）

힘든

himdeun — 辛苦的（힘들다冠形词形）

아닐까

anikka — 不是吗（아니다推测疑问形），反问

싶었습니다

sipeotseumnida — 曾想（싶다过去正式体），表示过去愿望

하지만

hajiman — 但是、然而，转折连接副词

배도

baedo — 船也（도：也），连船也不例外

저를

jeoreul — 我（谦称宾格），谦称第一人称宾格

거들떠보지

geodeurtteobboji — 不屑一顾（거들떠보다否定连接形）

않았고

anatgo — 没有……，并且（否定过去连接形）

그런

geureon — 那样的、如此的（冠形词）

생활도

saenghwaldo — 生活也（생활：生活，도：也）

자

ja — 好了、那么（感叹词），转换话题

어렸을

eoryeotsseul — 年幼时的（어리다过去推测冠形词形）

때

ttae — 时候、时期

지도에

jidoe — 在地图上（지도：地图，에：处所）

대한

daehan — 关于……的（대하다冠形词形）

열정이

yeoljeong-i — 热情（主格助词이），热爱之情

있었습니다

itsseotseumnida — 有过（있다过去正式体），表示过去存在