Heart of Darkness — Page 14

Vocabulary

그래서

geuraeseo — 因此，所以，表示因果关系的连接词

그는

geuneun — 他（主格形式，그+은/는）

그

geu — 他；那个，指示或人称代词

늙은

neulgeun — 年老的，衰老的，形容词修饰形

흑인을

heuginreul — 黑人（目的格），흑인的宾格形式

무자비하게

mujabihage — 残忍地，毫不留情地，副词形式

때렸고

ttaeryeotgo — 打了，殴打了（过去时连接形）

수많은

sumaneun — 许许多多的，无数的，形容词

부족민들이

bujongmindeuri — 部落民们（主格），部落成员们

경악한

gyeongakhan — 震惊的，大为吃惊的，형용사형

채

chae — 保持某状态，表示持续状态的依存名词

그를

geureul — 他（宾格），그的目的格形式

지켜보았습니다

jikyeoboas-seumnida — 注视着，守望着（过去式敬语）

그러다

geureuda — 就在那时，然后，表示事态转折的连接

어떤

eotteon — 某个，某种，表示不确定的限定词

남자가

namjaga — 男人（主格），남자的主格形式

추장의

chujangui — 酋长的，부족长的所有格形式

아들이라고

adeulirago — 据说是儿子，引用格助词表示传闻

들었는데

deureonnneunde — 听说，（我）听闻，表示背景信息

늙은이의

neulgeunuiui — 老人的，老者的所有格形式

비명

bimyeong — 惨叫声，尖叫声，痛苦的喊叫

소리를

sorireul — 声音（宾格），소리的目的格形式

더

deo — 更，再，更加，副词

이상

isang — 以上；더 이상：再也，不再

견디지

gyeondiji — 忍受，承受（否定连接形）

못하고

motago — 无法（做），不能（做），表示不能忍受

절망에

jeolmange — 在绝望中，절망的位格形式

빠져

ppajyeo — 陷入，沉入（连接形），빠지다的连接形

백인을

baegineul — 白人（宾格），백인的目的格形式

향해

hyanghae — 朝向，对着，表示方向

창으로

changeuro — 用长矛，以矛（工具格），창的工具格

조심스럽게

josimseureobge — 小心翼翼地，谨慎地，副词形式

찔렀고

jjilleotgo — 刺了，扎了（过去时连接形）

물론

mullon — 当然，毋庸置疑，副词

창은

changeun — 长矛（主题格），창的主题格形式

어깨뼈

eokkaebyeo — 肩胛骨，肩部骨骼

사이로

sairo — 之间（方向格），표示穿过中间

아주

aju — 非常，十分，极其，副词

쉽게

swipge — 容易地，轻易地，副词形式

들어갔습니다

deureogatsseumnida — 进入了，插入了（过去式敬语）

후

hu — 之后，以后，表示时间先后

온

on — 全，整个，所有的，限定词

마을

maeul — 村庄，村落，小村子

사람들이

saramdeuri — 人们（主格），사람들的主格形式

숲속으로

supsogeuro — 向丛林深处，진入森林里面

사라졌습니다

sarajyeosseumnida — 消失了，不见了（过去式敬语）

온갖

ongat — 各种各样的，形形色色的，限定词

재앙이

jaeang-i — 灾难（主格），灾祸，재앙的主格

닥쳐올

dakchyeool — 将要降临的，即将到来的（将来定语形）

것이라

geosira — （认为）会是……，引用断定表达形式

예상하면서요

yesanghamyeonseyo — 一边预想着，表示同时进行的动作

한편

hanpyeon — 另一方面，与此同时，连接副词

지휘하던

jihwideon — 曾经指挥的，过去持续定语形

증기선도

jeunggiseon-do — 蒸汽船也，증기선的也格形式

큰

keun — 大的，巨大的，形容词修饰形

혼란

hollan — 混乱，纷乱，紊乱状态

속에

soge — 在……之中，속的位格形式

떠났는데

tteonannneunde — 离开了，出发了（过去连接形）

기관사가

gigwansaga — 轮机师（主格），机械师的主格形式

맡아서

mataso — 负责，承担（连接形），맡다的连接形

몰았던

molatteon — 曾经驾驶的，过去持续回顾定语形

것으로

geoseuro — 以……方式，作为……（判断格助词）

압니다

amnida — 知道，了解（敬语形式），알다敬语

후로

huro — 自……之后，从那以后

아무도

amudo — 任何人都（不），누구도否定表达

유해에

yuhaee — 对于遗骸，유해的位格形式

대해

daehae — 关于，对于，表示涉及对象

크게

keuge — 大大地，非常地，副词形式

신경

singyeong — 关心，在意；신경 쓰다：在乎，操心

쓰지

sseuji — 使用；신경 쓰지：不在乎（否定连接形）

않는

anneun — 不……的，否定定语形式

것

geot — 事情，东西，依存名词，名词化标志

같았습니다

gatatsseumnida — 好像，似乎（过去式敬语）

제가

jega — 我（主格，谦逊形式），저的主格

그곳에

geugose — 在那里，그곳的位格形式

도착해

dochakae — 到达，抵达（连接形）

그의

geuui — 他的，그的所有格形式

자리를

jarireul — 位置，职位（宾格），자리的目的格

이어받을

ieobaseul — 将要接替的，继承的（将来定语形）

때까지는요

ttaekkajineunyo — 直到……为止（强调语气），时间截止点

저는

jeoneun — 我（主题格，谦逊），저的主题格

그냥

geunyang — 就那样，原封不动，副词

내버려

naebeolyeo — 放置不管（连接形），내버려 두다：置之不理

둘

dul — 放置；둘 수가 없다：无法置之不理

수가

suga — 可能性（主格），수 없다：没有办法

없었습니다

eopseosseumnida — 没有，不存在（过去式敬语）

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折的连接词

마침내

machimne — 终于，最终，副词

전임자를

jeonimjareul — 前任者（宾格），前任的目的格形式

찾아갈

chajagal — 将要去找的（将来定语形），찾아가다

기회가

gihoega — 机会（主格），기회的主格形式

생겼을

saenggyeosseul — 产生了的（过去完成定语形）

때

ttae — 时候，时机，时间节点

갈비뼈

galbibyeo — 肋骨，胸廓骨骼

자란

jaran — 生长了的，长出的（过去定语形）

풀이

puri — 草（主格），野草，풀的主格形式

뼈를

byeoreul — 骨头（宾格），骨骼的目的格形式

덮을

deopeul — 将要覆盖的（将来定语形），덮다

만큼

mankeum — 足以……的程度，相当于，比较级助词

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地，副词形式

자라

jara — 生长（连接形），자라다的连接形

있었습니다

isseosseumnida — 存在着，有……（过去进行式敬语）

뼈는

byeoneun — 骨头（主题格），뼈的主题格形式

모두

modu — 全部，都，所有，副词

그대로

geudaero — 照原样，保持原状，副词

초자연적인

chojayeonjeog-in — 超自然的，超出自然规律的，形容词

존재는

jonjaeineun — 存在（主题格），존재的主题格形式

쓰러진

sseurojin — 倒下的，倒塌的（过去定语形）

건드리지

geondeuriji — 触碰（否定连接形），건드리다否定形

않았던

anateon — 曾经没有……的（过去否定定语形）

것입니다

geosipnida — 就是……，断定表达（敬语形式）

마을은

maeureun — 村庄（主题格），마을的主题格形式

폐허가

pyeohwoga — 废墟（主格），폐허的主格形式

되어

doeo — 变成，成为（连接形），되다的连接形

있었고

isseotgo — 处于……状态（过去进行连接形）

오두막들은

odumakdeureun — 小屋们（主题格），오두막들的主题格

무너진

munojin — 倒塌的，崩塌的（过去定语形）

울타리

ultari — 围栏，篱笆，围墙

안에서

aneseo — 在……里面，안的位格（行为发生场所）

검게

geomge — 黑黑地，漆黑地，副词形式

썩어

sseoeo — 腐烂，腐朽（连接形），썩다的连接形

제각각

jegakgak — 各自，各不相同，副词

기울어진

giureojin — 倾斜的，歪斜的（过去定语形）

입을

ibeul — 嘴（宾格），입의目的格；此处喻为开口

벌리고

beolligo — 张开（连接形），벌리다的连接形

정말로

jeongmallo — 真的，确实地，副词

이곳을

igoSeul — 这个地方（宾格），이곳的目的格形式

덮쳤던

deopchyeotteon — 曾经袭击的（过去回顾定语形）

사람들은

saramdeureun — 人们（主题格），사람들的主题格

광기

gwanggi — 狂气，疯狂，神志失常

어린

eorin — 带有……的，年幼的；광기 어린：充满狂气的

공포가

gongpoga — 恐惧（主格），공포的主格形式

남녀노소를

namnyeonnosorol — 男女老少（宾格），不分年龄性别的所有人

가리지

gariji — 区分，辨别（否定连接形）

않고

anko — 不……（否定连接形），表示否定后连接

모두를

modureul — 所有人（宾格），모두的目的格形式

흩어버렸고

heuteobeolyeotgo — 驱散了，使……四散（过去连接形）

그들은

geudeureun — 他们（主题格），그들的主题格形式

다시는

dasineun — 再也（不），강调不再重复的副词

돌아오지

doraoji — 回来（否定连接形），돌아오다否定形

않았습니다

anatsseumnida — 没有……（过去否定式敬语）

닭들이

dakdeuri — 鸡们（主格），닭들的主格形式

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，疑问副词

되었는지도

doeeonnneunjido — 变成了什么也……，间接疑问+也的形式

모릅니다

moreumnida — 不知道（敬语形式），모르다的敬语

어쨌든

eojjaessdeun — 无论如何，不管怎样，副词

닭들은

dakdeureun — 鸡们（主题格），닭들的主题格形式

진보라는

jinboaneun — 所谓进步的，진보+라는（引用定语形）

명목에

myeongmoge — 在……名义下，명목的位格形式

희생된

hisaengdoen — 被牺牲的，被献祭的（被动过去定语形）

것이

geosi — ……这件事（主格），것的主格形式

아닌가

aninga — 难道不是……吗，反问表达形式

싶습니다

sipseumnida — 想要，觉得（敬语），싶다의 敬语形式

바로

baro — 正是，就是，恰恰，副词

이

i — 这（指示限定词），指代近处事物

영광스러운

yeonggwangseureoun — 光荣的，荣耀的，形容词修饰形

사건을

sageoneul — 事件（宾格），사건的目的格形式

통해

tonghae — 通过，经由，를 통해：通过某途径

임명을

immyeongeul — 任命（宾格），임명的目的格形式

받게

batge — 得以获得（连接形），받다的目的连接形

되었습니다

doeeosseumnida — 成为了，变成了（过去式敬语）

아직

ajik — 还，仍然，尚未，副词

제대로

jedaero — 好好地，正式地，像样地，副词

희망을

himangeul — 希望（宾格），희망的目的格形式

품기도

pumgido — 怀抱……也，품다+기도（也格）

전에

jeone — 在……之前，전的位格形式

말이죠

marijo — 就是说，可不是嘛，表示强调的结尾语