History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 9

Vocabulary

타의

ta-ui — 他者の、他の人の

추종을

chujong-eul — 追従を（目的格）、追いつくことを

불허하는

bulheo-haneun — 許さない、追いつくことを認めない

것은

geot-eun — 〜することは（名詞節の主題化）

그의

geu-ui — 彼の

작품에

jakpum-e — 作品に

담긴

damgin — 込められた、盛り込まれた

이

i — この（指示冠形詞）

숭고한

sunggoehan — 崇高な、高尚な

건축에

geonchug-e — 建築に

있다

itda — ある、存在する

그

geu — その、彼（指示詞・代名詞）

안에서

an-eseo — その中で、内部において

무한한

muhanhan — 無限な、限りない

범위

beomwi — 範囲、スコープ

끝없는

kkeut-eomneun — 終わりのない、尽きない

다양성

dayangseong — 多様性、バラエティ

언뜻

eontteu — 一見、ちらっと見ると

보기에

bogi-e — 見た目に、見たところ

어울리지

eoulliji — 似合わない（否定形の前部）

않는

anneun — 〜しない（否定の連体形）

각

gak — 各、それぞれの

부분의

bubun-ui — 部分の

화려함이

hwaryeoham-i — 華やかさが、豪華さが

그럼에도

geureomedo — それにもかかわらず

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず（에도 불구하고）

하나의

hana-ui — 一つの

주요하고

juyohago — 主要で、重要で

지배적인

jibaejeogin — 支配的な、主導的な

이념에

inyeom-e — 理念に、思想に

모두

modu — すべて、全部

종속되어

jongsoktdoe-eo — 従属されて、従っていて

그가

geu-ga — 彼が（主格）

자료를

jaryo-reul — 資料を、データを

집대성하고

jipdaeseong-hago — 集大成して、まとめあげて

사실들을

sasil-deul-eul — 事実たちを、諸事実を

연대순이

yeondaesun-i — 年代順が（主格）

아닌

anin — 〜ではない（連体形）

도덕적

dodeokjeok — 道徳的な

또는

ttoneun — または、あるいは

정치적

jeongchijeok — 政治的な

연관성에

yeongwanseong-e — 関連性に、つながりに

따라

ttara — 〜に従って、〜に応じて

연속적인

yeonsokjeogin — 連続的な、一連の

집단으로

jipdan-euro — 集団として、グループとして

배열하는

baeyeol-haneun — 配列する、並べる

방식에는

bangsik-eneun — 方式には、やり方には

감탄하지

gamtan-haji — 感嘆しない（否定形の前部）

않을

aneul — 〜しない（未来連体形）

수

su —

없다

eopda — ない、存在しない

또한

ttohan — また、さらに

서서히

seosohi — 徐々に、ゆっくりと

심화되는

simhwa-doneun — 深化する、深まっていく

쇠퇴의

soetoe-ui — 衰退の

시대를

sidae-reul — 時代を

뚜렷이

ttureot-i — はっきりと、明確に

부각시키는

bugak-sikineun — 浮き彫りにする、際立たせる

방식과

bangsik-gwa — 方式と、やり方と

역사의

yeoksa-ui — 歴史の

별개의

byeolgae-ui — 別個の、それぞれ独立した

평행선

pyeonghaengseon — 平行線

위를

wi-reul — 上を（目的格）

나아가면서도

naagamyeonseodo — 進みながらも

더디거나

deodige-ona — 遅かったり（より遅い場合）

더

deo — より、もっと

급격한

geupgyeokhan — 急激な、急速な

종교적

jonggyo-jeok — 宗教的な

시민적

simin-jeok — 市民的な、シビルな

변혁의

byeonhyeok-ui — 変革の、変化の

공통된

gongtongdoen — 共通した、共有された

경향을

gyeonghyang-eul — 傾向を

보여

boyeo — 見せて、示して

주는

juneun — 〜してくれる（補助動詞）

솜씨에도

somsi-edo — 腕前にも、技量にも

이러한

ireuhan — このような、こうした

구성의

guseong-ui — 構成の

원리는

wolli-neun — 原理は、原則は

독자에게

dokja-ege — 読者に

보통

botong — 普通、通常

이상의

isang-ui — 以上の

주의를

juui-reul — 注意を

요구할

yoguhal — 要求する（未来連体形）

있지만

itjiman — あるけれども、存在するが

오직

ojik — ただ、唯一

그것을

geugeot-eul — それを

통해서만

tonghae-seoman — それを通じてのみ

사건의

sageon-ui — 事件の、出来事の

진정한

jinjeoenghan — 真の、本当の

경과와

gyeonggwa-wa — 経過と

상대적

sangdaejeok — 相対的な

중요성을

jungyoseong-eul — 重要性を

기억에

gieok-e — 記憶に

새길

saegil — 刻む、しっかり覚える（未来連体形）

명쾌한

myeongkwaehan — 明快な、わかりやすい

배열이

baeyeol-i — 配列が、並べ方が

지닌

jinin — 持っている（連体形）

우수성을

ususeong-eul — 優秀性を、卓越性を

올바르게

olbareuge — 正しく、適切に

평가하고자

pyeongga-hagoja — 評価しようとして

하는

haneun — する（現在連体形）

사람이라면

saram-iramyeon — 人であれば、人ならば

누구든

nugudeun — 誰でも、誰であっても

정연하지만

jeongyeonhajiman — 整然としているが

지루한

jiruhanhan — 退屈な、つまらない

연대기나

yeondaegi-na — 年代記や

혹은

hogeun — あるいは、または

다소

daso — 多少、いくらか

덜

deol — より少なく、それほど〜でない

방대한

bangdaehan — 膨大な、広大な

저작을

jeojak-eul — 著作を

읽어

ilgeo — 読んで

나가려고

nagaryeogo — 進もうとして、読み進めようとして

시도해

sido-hae — 試みて、試して

보아야

boaya — 見てみなければならない

한다

handa — する、〜しなければならない