History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 5

Vocabulary

제

je — 第，序数词前缀，表示顺序

부

bu — 部，书籍或文章的大章节单位

장

jang — 章，书籍的章节单位

기독교

gidokgyo — 基督教，以耶稣基督为核心的宗教

의

ui — 的，表示所属或修饰关系的助词

전파

jeonpa — 传播，指思想或信仰的扩散

서론

seoron — 序论，文章或著作的开篇引言

편집자

pyeonjipja — 编辑者，负责整理编辑文稿的人

서문

seomun — 序文，书籍前面的说明性文字

이

i — 这，指示代词，指代前述事物

위대한

widaehan — 伟大的，具有崇高价值和影响力的

저작

jeoják — 著作，学术或文学方面的作品

은

eun — 主题助词，强调句子主语或话题

역사

yeoksa — 历史，记录过去事件的学科或内容

연구자

yeonguja — 研究者，从事学术研究的人

에게

ege — 对于，表示对象的与格助词

없어서는

eopseoseoneun — 若没有，表示缺少则不行的条件

안

an — 不，否定副词，表示禁止或否定

될

doel — 成为，动词되다的将来连体形

필수적인

pilsujeok-in — 必不可少的，不可缺少的重要事物

책

chaek — 书，记录文字内容的出版物

이다

ida — 是，表示判断或定义的系词

유럽

Yuреop — 欧洲，地球上的一个大洲

문학

munhak — 文学，用语言表达的艺术创作

어디에도

eodie-do — 在任何地方，表示范围的副词性短语

로마

Roma — 罗马，意大利的首都，古代帝国中心

제국

jeguk — 帝国，由皇帝统治的庞大国家

쇠망사

soemangsa — 衰亡史，记述帝国衰落灭亡的历史

를

reul — 宾格助词，标记句子的直接宾语

대체할

daechehal — 可替代的，能够取而代之的

만한

manhan — 值得，表示程度相当或值得的比较

존재하지

jonjaeháji — 不存在，표示某事物不存在的动词形

않는다

anneunda — 不，表示否定的终结词尾

정당한

jeongdanghan — 正当的，合理合法且有依据的

권위자

gwonuija — 权威者，在某领域具有公认权威的人

로서

roseo — 作为，表示资格或身份的助词

자신

jasin — 自身，表示自己或本人

다루는

dareun — 处理的，涉及或论述某内容的

광대한

gwangdaehan — 广大的，范围极其宽广的

시대

sidae — 时代，历史上某一特定的时期

에

e — 于，表示处所或时间的助词

대해

daehae — 关于，表示涉及某话题的介词性助词

이의

iui — 异议，对某事提出的反对意见

없는

eomneun — 没有的，表示不存在或缺乏的

지위

jiwi — 地位，在社会或学术中的位置

확립하였다

hwangnipha-yeotda — 确立了，建立并巩固了某种地位或制度

비록

birok — 虽然，表示让步关系的连接副词

일부

ilbu — 一部分，整体中的某些部分

주제들

jujedeul — 主题们，多个论述的核心话题

더욱

deouk — 更加，表示程度加深的副词

깊이

gípi — 深入地，表示程度深刻的副词

있는

inneun — 有的，存在某状态或性质的

연구

yeongu — 研究，对某课题进行深入探讨

통해

tonghae — 通过，表示手段或途径的助词

보완되었을

bowandoeeosseul — 被补充完善了，表示得到补充的过去推测形

수

su — 可能，表示能力或可能性的依存名词

있으나

issеuna — 虽然有，表示让步转折的连接词尾

전체

jeonche — 整体，所有部分构成的完整整体

대한

daehan — 关于，对某事物的涉及或针对

총체적

chongchejeok — 总体性的，从整体角度把握的

관점

gwanjeom — 观点，看待事物的角度和立场

에서

eseo — 在，表示场所或立场的助词

역사서

yeoksaseo — 历史书，记录历史事件的著作

는

neun — 主题助词，标记句子话题的助词

모든

modeun — 所有的，表示全部范围的冠形词

가

ga — 主格助词，标记句子主语的助词

따르고

ttareug-o — 遵循，跟随某标准或原则

원전

wonjeon — 原典，最初的原始文献或经典

저자

jeoja — 著者，写作该书或文章的人

나

na — 或，表示并列或选择的连接助词

근대

geundae — 近代，历史上较近的一个时期

편찬자들

pyeonchanjadul — 编纂者们，负责整理汇编文献的人们

제기하는

jegihaneun — 提出的，提出问题或主张的

거의

geoui — 几乎，表示接近某程度的副词

유일한

yuiran — 唯一的，仅此一个无可替代的

권위서

gwonuiseo — 权威著作，具有公认权威性的书籍

로

ro — 以，表示方式或身份的助词

남아

nama — 留下，保持某种状态地存留

있다

itda — 存在，表示存在或持续状态的动词

주제

juje — 主题，文章或作品的核心论题

자체

jache — 本身，事物本来的自身

지닌

jinin — 具有的，拥有某特质或属性的

본질적인

bonjiljeok-in — 本质性的，涉及事物核心本质的

흥미로움

heungmiroum — 趣味性，令人感到有趣的特质

쏟아부은

ssodabueun — 倾注的，全力投入大量精力的

무궁무진한

mugungmujinhan — 无穷无尽的，极其丰富没有尽头的

노력

noryeok — 努力，为达成目标付出的心力

방대한

bangdaehan — 庞大的，内容极其丰富广博的

내용

naeyong — 内容，文章或著作所包含的信息

압축

apchuk — 压缩，将大量内容精炼概括

명료한

myengryohan — 明了的，清晰易懂没有歧义的

구성

guseong — 构成，文章或作品的整体结构安排

전반적인

jeonbanjeok-in — 整体性的，涵盖全局的综合性的

정확성

jeonghwakseong — 准确性，内容正确无误的特质

그리고

geurigo — 并且，表示并列关系的连接词

한결같은

hangyeolgateun — 始终如一的，始终保持一致的

장엄함

jangеomham — 庄严感，宏大而令人肃然起敬的气质

으로

euro — 由于，表示原因或手段的助词

인해

inhae — 因为，表示原因的助词性短语

단조롭고

danjorópgo — 单调且，缺乏变化而枯燥的

때로는

ttaeroneun — 有时，表示某情况偶尔发生

공들인

gongdeullin — 精心制作的，花费大量心力的

문체

munche — 文体，写作时所采用的语言风格

지루하기도

jiruhagiedo — 也令人厌倦，表示有时感到枯燥

하지만

hajiman — 但是，表示转折的连接副词

시종일관

sijongilgwan — 始终一贯，从头到尾保持一致

힘차고

himchago — 有力且，充满力量和活力的

생동감

saengdonggam — 生动感，充满活力和生命力的感觉

넘치며

neomchimyeo — 洋溢着，充满某种情感或特质

종종

jongjong — 经常，表示某事时常发生的副词

회화적이고

hoehwajeok-igo — 富有画面感的，如同绘画般生动形象的

항상

hangsang — 总是，表示某状态始终持续的副词

주의

juui — 注意，使人集中精神的关注力

사로잡고

sarojapgo — 吸引住，完全抓住某人注意力

강렬한

gangnyeorhan — 强烈的，程度深刻令人印象深刻的

힘

him — 力量，推动或影响事物的能量

의미

uimi — 意义，词语或事物所表达的含义

전달하며

jeondalhamyeo — 传达着，将信息或情感传递给他人

탁월한

tagworéhan — 卓越的，远超一般水准的优秀

폭

pok — 广度，知识或内容覆盖的宽广范围

과

gwa — 和，表示并列关系的连接助词

충실함

chungsilham — 充实性，内容丰富详尽的特质

묘사하고

myosahaго — 描绘并，用语言详细表现某事物

비할

bihal — 可比的，可以与之相提并论的

데

de — 处，表示情况或方面的依存名词

표현

pyohyeon — 表现，用语言或行动展示内心想法

절묘함

jeolmyoham — 绝妙性，精巧奇妙令人叹服的特质

일반화하는

ilbanhwahaneun — 进行概括的，将个别现象归纳为普遍规律

자질들

jajeoldeul — 资质们，多种才能或特质的总称

속

sok — 之中，表示在某范围内部的名词

영구적인

yeonggujeokin — 永久性的，长久持续不会消失的

위치

wichi — 位置，在某领域中所处的地位

확보하였고

hwakboha-yeotgo — 确保了，成功获得并巩固了某位置

앞으로도

apeuroedo — 今后也，表示未来同样如此的副词

그러할

geureóhal — 如此的，表示将来也会保持同样状态

것으로

geoseuro — 作为某种情况，表示推测或判断的依存名词

보인다

boinda — 看来，表示观察后得出的推测判断