History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 8

Vocabulary

모든

mo-deun — 所有的，全部的

완전한

wan-jeon-han — 完全的，完整的

국가의

guk-ga-eui — 国家的（국가+의 所有格）

역사는

yeok-sa-neun — 历史（역사）加主题助词는

어떤

eo-tteon — 某种，某个，什么样的

의미에서

eui-mi-e-seo — 在某种意义上，从某种含义来看

유럽의

yu-reop-eui — 欧洲的（유럽+의 所有格）

합니다

ham-ni-da — 正式体陈述结尾，表示"是/做"

우리의

u-ri-eui — 我们的（우리+의 所有格）

가장

ga-jang — 最，最为（程度副词）

내밀한

nae-mil-han — 最私密的，最深层的，隐秘的

사건들을

sa-geon-deul-eul — 事件们（사건复数+宾格助词）

추적하기

chu-jeok-ha-gi — 追踪，追溯（动词名词化形式）

위해

wi-hae — 为了（表示目的）

얼마나

eol-ma-na — 多么，有多少（程度疑问副词）

먼

meon — 遥远的，距离远的

곳까지

got-kka-ji — 直到那个地方，到某处为止

거슬러

geo-seul-leo — 逆溯，往上追溯（거슬러 올라가다组合）

올라가야

ol-la-ga-ya — 必须上去，必须追溯上去

할지

hal-ji — 是否要做，该不该做（不确定疑问形式）

알

al — 知道（알다的冠形词形）

수

su — 可能性，能力（依存名词，表示可能）

없으며

eop-seu-myeo — 没有，且…（없다+연결어미，表并列）

겉으로는

geot-eu-ro-neun — 从表面上看，外表上

아무런

a-mu-reon — 任何（用于否定句，表示"毫无"）

관련이

gwal-lyeon-i — 关联，关系（관련+主格助词이）

없어

eop-seo — 没有（없다的非正式形式）

보이는

bo-i-neun — 看起来，显得（보이다的冠形词形）

나라에서

na-ra-e-seo — 从某个国家，在某个国家里

전체

jeon-che — 全体，整体，全部

역사의

yeok-sa-eui — 历史的（역사+의 所有格）

흐름을

heu-reum-eul — 流向，走向，趋势（+宾格助词）

결정짓는

gyeol-jeong-jit-neun — 决定，起决定性作用的

충격이

chung-gyeok-i — 冲击，震撼（+主格助词이）

비롯될

bi-rot-doel — 起源于，发源于（被动形式）

수도

su-do — 也可能（수+도，表示可能性的强调）

있습니다

it-seum-ni-da — 有，存在（正式体陈述结尾）

자신의

ja-sin-eui — 自己的，他自己的

고전적

go-jeon-jeok — 古典的，经典的

모델들을

mo-del-deul-eul — 模型们，范本们（复数+宾格助词）

모방하여

mo-bang-ha-yeo — 模仿，仿效（연결어미，表示方式）

탐구가

tam-gu-ga — 探究，探索（+主格助词가）

뻗어

ppeo-deo — 延伸，伸展（뻗다的连接形）

나가는

na-ga-neun — 向外延伸，走出去的（冠形词形）

중심점으로

jung-sim-jeom-eu-ro — 作为中心点，以中心为出发点

삼고

sam-go — 以…为（삼다连接形，表示"当作"）

끊임없이

kkeun-im-eop-si — 不断地，持续不断地

그곳을

geu-got-eul — 那个地方（+宾格助词을）

준거점으로

jun-geo-jeom-eu-ro — 作为参照点，以基准点为依据

했습니다

haet-seum-ni-da — 做了（하다过去时正式体结尾）

그러나

geu-reo-na — 但是，然而（表转折的连接词）

그

geu — 那个，那（指示冠形词）

공간은

gong-gan-eun — 空间（+主题助词은）

제국의

je-guk-eui — 帝国的（제국+의 所有格）

쇠락으로

soe-rak-eu-ro — 走向衰落，衰退（+方向助词으로）

이어지는

i-eo-ji-neun — 延续的，连接的，导向的

원인들은

won-in-deul-eun — 原因们（복수+主题助词은）

복잡하고

bok-jap-ha-go — 复杂的，且…（连接形）

혼란스럽고

hon-lan-seu-reop-go — 混乱的，令人困惑的，且…

도저히

do-jeo-hi — 无论如何（用于否定句，表示"实在"）

풀

pul — 解开，解决（풀다的冠形词形）

없을

eop-seul — 没有，无法（없다的冠形词形）

것처럼

geot-cheo-reom — 好像，如同（表比较，像…一样）

뒤엉키고

dwi-eong-ki-go — 缠绕在一起，纠缠不清，且…

불분명한

bul-bun-myeong-han — 不明确的，模糊不清的

무리를

mu-ri-reul — 群体，集合（+宾格助词를）

이루며

i-ru-myeo — 构成，形成（이루다连接形）

지리적

ji-ri-jeok — 地理性的，地理上的

경계를

gyeong-gye-reul — 边界，界限（+宾格助词를）

바꾸고

ba-kku-go — 改变，更改，且…（연결어미）

자연적

ja-yeon-jeok — 自然性的，天然的

혼란에

hon-lan-e — 混乱中，陷入混乱（+에 助词）

빠뜨리며

ppa-tteu-ri-myeo — 使陷入，投入（빠뜨리다连接形）

쏟아져

ssot-a-jeo — 涌出，大量涌现（쏟아지다连接形）

나오는

na-o-neun — 出来的，涌现出的（冠形词形）

민족들은

min-jok-deul-eun — 民族们（复数+主题助词은）

처음

cheo-eum — 最初，开始，第一次

보기에

bo-gi-e — 乍一看，从外观上看

이

i — 这，这个（近称指示冠形词）

시기와

si-gi-wa — 时期，时代，和…（+와 并列助词）

세계의

se-gye-eui — 世界的（세계+의 所有格）

상태는

sang-tae-neun — 状态，状况（+主题助词는）

역사적

yeok-sa-jeok — 历史性的，历史上的

모험가에게

mo-heom-ga-e-ge — 对冒险家，给探险者（+에게 助词）

혼돈보다

hon-don-bo-da — 比混沌，比混乱（+보다 比较助词）

더

deo — 更加，更多（程度副词）

안전한

an-jeon-han — 安全的，安稳的

발판을

bal-pan-eul — 立足点，跳板（+宾格助词을）

제공하지

je-gong-ha-ji — 提供（제공하다+지，用于否定结构）

못하는

mot-ha-neun — 无法做，不能做（못하다的冠形词形）

보이며

bo-i-myeo — 看起来，显得（보이다连接形）

수습할

su-seup-hal — 收拾，收拾局面（수습하다的冠形词形）

없는

eom-neun — 没有的，不存在的（없다的冠形词形）

무질서의

mu-jil-seo-eui — 无秩序的，混乱的（+의 所有格）

상태에

sang-tae-e — 在状态中，处于状态（+에 助词）

있는

in-neun — 存在的，处于…的（있다的冠形词形）

보입니다

bo-im-ni-da — 看起来，显得（正式体陈述结尾）

이는

i-neun — 这是，这个（指示代词+主题助词는）

시인의

si-in-eui — 诗人的（시인+의 所有格）

언어로

eon-eo-ro — 用语言，以语言（+로 工具助词）

잘

jal — 好地，善于，很好地

묘사됩니다

myo-sa-doem-ni-da — 被描绘，被描述（被动正式体结尾）

끝없이

kkeut-eop-si — 无尽地，无止境地

어둡고

eo-dup-go — 黑暗的，且…（어둡다连接形）

광대한

gwang-dae-han — 广大的，辽阔的

바다

ba-da — 大海，海洋

경계도

gyeong-gye-do — 边界也（경계+도 并列助词）

없고

eop-go — 没有，且…（없다连接形）

차원도

cha-won-do — 维度也（차원+도 并列助词）

길이도

gil-i-do — 长度也（길이+도 并列助词）

너비도

neo-bi-do — 宽度也（너비+도 并列助词）

높이도

nop-i-do — 高度也（높이+도 并列助词）

사라진

sa-ra-jin — 消失了的，消逝的（冠形词形）

곳

got — 地方，场所

시간과

si-gan-gwa — 时间和（시간+과 并列助词）

장소도

jang-so-do — 场所也（장소+도 并列助词）

오래된

o-rae-doen — 古老的，久远的（冠形词形）

밤과

bam-gwa — 夜晚和（밤+과 并列助词）

혼돈

hon-don — 混沌，混乱

자연의

ja-yeon-eui — 自然的（자연+의 所有格）

선조들이

seon-jo-deul-i — 祖先们（복数+主格助词이）

끝없는

kkeut-eom-neun — 无尽的，无止境的

전쟁의

jeon-jaeng-eui — 战争的（전쟁+의 所有格）

소음

so-eum — 噪音，喧嚣

속에서

sok-e-seo — 在…之中，在…里（속+에서 助词）

영원한

yeong-won-han — 永恒的，永久的

무정부

mu-jeong-bu — 无政府（状态），无政府主义

상태를

sang-tae-reul — 状态（+宾格助词를）

유지하며

yu-ji-ha-myeo — 维持，保持（유지하다连接形）

혼란

hon-lan — 混乱，纷乱

속에

sok-e — 在…之中（속+에 助词）

굳건히

gut-geon-hi — 坚定地，稳固地

서

seo — 站立，立（서다的连接形）

우리는

u-ri-neun — 我们（+主题助词는）

사회적

sa-hoe-jeok — 社会性的，社会上的

혼란의

hon-lan-eui — 混乱的（혼란+의 所有格）

시기를

si-gi-reul — 时期（+宾格助词를）

아우르는

a-u-reu-neun — 涵盖的，囊括的（冠形词形）

서사의

seo-sa-eui — 叙事的（서사+의 所有格）

통일성과

tong-il-seong-gwa — 统一性和（통일성+과 并列助词）

조화는

jo-hwa-neun — 和谐，协调（+主题助词는）

전적으로

jeon-jeok-eu-ro — 完全地，全部地

역사가의

yeok-sa-ga-eui — 历史学家的（역사가+의 所有格）

기술과

gi-sul-gwa — 技艺，技能，和…（기술+과 并列助词）

명료한

myeong-nyo-han — 清晰的，明了的

구성력에

gu-seong-nyeok-e — 构成力，结构力（+에 助词）

귀속되어야

gwi-sok-doe-eo-ya — 必须归属于，应归因于

한다고

han-da-go — 说要做，认为（간접화법引用助词）

느낍니다

neu-kkim-ni-da — 感觉到，感受到（正式体陈述结尾）