History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 9

Vocabulary

바로

baro — 正是，就是，恰好

그의

geuui — 他的（第三人称男性所有格）

작품이

jakpumi — 作品（主格助词形式）

지닌

jinin — 拥有的，具备的（定语形式）

이

i — 这个（指示代词或助词）

숭고한

sunggоhan — 崇高的，高尚的

고딕

godik — 哥特式（建筑或字体风格）

건축

geonchuk — 建筑，建造

양식

yangsik — 样式，风格，形式

속에서

sogeso — 在……之中，在内部

즉

jeuk — 即，也就是，换言之

무한히

muhanhui — 无限地，无穷地

광대한

gwangdaehan — 广大的，宏大的，辽阔的

범위

beomwi — 范围，范畴

끝없는

kkeudeomneon — 无穷无尽的，无止境的

다양성

dayangseong — 多样性，多元性

그리고

geurigo — 并且，而且，还有

얼핏

eolpit — 乍一看，粗略地瞥一眼

보기에는

bogienen — 看起来，在看法上

서로

seoro — 互相，彼此

어울리지

eoulriji — 不相称，不搭配（否定形式）

않을

aneul — 不会……的（否定将来定语形）

것

geot — 事情，东西（形式名词）

같은

gateun — 像……一样的，相同的

각

gak — 各，各个，每个

부분들의

bubundeului — 各部分的（复数所有格）

화려함이

hwaryeohaми — 华丽，绚丽（主格形式）

그럼에도

geureomedo — 尽管如此，即便这样

불구하고

bulguhago — 尽管，不顾，仍然

하나의

hanaui — 一个的，单一的

주된

主要的，主导的

지배적인

jibaejeogin — 支配性的，主导性的

사상에

sasange — 在思想上，在理念中

모두

modu — 全部，都，所有

종속되어

jongsokdoeeo — 从属于，隶属于（被动形）

있다는

itdaneun — 存在着……的（引用定语形）

점에서

jeomeseo — 在这一点上，从这方面来看

타의

taui — 他人的，别人的

추종을

chujongеul — 追随，效仿（宾格形式）

불허합니다

bulheoamnida — 不允许，无人能及（正式体）

우리는

urineun — 我们（主格助词形式）

그가

geuga — 他（主格助词形式）

자료를

jaryoreul — 资料，数据（宾格形式）

집결시키는

jipgyeolsikineun — 汇聚，集中整合的（定语形）

방식과

bangsiggwa — 方式，方法（与……一起）

사실들을

sasileulseul — 各种事实（复数宾格形式）

연대순이

yeondaesuni — 按年代顺序（主格形式）

아니라

anira — 不是……而是，并非

도덕적

dodeokjeok — 道德上的，道义的

또는

ttoneun — 或者，还是，抑或

정치적

jeongchijeok — 政治上的，政治性的

연관성에

yeongwanseonge — 在关联性上，在相关性方面

따라

ttara — 根据，依照，按照

잇따른

ittareun — 相继的，接连的

집단으로

jibdaneuro — 以群体形式，成组地

배열하는

baeyeolhaneun — 排列，排序的（定语形）

방법에

bangbope — 在方法上，在手法方面

감탄하지

gamtanhaji — 赞叹，钦佩（否定前形式）

수

su — 可能性，能……（形式名词）

없습니다

eopseumnida — 没有，不能（正式否定体）

점차

jeomcha — 逐渐，慢慢地

심화되는

simhwadoeneun — 深化的，加深的（定语形）

쇠퇴의

soetoeui — 衰退的，衰落的（所有格）

시기들을

sigideureul — 各个时期（复数宾格形式）

뚜렷하게

tturyeotage — 清晰地，明显地

표시하는

pyosihaneun — 标示，标记的（定语形）

방식

bangsik — 方式，方法，手法

평행한

pyeonghaenghan — 平行的，并行的

역사의

yeoksaui — 历史的（所有格形式）

흐름을

heureumeul — 流动，进程（宾格形式）

나아가면서도

naagamyeonseodo — 即便前进着，在推进的同时

더디거나

deodgeona — 缓慢或者（选择连接形）

빠른

ppareun — 快速的，迅速的

종교적

jongyojeok — 宗教上的，宗教性的

혁신의

hyeoksinui — 革新的，创新的（所有格）

공통된

gongtongdoen — 共同的，共有的

경향을

gyeonghyangeul — 倾向，趋势（宾格形式）

보여

boyeo — 展示，呈现（连接形）

주는

juneun — 给予，提供的（定语形）

솜씨에도

somssiedo — 在技巧上，手法方面也

이러한

ireоhan — 这样的，如此的

구성

guseong — 构成，结构，组成

원칙들은

wonchikdeureun — 各原则（复数主格形式）

독자로

dokjaro — 作为读者，让读者

하여금

hayeogeum — 使……，让……（使役助词）

보통

botong — 普通，通常，一般

이상의

isangui — 以上的，超过……的

주의를

juuireul — 注意，注意力（宾格形式）

기울이도록

giuridorok — 使倾注，以便集中（目的形）

요구할

yoguhal — 要求，请求的（将来定语形）

있지만

itjiman — 虽然存在，尽管有

오직

ojik — 只有，仅仅，唯有

원칙들만이

wonchikdeulmani — 只有这些原则（限定主格）

사건들의

sakeondeului — 各事件的（复数所有格）

실제

silje — 实际，真实，现实

흐름과

heureumdgwa — 流程，脉络（与……一起）

상대적

sangdaejeok — 相对的，相对性的

중요성을

jungyoseongeul — 重要性（宾格形式）

기억에

gieoге — 在记忆中，在记忆里

깊이

giphi — 深深地，深刻地

새길

saegil — 铭刻，铭记的（将来定语形）

있습니다

itseumnida — 有，存在（正式肯定体）

명쾌한

myeongkwaehan — 明快的，清晰简洁的

배열이

baeyeori — 排列，编排（主格形式）

우수성을

ususeongeul — 优越性，卓越性（宾格形）

공정하게

gongjeonghage — 公正地，公平地

평가하고자

pyeonggahagoja — 为了评价，想要评估

하는

haneun — 做……的，进行……的（定语形）

사람이라면

saramiramieon — 如果是人的话，只要是人

규칙적이지만

gyuchikjeokijiman — 虽然有规律，尽管规则

지루한

jiruhan — 无聊的，枯燥的

연대기를

yeondagireul — 编年史（宾格形式）

통독하거나

tongdokageona — 通读，或者完整阅读

아니면

animyeon — 要不然，或者，否则

그보다

geuboda — 比那更，比它……

덜

deol — 更少，较少，不那么

방대한

bangdaehan — 庞大的，浩瀚的

저작들이라도

jeojakdeuliraedo — 即使是著作们，哪怕是作品

읽어

ilgeo — 阅读（连接形式）

나가려

nagaryeo — 想要继续进行，打算读下去

시도해

sidohae — 尝试，试图（连接形）

보아야

boaya — 应该试试，必须尝试看

할

hal — 将要做的，需要……的

것입니다

geosimnida — 就是……，正是……（正式体）