History of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 1 — Page 10

Vocabulary

이

i — 这，指示代词，表示近处的事物

두

du — 两个，数词，表示数量二

저자는

jeojaneun — 作者（主格），文章或书籍的写作者

거의

geoui — 几乎，表示接近某种程度或状态

전적으로

jeonjeogeuro — 完全地，全然地，毫无例外

연대기적

yeondaegijeoк — 编年史式的，按时间顺序排列的

순서를

sunseoreul — 顺序（宾格），事物排列的先后次序

따른다

ttareunda — 遵循，按照某种顺序或规则进行

그

geu — 那，指示代词，指较远的事物或人

결과

gyeolgwa — 结果，某种行为或过程产生的后果

우리는

urineun — 我们（主格），第一人称复数主语

스무

seumu — 二十，固有数词，表示数量二十

번씩이나

beonssigina — 竟达……次之多，强调次数之频繁

이야기를

iyagireul — 故事（宾格），叙述或讲述的内容

중단하고

jungdanhago — 中断并……，暂停某件事后继续下一动作

제국

jeguk — 帝国，由皇帝统治的广大国家

각지에서

gakjieseo — 在各地，在帝国各个不同地方

벌어지는

beoreojineun — 发生的，正在展开或进行的（事件）

여섯

yeoseot — 六，固有数词，表示数量六

내지

naeji — 乃至，表示范围从某数到某数

여덟

yeodeol — 八，固有数词，表示数量八

개의

gaeui — ……个的，量词，用于计数事物数量

전쟁

jeonjaeng — 战争，国家或势力间的武装冲突

줄기를

julgiреul — 脉络（宾格），故事或事件的主线

다시

dasi — 再次，重新，表示动作的重复

이어가야

ieogaya — 必须继续接续，需要衔接下去

하며

hamyeo — 并且，连接两个并列动作或状态

궁정

gungjong — 宫廷，皇宫及其朝廷政治活动场所

음모

eummo — 阴谋，秘密策划的不正当计划

때문에

ttaemune — 因为，表示原因的连接词

군사

gunsa — 军事，与军队和战争相关的事务

원정의

wonjeongui — 远征的，长途出征作战的（修饰语）

작전을

jakjeoneul — 作战（宾格），军事行动的计划与执行

잠시

jamsi — 暂时，片刻，表示短暂的时间

멈추어야

meomchueoyal — 必须停下，需要暂停某一行动

하고

hago — 并且，连接并列动作的连接词

포위전에서

powijeoneseo — 在围城战中，在包围攻城的战斗中

급히

geupi — 急忙地，赶紧，表示动作仓促紧迫

빠져나와

ppajyeonawa — 脱身出来，从某处快速离开

회의장으로

hoeuijangeuro — 向会议场，前往开会的场所

달려가야

dallyeogaya — 必须跑去，需要赶快前往某处

같은

gateun — 相同的，同一的，用于比较或修饰

페이지

peiji — 页面，书或文章中的一页

안에서

aneseo — 在……之内，在某范围或空间内部

야만족을

yamanjogeul — 野蛮族（宾格），文明边缘的蛮族人群

상대로

sangdaero — 以……为对象，针对某方进行行动

한

han — 一，某一，用于修饰名词表示特定

전역의

jeonnyeogui — 战役的，整场军事行动的（修饰语）

한복판에

hanbokpane — 在正中央，在某事物的核心之处

하면

hamyeon — 如果说……的话，表示条件或转折

논쟁의

nonjaengui — 争论的，辩论或争议的（修饰语）

깊은

gipeun — 深的，表示程度深或位置深

곳으로

goseuro — 向某处，朝着某个地方或境地

빠져들기도

ppajyeodeulgiodo — 也会陷入，有时沉浸或卷入其中

한다

handa — 做，表示动作或状态的陈述句结尾

저술에서

jeosureleseo — 在著述中，在某人的书写作品中

정확한

jeonghwakhan — 准确的，精确的，没有误差的

날짜를

naljjareul — 日期（宾格），具体的时间或日子

항상

hangsang — 始终，总是，表示持续不变的状态

머릿속에

meorisoge — 在脑海中，在大脑记忆或思维里

쉽지

swipji — 容易（否定形式前），表示并不容易

않지만

anjiман — 虽然不……，表示让步的转折连接

사건의

sageонui — 事件的，某一历史或现实事情的

흐름은

heureumeun — 脉络（主格），事件发展的流向走势

언제나

任何时候，永远，表示无一例外

명확하고

myeonghwakhago — 明确且……，清晰而无歧义

뚜렷하다

tturyeothada — 鲜明，分明，轮廓或含义清晰可辨

마치

machi — 恰如，好像，用于比喻的连接词

유능한

yuneunghan — 有能力的，才干出众的，能干的

장군처럼

janggunсheoreom — 像将军一样，以将军为比喻对象

그의

geuui — 他的，第三人称男性的所有格

군대가

gundaega — 军队（主格），有组织的武装部队

가장

gajang — 最，最为，表示程度最高的副词

멀고

meolgo — 遥远且……，距离很远并连接下文

서로

seoro — 互相，彼此，表示相互关系的副词

반대되는

bandaedoeneun — 相反的，方向或性质截然对立的

사방에서

sabанgeseo — 从四面八方，来自各个方向

진격해

jingyeokhae — 进攻，向目标发动攻势前进

오더라도

odeorado — 即使来了，表示让步的假设连接

그것들은

geugeotdeureun — 它们（主格），指代前面提及的事物

끊임없이

kkeunimeopsi — 不间断地，持续不停地，无休止地

지점을

jijeomeul — 据点（宾格），某个特定的位置或点

향해

hyanghe — 朝向，面向，朝某方向运动

집결해

jipgyeolhae — 集结，汇聚，向某点聚拢

온다

onda — 来，朝向说话者方向移动

바로

baro — 正是，就是，表示强调或确认

이름과

ireumgwa — 名字以及……，名称并列连接词

점점

jeomjeom — 渐渐，越来越，表示程度逐渐变化

약해져

yakhaejyeo — 变弱，逐渐衰减，力量或影响下降

가는

ganeun — 正在……的，表示持续进行的修饰

권력이

gwollyeogi — 权力（主格），统治或支配他人的力量

여전히

yeojeonhi — 依然，仍然，表示状态没有改变

자리

jari — 位置，席位，存在的场所或地位

잡고

japgo — 占据并……，握住或占有某位置

있는

inneun — 存在的，正处于某状态的修饰语

곳이다

gosida — 是……之处，陈述某地方的判断句

그가

geuga — 他（主格），第三人称男性主语

적대적인

jeokdaejeogin — 敌对的，互相对立或敌视的

종교들의

jonggyodeului — 诸宗教的，各种宗教（复数所有格）

진전을

jinjеoneul — 进展（宾格），事物向前发展的过程

추적하든

churyeokhadeun — 无论追踪……，不管是否跟踪描述

연안이나

yeonanina — 沿岸或……，海岸地带以及其他地方

중화

junghwa — 中华，指中国文明或中国帝国

제국의

jegugui — 帝国的，属于某帝国的（修饰语）

변경으로부터

byeongyeongeurobuteo — 从边境，从帝国边疆地带出发

잇달아

itdara — 接连，相继，一个接一个地

밀려오는

millyeooheun — 涌来的，汹涌而至的（浪潮或人群）

야만족의

yamanjogui — 野蛮族的，蛮族人群的（修饰语）

무리를

mureul — 群体（宾格），聚集在一起的人群

이끌어

ikkeурео — 引领，带领，引导某群体前进

간에

gane — 无论……，不管怎样，表示范围连接

물결이

mulgyeoli — 波浪（主格），涌动的浪潮或洪流

미처

micheo — 来不及，尚未，表示动作未及完成

부서져

buseoijyeo — 碎散，破碎，浪潮冲散消失

흩어지기도

heuteojigido — 也会消散，散开或分散的情况

전에

jеone — 在……之前，时间上先于某事

또

tto — 又，再，表示动作或事物的追加

다른

dareun — 另一个，不同的，有别于前者的

부풀어

bupureo — 膨胀，鼓涨，（浪潮）涌起变大

올라

olla — 升起，涌上，向上抬起的动作

밀려오지만

millyeoojiман — 涌来但是，汹涌而来却……转折

모든

modeun — 所有的，一切的，全部的

것은

geoSeun — 事物（主格），所指称的某种东西

방향으로

banghyangeuro — 朝某方向，向特定的方向流动

흘러가도록

heullеogadorok — 使之流向，让其朝某方向流动

만들어지며

mandeureo jimyeo — 被构成，并且……，形成某状态的连接

각각의

gakgagui — 各自的，每一个的，分别的

흔들리는

heundeullineun — 动荡的，摇摆不定的（修饰语）

위대한

widaehan — 伟大的，卓越的，崇高的

유산에

yusanе — 在遗产上，对某历史遗产所留下的

남기는

namgineun — 留下的，遗留的（修饰动词形式）

인상은

insangeun — 印象（主格），留在事物上的影响痕迹

그것들의

geugeotdeului — 它们的，指代前述事物的所有格

먼

meon — 遥远的，距离或时间上很远的

움직임을

umjigimeul — 运动（宾格），事物移动或活动的动态

연결하고

yeongyelhago — 连接并……，将分散的事物联系起来

역사

yeoksa — 历史，人类过去发生的事件记录

속에서

sogесо — 在……之中，在某范围或内容里

부여된

buyeodoen — 被赋予的，被给予某种属性或地位

상대적

sangdaejeok — 相对的，与其他事物相比较而言的

중요성을

jungyoseongeul — 重要性（宾格），事物的价值与意义

가늠하게

ganeumhage — 能够衡量，使得可以估量判断

해준다

haejunda — 帮助做，让……得以实现某事